Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

descascarar

  • 61 flake

    s.
    1 copo (of snow, cereal); escama (of skin, soap); desconchón (of paint)
    2 hojuela, escamilla.
    v.
    1 escamar, descascarar, descascar, laminar.
    2 romperse en láminas, descascararse, descascarse.
    vi.
    descamarse (skin); desconcharse (pintura) (pt & pp flaked)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > flake

  • 62 hull

    s.
    1 casco (de nave)
    2 vaina (of pea)
    3 cáscara, sollejo.
    4 Hull, nombre propio.
    5 calículo, cabito.
    vt.
    1 desgranar (peas)
    2 pelar, descascar, descascarar.
    vi.
    1 navegar a palo seco.
    2 mondar, pelar, quitar a los frutos su cáscara, vaina o vainilla.
    3 disparar cañonazos contra el casco de un buque. (pt & pp hulled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > hull

  • 63 husk

    s.
    cáscara (de semilla)
    vt.
    1 pelar (grain)
    2 descascarar, descascarillar, descascar, descapachar. (pt & pp husked)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > husk

  • 64 husker

    s.
    el que o lo que descascara, desvaina, etc.; descascaradora, desgranadora, máquina para descascarar el maíz.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > husker

  • 65 peel off

    v.
    1 pelar (skin of fruit, vegetable); quitarse, despojarse de (one's clothes), sacarse (Am.)
    2 pelarse, excoriarse.
    3 despegarse.
    4 descascarar.
    5 descascarillarse, desconcharse.
    vi.
    levantarse (pintura); pelarse (sunburnt skin)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > peel off

  • 66 shell

    s.
    1 concha (of snail, oyster, on beach); caparazón (of lobster, tortoise); cáscara (of egg, nut)
    2 esqueleto, armazón (de edificio)
    3 proyectil (bomb)
    4 granada.
    5 coraza.
    6 vaina, vaina del guisante.
    7 cilindro metálico hueco.
    8 capa.
    9 bote para regatas.
    10 Shell, Shell Oil.
    11 obús, obús que no estalla.
    12 salida al sistema operativo, programa que permite comunicarse directamente con el núcleo del sistema operativo.
    13 camisa.
    14 intérprete de órdenes, capa de un programa.
    vt.
    1 pelar (nuts, eggs); desgranar (peas)
    2 atacar con fuego de artillería (bombard)
    3 (E. U.) Separar los granos de maíz de la mazorca.
    4 descascarar, descascar, quitar la cáscara de.
    5 cañonear, bombardear, atacar con fuego de artillería.
    6 sacar de la concha, quitar el caparazón a, sacar del caparazón.
    7 descascararse.
    vi.
    descascararse; lavantarse la cubierta de una cosa en costra
    (pt & pp shelled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > shell

  • 67 shuck

    s.
    1 cáscara, vaina, hollejo. (Provincial)
    2 concha de ostra o almeja. (Estados Unidos)
    3 espata, cubierta de la mazorca.
    v.
    1 descascarar, descortezar (peal); en los Estados Unidos, quitar el hollejo al maíz, o la concha a una ostra.
    2 engañar.
    (pt & pp shucked)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > shuck

  • 68 skin

    adj.
    cutáneo, complexional.
    s.
    1 piel (of person, animal, fruit); nata (on milk, sauce)
    2 cabeza rapada (familiar) (skinhead)
    3 cáscara.
    4 cáscara del plátano, piel de la fruta, cáscara de la fruta.
    5 condón.
    vt.
    1 despellejar, desollar (animal); pelar (tomato)
    2 descascarar, pelar.
    3 salir en carrera, salir pitando.
    vi.
    cubrirse de pellejo o tegumento; cicatrizarse.
    (pt & pp skinned)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > skin

  • 69 unshell

    v.
    descascarar.
    (pt & pp unshelled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > unshell

  • 70 lluch'uy

    v.tr. desollar; despellejar; cuerear; pelar; despellejar por completo; descascarar; desnudarse; quitar a alguien todo lo que posee

    Diccionario quechua - español > lluch'uy

  • 71 lluspuy

    v.tr. descascarar

    Diccionario quechua - español > lluspuy

  • 72 llustiy

    v.intr. desnudarse; quitar la ropa
    --------
    v.tr. "pelar; deshojar, descascarar"

    Diccionario quechua - español > llustiy

  • 73 munday

    v.tr.(esp) mondar; pelar; quitar la cáscara con cuchillo; descascarar; mondar papas con cuchillo; pelar papas con cuchillo; pelar papas o tubérculos

    Diccionario quechua - español > munday

  • 74 pilay

    v.tr.(esp) descascarar; pelar el trigo; pelar trigo; pelar granos con ceniza

    Diccionario quechua - español > pilay

  • 75 rawmay

    v.tr. desramar; podar; descascarar; despellejar; deshojar

    Diccionario quechua - español > rawmay

  • 76 sipray

    v.tr. pelar con las uñas; descascarar; despegar; mondar ( pelar); rapar

    Diccionario quechua - español > sipray

См. также в других словарях:

  • descascarar — 1. tr. Quitar la cáscara. 2. prnl. Dicho de una cosa: Levantarse o caerse su superficie o cáscara …   Diccionario de la lengua española

  • descascarar — ► verbo transitivo 1 Quitar la cáscara de una cosa: ■ descascarar las avellanas para su venta. SINÓNIMO descascar ► verbo pronominal 2 Caerse o levantarse la superficie de una cosa: ■ se descascaró toda la pared con la humedad. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • descascarar — {{#}}{{LM D12312}}{{〓}} {{ConjD12312}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12592}} {{[}}descascarar{{]}} ‹des·cas·ca·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo rodeado por una capa dura,{{♀}} quitarle la cáscara: • Descascara tres huevos y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • descascarar — transitivo pelar, descortezar, mondar, descascarillar. * * * Sinónimos: ■ descascar, descortezar, pelar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • descascarar — tr. Quitar la cáscara. Levantarse o caerse la superficie o cáscara de algo …   Diccionario Castellano

  • descascaranar —   descascarar, rasgar …   Diccionario de Guanacastequismos

  • descascar — (Derivado de casco, vasija rota.) ► verbo transitivo 1 Quitar la cáscara: ■ descascó los frutos secos para preparar la tarta. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO descascarar ► verbo pronominal 2 Romperse una cosa en cascos o trozos: ■ …   Enciclopedia Universal

  • Pilar — I (Del lat. vulgar pilare.) ► sustantivo masculino 1 Mojón que se pone en los caminos. SINÓNIMO hito 2 Persona o cosa que mantiene una casa o una institución: ■ él es el pilar que sostiene la empresa; ella sustenta la casa con su sueldo, es el… …   Enciclopedia Universal

  • escarapelar — (Del port. escarpelar se < carpir se, arañarse < lat. carpere, arrancar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Reñir o pelearse dos o más personas entre sí. 2 Colombia, C Rica, Venezuela Descascarar o resquebrajar una cosa sin que por ello se …   Enciclopedia Universal

  • Batán (piedra de moler) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Batán (desambiguación). Batán usado para moler maíz fresco El batán es un utensilio para moler alimentos, usado en el occidente boliviano (en quec …   Wikipedia Español

  • Copra — Saltar a navegación, búsqueda La copra es la pulpa seca del coco (fruto de Cocos nucifera L., Arecaceae) y su nombre se deriva de una palabra en malayalam: koppara que significa, coco seco. El aceite de coco se extrae rallando la copra e… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»