-
21 descargar el vagón
гл.общ. разгружать вагон -
22 descargar el vientre
гл.прост. (облегчить желудок)(aligerar) облегчитьИспанско-русский универсальный словарь > descargar el vientre
-
23 descargar la atmósfera
гл.общ. разрядить атмосферуИспанско-русский универсальный словарь > descargar la atmósfera
-
24 descargar la bilis
гл.общ. излить жёлчь -
25 descargar la conciencia
гл.общ. повинитьсяИспанско-русский универсальный словарь > descargar la conciencia
-
26 descargar la cólera
гл.общ. сорвать сердце (en; на + П.), выместить злобу (sobre, en contra de; ñà êîì-ë.)Испанско-русский универсальный словарь > descargar la cólera
-
27 descargar la cólera sobre alguien
гл.общ. сорвать злость (зло) на (ком-л.)Испанско-русский универсальный словарь > descargar la cólera sobre alguien
-
28 descargar la nube
гл.общ. разразиться бранью, разразиться руганью, разразиться дождём (о туче) -
29 descargar la rabia
гл.общ. сорвать зло (sobre; ñà + Ï.) -
30 descargar la resposabilidad
гл.Испанско-русский универсальный словарь > descargar la resposabilidad
-
31 descargar mercancìas
гл.экон. выгружать товары, разгружать товарыИспанско-русский универсальный словарь > descargar mercancìas
-
32 descargar su saña contra alguien
гл.общ. изливать злобу (на кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > descargar su saña contra alguien
-
33 descargar un golpe
гл.прост. (dar) смазать (una bofetada) -
34 descargar vapor
гл.общ. спустить пар -
35 descargar el cielo
descargó (desgajó) el cielo ≈≈ разверзлись хляби небесные (шутл.)
-
36 descargar el nublado
1) разразиться дождём (градом, снегом)2) разразиться проклятиями (бранью и т.п.) -
37 descargar la nube
1) разразиться ливнем ( о туче)2) излить гнев, разразиться бранью -
38 descargar de una obligación
El diccionario Español-ruso jurídico > descargar de una obligación
-
39 descargar de una promesa
El diccionario Español-ruso jurídico > descargar de una promesa
-
40 boca para descargar escoria
сущ.тех. шлаковая лётка, шлаковыпускное окноИспанско-русский универсальный словарь > boca para descargar escoria
См. также в других словарях:
descargar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: descargar descargando descargado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. descargo descargas descarga… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
descargar — verbo transitivo 1. Quitar o disminuir (una persona) la carga de [una cosa]: Tenemos que descargar los barcos hoy. 2. Quitar (una persona) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descargar — 1. también evacuar, excretar, segregar: liberar una sustancia u objeto. 2. liberar una carga eléctrica, que puede manifestarse por una chispa u onda irruptiva de electricidad, por medio de una batería, condensador u otra fuente. 3. liberar … Diccionario médico
descargar — v. tr. Descarregar; desencarregar … Dicionário da Língua Portuguesa
descargar — (Del lat. discarricāre). 1. tr. Quitar o aliviar la carga. 2. Quitar a la carne, y especialmente a la del lomo, la falda y parte del hueso. 3. Disparar un arma de fuego. 4. Extraer la carga a un arma de fuego o a un barreno. 5. Anular la tensión… … Diccionario de la lengua española
descargar — ► verbo transitivo 1 Quitar o disminuir la carga de una cosa: ■ descarga esas cajas con cuidado. SE CONJUGA COMO pagar ANTÓNIMO cargar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Liberar a una persona de un cargo u obligación: ■ descargó al enfermero de… … Enciclopedia Universal
descargar — (v) (Intermedio) quitar o aliviar la carga de una mercancía de un medio de transporte Ejemplos: En el nuevo puerto se podrán descargar barcos de gran calado. Descargaron las cajas del camión. Sinónimos: bajar (v) (Intermedio) transferir… … Español Extremo Basic and Intermediate
descargar — {{#}}{{LM D12297}}{{〓}} {{ConjD12297}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12576}} {{[}}descargar{{]}} ‹des·car·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Quitar, extraer o anular la carga: • Descarga camiones en el mercado. Las pilas se descargan aunque no se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Descargar (archivos) — Saltar a navegación, búsqueda Descargar o bajar es la acción informática por la cual un archivo que no reside en la máquina de un usuario pasa a estarlo mediante una transferencia a través de una red desde otra computadora que sí lo alberga; la… … Wikipedia Español
Descargar (archivos) — Descargar es la acción informática por la cual un archivo que no reside en la máquina de un usuario pasa a estarlo mediante una trasferencia a través de una red desde otro ordenador que sí lo alberga. La acción se denomina download en inglés. La… … Enciclopedia Universal
descargar el vientre — vientre, descargar el vientre expr. defecar. ❙ «Excretar: descargar el vientre.» DTE. 2. evacuar el vientre expr. defecar. ❙ «Letrina es el primer nombre que se encuentra en nuestro idioma como definitorio del lugar donde se evacua el vientre...» … Diccionario del Argot "El Sohez"