-
1 излить желчь
-
2 разгрузиться
descarregar-se, estar descarregado; прн рзг livrar-se ( de parte das obrigações) -
3 разгрузить
совdescarregar vt; ( грузы из судна) desembarcar vt; прн рзг descarregar vt, desencarregar vt, livrar vt ( de encargos excessívos) -
4 выгрузить
совdescarregar vt; desembarcar vt -
5 обрушить
сов( заставить упасть) fazer desmoronar (desabar); ( сбросить) fazer cair, derrubar vt; прн ( устремить) lançar vt, arrojar vt; descarregar vt -
6 отгрузить
сов( отбавить часть груза) descarregar vt ( uma parte); (погрузив, отправить) despachar vt ( uma carga) -
7 отстрелять
сов охотcaçar vt; рзг ( израсходовать) gastar em tiros, descarregar vt; без доп рзг ( окончить стрельбу) parar de atirar -
8 разрядить
с сов(ружье, батарею) descarregar vt; прн aliviar vt, tornar menos tenso; плгр espacejar vt; ( нарядить) ataviar vt, endomingar vt -
9 разрядиться
(выстрелить, изъять заряд) descarregar-se; прн aliviar-se, tornar-se menos tenso; ( в наряды) ataviar-se, endomingar-se -
10 сгрузить
совdescarregar vt; (с судна, поезда) desembarcar vt -
11 сложить
сов( положить вместе) pôr vt, arranjar vt, arrumar vt; ( по порядку) ordenar vt; мат somar vt, adicionar vt; (собрать, составить из каких-л частей) compor vt, juntar vt; ( соединить) ligar vt; ( возвести путем кладки) construir vt; (пополам, вчетверо и т. п.) dobrar vt (em dois, em quatro, etc); ( складной предмет) fechar vt; ( придать какое-л положение) pôr vt; ( скрестить) cruzar vt; (песню и т. п.) compor vt; ( снять) depor vt, tirar vt; ( груз) descarregar vt, (освободить себя от обязанностей и т. п.) eximir-se -
12 сорвать
сов( что-л растущее) arrancar vt, colher vt; (рывком снять, отделить) arrancar vt; arrebatar vi, (ветром и т. п.) levar vt; (провалить, расстроить) fazer malograr, gorar vt, frustrar vt; рзг ( выместить) descarregar vt••- сорвать поцелуй
- сорвать банк
- сорвать куш
См. также в других словарях:
descarregar — de descarregar (a mercadoria) do barco; descarregou o do fardo. descarregar para descarregou o fardo para o armazém … Dicionario dos verbos portugueses
descarregar — v. tr. 1. Proceder à descarga de. 2. Disparar (arma de fogo). 3. Tirar a carga a. 4. Despejar. 5. Soltar com força. 6. Aliviar. 7. Vibrar. 8. Fazer incidir. 9. Desabafar. 10. Desobrigar; cancelar. 11. [Informática] Transferir para um computador … Dicionário da Língua Portuguesa
descarregar — des|car|re|gar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
descarregamento — s. m. 1. Ato de descarregar. 2. Descarga. 3. [Informática] Transferência para um computador. ‣ Etimologia: descarregar + mento … Dicionário da Língua Portuguesa
descărca — DESCĂRCÁ, descárc, vb. I. tranz. 1. A goli, parţial sau în întregime, un vehicul de transport; a da jos încărcătura. 2. A suprima sau a micşora forţele care acţionează asupra unei piese, unei construcţii, unui sistem tehnic etc. care ar putea… … Dicționar Român
aliviar — v. tr. 1. Tornar mais leve. = ALIGEIRAR, ALIJAR 2. Minorar, suavizar; atenuar, consolar. 3. Tornar menos pesado (luto). 4. Descarregar. • v. intr. 5. Serenar. 6. Tornar se menos carregado (o tempo). • v. intr. e pron. 7. Dar à luz. • v. pron. 8. … Dicionário da Língua Portuguesa
arriar — v. tr. 1. Deitar para trás. 2. Largar pouco a pouco. 3. Pôr no chão. 4. [Marnotagem] Inutilizar compartimentos destinados à evaporação. 5. [Marinha] Amainar, abaixar. • v. intr. 6. Largar a carga (para descansar). 7. Não continuar, desanimar. 8 … Dicionário da Língua Portuguesa
baixar — v. intr. 1. Vir de cima para baixo (atendendo à altura). 2. Passar de parte superior a inferior. 3. Diminuir em preço, valor, influência, etc. 4. Humilhar se. 5. [Figurado] Desacreditar se. • v. tr. e pron. 6. Inclinar( se) para o chão. • v. tr … Dicionário da Língua Portuguesa
brandir — v. tr. 1. Agitar (a arma) antes de descarregar o golpe. • v. intr. 2. Oscilar; agitar se (vibrando) … Dicionário da Língua Portuguesa
desatacar — v. tr. 1. Soltar os atacadores de. 2. Descarregar (com saca trapos). 3. Desobstruir … Dicionário da Língua Portuguesa
descargar — v. tr. Descarregar; desencarregar … Dicionário da Língua Portuguesa