-
1 descargo
освобождение (от обязанностей); снятие (обвинений); сложение (повинностей); разгрузка, выгрузка; опровержение* * *m1) разгрузка, выгрузка2) оправдание; судебное решение об оправдании; оправдательный вердикт, приговор3) освобождение (от ответственности, обязательства)4) уплата, погашение ( долга)6) возражать (по иску, против обвинения)8) отрицание, непризнание•- descargo en quebra
- descargo de resposabilidades -
2 descargo
m1) разгрузка; выгрузка2) перен. облегчение3) опровержение (обвинения и т.п.)4) расписка5) pl юр. доводы ( приводимые при опровержении обвинения) -
3 descargo
1. сущ.юр. выгрузка, непризнание, оправдание, оправдательный вердикт, отрицание, приговор, разгрузка, судебное решение об оправдании, уплата, погашение (долга), расписка (кредитора в получении исполнения по обязательству), отказ (от права), возражать (по иску, против обвинения)2. гл.общ. освобождение (от обязанности, должности и т. п.) -
4 descargo
m1) разгрузка; выгрузка2) перен. облегчение3) опровержение (обвинения и т.п.)4) расписка5) pl юр. доводы ( приводимые при опровержении обвинения) -
5 descargo de resposabilidad
= descargo de resposabilidades отказ от ответственности, отрицание, непризнание ответственностиEl diccionario Español-ruso jurídico > descargo de resposabilidad
-
6 descargo de resposabilidades
El diccionario Español-ruso jurídico > descargo de resposabilidades
-
7 descargo en quebra
-
8 descargo de resposabilidad
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > descargo de resposabilidad
-
9 descargo en quebra
сущ. -
10 descargo de una deuda
El diccionario Español-ruso jurídico > descargo de una deuda
-
11 defensa de descargo
защита, основанная на опровержении обоснованности иска (или признания виновным)* * *возражение о прекращении обязательства; признание фактов с отрицанием их юридических последствий ( путем приведения дополнительных фактов) -
12 prueba de descargo
доказательства защиты, показания свидетелей защиты; доказательство невиновности* * *1) доказательство защиты, оправдательное доказательство -
13 pruebas de descargo
-
14 testigo de descargo
свидетель ответчика или защиты -
15 defensa de descargo
сущ.юр. возражение о прекращении обязательства, признание фактов с отрицанием их юридических последствий (путём приведения дополнительных фактов)Испанско-русский универсальный словарь > defensa de descargo
-
16 la nube descargó
сущ. -
17 prueba de descargo
сущ. -
18 pruebas de descargo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > pruebas de descargo
-
19 se descargó la atmósfera
гл.Испанско-русский универсальный словарь > se descargó la atmósfera
-
20 testigo de descargo
сущ.юр. свидетель защиты, свидетель ответчикаИспанско-русский универсальный словарь > testigo de descargo
См. также в других словарях:
descargo — sustantivo masculino 1. Salida que en las cuentas se contrapone al cargo o entrada. 2. Excusa, satisfacción que se da a a alguien, particularmente a la autoridad judicial: Expuso en su descargo que no tenía intención de causarle daño. En descargo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descargo — 1. m. Acción de descargar. 2. En las cuentas, data o salida que se contrapone al cargo o entrada. 3. Satisfacción, respuesta o excusa del cargo que se hace a alguien. 4. Satisfacción de las obligaciones de justicia y de las que gravan la… … Diccionario de la lengua española
descargo — s. m. 1. Desobrigação, alívio de cargo. 2. Cumprimento de um dever. 3. Desculpa, justificação. 4. Defesa (de uma imputação) … Dicionário da Língua Portuguesa
descargo — ► sustantivo masculino 1 Acción de descargar o quitar la carga: ■ le alivió el descargo del saco que llevaba a hombros. SINÓNIMO descargue 2 ECONOMÍA Salida de una cuenta en contraposición al cargo o entrada. 3 DERECHO Satisfacción, respuesta o… … Enciclopedia Universal
descargo — {{#}}{{LM D12298}}{{〓}} {{SynD12577}} {{[}}descargo{{]}} ‹des·car·go› ► {{{}}en descargo de {{“}}alguien{{”}}{{}}} {{《}}▍ loc.prepos.{{》}} Como excusa o justificación para librarlo de una acusación que se le hace o de una obligación de conciencia … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descargo — Derecho. Respuesta a la acusación que se hace a una persona. Acción encaminada a desvirtuar una acusación judicial o administrativa … Diccionario de Economía Alkona
descargo — sustantivo masculino 1) data, haber. El que se aplica a las cuentas. 2) satisfacción, disculpa*, excusa, justificación*. * * * Sinónimos: ■ excusa, exculpación … Diccionario de sinónimos y antónimos
descargo — Derecho. Respuesta a la acusación que se hace a una persona. Acción encaminada a desvirtuar una acusación judicial o administrativa … Diccionario de Economía
en descargo — ► locución adverbial Como excusa o disculpa: ■ en su descargo, señaló que las extremas condiciones de vida no le permitieron analizar otros cultivos … Enciclopedia Universal
pliego de descargo — ► locución DERECHO Documento en que el autor se defiende de las acusaciones que se le hacen en el de cargos … Enciclopedia Universal
testigo de descargo — ► locución DERECHO El que declara en un juicio a favor del procesado … Enciclopedia Universal