-
81 между делом
prepos.1) gener. en el descanso, en el intermedio, en los momentos perdidos (libres)2) colloq. en los momentos libres -
82 не знать покоя
prepos.gener. no conocer (el) descanso (el sueño, etc.; ññà è á.ä.), no conocer el reposo -
83 не иметь ни минуты покоя
prepos.gener. no poder parar, no tener un momento de descansoDiccionario universal ruso-español > не иметь ни минуты покоя
-
84 не покладая рук
prepos.1) gener. con ahinco (усердно), sin levantar mano (cabeza)2) colloq. con ahìnco (усердно), sin descanso, sin levantar la mano, sin tregua -
85 неиспользованный
прил.no utilizado, no empleadoнеиспо́льзованные резе́рвы — posibilidades sin utilizar
неиспо́льзованный о́тпуск — descanso no disfrutado
неиспо́льзованные мо́щности — capacidad (de producción) ociosa
* * *adjgener. no empleado, no utilizado, desaprovechado -
86 неиспользованный отпуск
adjgener. descanso no disfrutadoDiccionario universal ruso-español > неиспользованный отпуск
-
87 обязательный отпуск
adjlaw. descanso forzoso -
88 он сегодня выходной
prongener. hoy está de descanso -
89 опора
опо́р||аapogilo;\опораный apoga;\опораный пункт воен. apogpunkto.* * *ж.soporte m, apoyo m, sostén mопо́ры моста́ — pilares del puente
то́чка опо́ры — punto de apoyo
быть чье́й-либо опо́рой — ser el báculo de
* * *ж.soporte m, apoyo m, sostén mопо́ры моста́ — pilares del puente
то́чка опо́ры — punto de apoyo
быть чье́й-либо опо́рой — ser el báculo de
* * *n1) gener. pie, péndola, solar, soporte, sostén, sustentación, sustentamiento, tentemozo, tornapunta, apoyo, arrimadero, arrimo, descanso, entibo, estribo, sostenedor2) liter. agarradero, bàculo, columna, puntal3) eng. base, cuna, mozo, pedestal, poste, asiento, caballete, muchacho, pilar, sosten, sustentación (напр., моста)4) econ. sustento5) arch. macho -
90 опорная поверхность
adjeng. asiento, candallero, descanso, polin, superficie de apoyo, superficie de soporte, capuchón de apoyo, huella -
91 отпуск без сохранения содержания
ngener. descanso no pagadoDiccionario universal ruso-español > отпуск без сохранения содержания
-
92 отпуск по уходу за ребёнком
n1) law. descanso de maternidad2) lab.law. excedencia (возможно неоплачиваемый, но с сохранением рабочего места)Diccionario universal ruso-español > отпуск по уходу за ребёнком
-
93 отпуск с сохранением содержания
ngener. descanso pagado, vacaciones pagadasDiccionario universal ruso-español > отпуск с сохранением содержания
-
94 парк
паркparko.* * *м.parque m (в разн. знач.)парк культу́ры и о́тдыха — parque de cultura y descanso
артиллери́йский, авиацио́нный парк — parque de artillería, de aviación
автомоби́льный, тра́кторный парк — parque de automóviles, de tractores
трамва́йный парк — parque de tranvías
понто́нный парк — equipo de pontones
••национа́льный парк — Parque Nacional
* * *ngener. bosquete, parque (в разн. знач.) -
95 парк культуры и отдыха
ngener. parque de cultura y descanso -
96 перерыв в работе
n1) gener. vacación, descanso (для отдыха)2) eng. intervalo de reposo, tiempo de reposo3) law. paro4) econ. vacaciones -
97 перерыв для отдыха
nlaw. perìodo de descanso -
98 перерыв на десять минут
ngener. diez minutos de descansoDiccionario universal ruso-español > перерыв на десять минут
-
99 площадка для отдыха
ntraf. (водителей) área de descanso -
100 подставка
ж.* * *ж.* * *n1) gener. pata, sopiés, tanganillo, tentemozo (подпорка), (для книг, документов) atrìl, alza, palillero, pie, puentecilla, soporte2) eng. basada, burro, descanso, muchacho, pedestal, taco, combo, cuna, polin
См. также в других словарях:
Descanso — Blason de Descanso Administration Pays … Wikipédia en Français
descanso — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de descansar: Necesitas un descanso. Cuando acabe esta memoria me tomaré un descanso. Es un descanso para su madre saber que su hija no está sola. 2. Intermedio de un espectáculo: En el descanso… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Descanso — may refer to: Descanso (roadside memorial) Descanso (spider), a genus of jumping spider Descanso, California, an unincorporated community in the United States Descanso, Santa Catarina, a town and municipality in Brasil This disambiguation page… … Wikipedia
descanso — (De descansar). 1. m. Quietud, reposo o pausa en el trabajo o fatiga. 2. Causa de alivio en la fatiga y en las dificultades físicas o morales. 3. descansillo. 4. Asiento sobre el que se apoya, asegura o afirma algo. 5. Intermedio en el desarrollo … Diccionario de la lengua española
descanso — s. m. 1. Ato de descansar. 2. Sossego, repouso, folga. 3. Vagar; pachorra; pausa. 4. Apoio; alívio. 5. Pessoa em quem se confia. 6. Sono. 7. Peça que retém firme o cachorro da arma de fogo … Dicionário da Língua Portuguesa
descanso — ► sustantivo masculino 1 Pausa o reposo en el trabajo o en la actividad que se realiza. SINÓNIMO alto tregua 2 Alivio en la fatiga, en las preocupaciones, daños o penas: ■ la llegada de tu hermana ha sido un descanso para ti. SINÓNIMO respiro 3… … Enciclopedia Universal
descanso — {{#}}{{LM D12284}}{{〓}} {{SynD12563}} {{[}}descanso{{]}} ‹des·can·so› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Quietud, reposo o pausa en el trabajo o en el esfuerzo: • Nos tomaremos un descanso de media hora.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que alivia en las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descanso — (m) (Intermedio) pausa o interrupción en un programa, espectáculo o audición, entre clases, etc. Ejemplos: Durante los descansos siempre fuma un cigarrillo. Sabes ¿cuánto queda para el descanso? Colocaciones: hacer descanso Sinónimos: pausa,… … Español Extremo Basic and Intermediate
descanso — ■ Para juzgar a un hombre, no preguntes en qué se ocupa, sino en qué se desocupa. (Anónimo) ■ La felicidad reside en el ocio del espíritu. (Aristóteles) ■ La ociosidad camina con tal lentitud que todos los vicios la alcanzan. (Benjamin Franklin)… … Diccionario de citas
descanso — s m 1 Tiempo en el que se descansa y no se trabaja: tomar un descanso, la hora del descanso, día de descanso 2 Alivio; cosa que sirve para que se descanse de una intranquilidad: Es un descanso no tener que pagar renta 3 Tiempo en que se deja la… … Español en México
descanso — sustantivo masculino 1) respiro, reposo, quietud, inactividad, oasis, vacación*. ≠ trabajo, movilidad. Respiro es breve descanso o interrupción del trabajo; reposo sugiere mayor quietud o descanso prolongado. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos