-
1 loose
loose [lu:s]1. adjective• to get loose [animal] s'échapper• we can't let him loose on the budget (inf) on ne peut pas le laisser s'occuper du budget tout seul• we can't let him loose on that class (inf) on ne peut pas le laisser livré à lui-même dans cette classe• to tear o.s. loose se dégagerb. ( = not firmly in place) [screw] desserré ; [brick, tooth] descellé• to have come loose [knot] s'être défait ; [screw] s'être desserré ; [stone, brick] être descellé ; [tooth] bougerc. ( = not pre-packed) [biscuits, carrots] en vrac ; [butter, cheese] à la couped. ( = not tight) [skin] flasque ; [coat, dress] ( = generously cut) ample ; ( = not tight enough) large ; [collar] lâchee. ( = not strict) [discipline, style] relâché ; [translation] approximatif ; ( = vague) [reasoning, thinking] peu rigoureux ; [association, link] vague2. noun• there was a crowd of kids on the loose in the town (inf) il y avait une bande de jeunes qui traînait dans les rues4. compounds* * *[luːs] 1.2.a gang of hooligans on the loose in the town — une bande de voyous qui rôdent dans les rues de la ville
1) lit ( not firm or tight) [knot, screw] desserré; [handle] branlant; [component] mal fixé; [button] qui se découd; [thread] décousu; [tooth] qui se déchausseto come loose — [knot, screw] se desserrer; [handle] être branlant; [tooth] se déchausser
to hang loose — [hair] être dénoué; [rope] pendre
loose connection — Electricity faux contact
2) ( free)to break loose — [animal] s'échapper ( from de)
to let ou set ou turn loose — libérer [animal, prisoner]
4) ( that has come apart) [page] volant; [fragment] détachéto come loose — [pages] se détacher
‘loose chippings’ GB, ‘loose gravel’ US — ( roadsign) ‘attention gravillons’
5) ( not tight) [jacket, trousers] ample; [collar] lâche; [skin] flasque6) ( not compacted) [soil] meuble; [link, weave] lâche7) ( not strict or exact) [translation, interpretation] assez libre; [wording] imprécis; [connection, guideline] vague; [style] relâché8) ( dissolute) [morals] dissoluloose living — (vie f de) débauche f
••to be at a loose end — GB
to be at loose ends — US ne pas trop savoir quoi faire
-
2 unsealed
См. также в других словарях:
descellé — ⇒DESCELLÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de desceller. II. Adjectif A. Ouvert, forcé. Dans l office, (...), à la vue des trois caisses descellées... Madame poussa, dans un grand geste, un grand cri : mon argenterie; ... mon Dieu!… … Encyclopédie Universelle
descellé — descellé, ée (dè sè lé, lée) part. passé. Dont on a ôté le sceau. Lettres descellées. Qui a été ôté de sa place ou scellement. Une pierre descellée. • La poutre du toit descellée Ploie...., V. HUGO Orient. 28 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
desceller — [ desele ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; de dé et sceller 1 ♦ Défaire (ce qui est scellé) en brisant le sceau, le cachet. ⇒ ouvrir. Desceller un acte. 2 ♦ Arracher, détacher (ce qui est fixé dans la pierre). Desceller une grille. ⊗ HOM.… … Encyclopédie Universelle
desceller — (dè sè lé) v. a. 1° Ôter le sceau d un acte, d un titre. 2° Arracher ce qui était scellé. Il faut desceller ces gonds. 3° Dégrossir une glace jusqu à ce que la règle porte exactement sur toute la surface. Se desceller, v. réfl. Être… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DESCELLER — v. a. Détacher ce qui est scellé en plâtre, en plomb, etc. Il faut desceller ces gonds. DESCELLER, signifie aussi, Ôter le sceau d un acte, d un titre. DESCELLÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Chronologie D'ni — La chronologie D ni permet de mieux comprendre la trame scénaristique de la série Myst. Sommaire 1 Préhistoire 2 Les Grands Rois D ni 3 Fin des Grands Rois D ni 4 Chute de D … Wikipédia en Français
Dogons — Article connexe : Dogon. Dogons costume traditionnel d un chasseur Dogon (protecteurs des villages) Populations … Wikipédia en Français
La Dame Blanche de Mortemer — Légendes de Mortemer Article principal : Abbaye de Mortemer. Les ruines de l Abbaye de Mortemer. L Abbaye de Mortemer, fondée en 1134 par Henri Ier Beauclerc est entourée de contes et légendes liés à l abbaye. Un musée des légendes et… … Wikipédia en Français
La Terroriste (film, 1999) — La Terroriste (titre alternatif en France : Malli, le combat d une vie ; tamoul : த டெரரிஸ்ட் = Theeviravaathi) est un film indien réalisé par Santosh Sivan sorti en 1999 en Inde. Il relate l histoire de Malli, interprétée par… … Wikipédia en Français
La terroriste — (film, 1999) Cinéma indien Bollywood Kollywood Les films Les réalisateurs … Wikipédia en Français
Légendes de Mortemer — Article principal : Abbaye de Mortemer. Les ruines de l abbaye de Mortemer. L abbaye de Mortemer, fondée en 1134 par Henri Ier Beauclerc est entourée de contes et légendes liés à l abbaye. Un musée des légendes et fantômes a même été… … Wikipédia en Français