-
1 descalabrado
adj.broken, injured.past part.1 past participle of spanish verb: descalabrar.2 injured; wounded on the head.Salir descalabrado to be a loser in any suit, game, or business* * *1→ link=descalabrar descalabrar► adjetivo1 (herido) wounded, injured; (en la cabeza) wounded in the head, injured in the head2 figurado damaged, ruined* * *ADJ -
2 descalabrado
adj1) уст. безрассудный; отчаянный••uno es el descalabrado, y otro se pone la venda разг. ≈≈ не бит, а плачет -
3 descalabrado
adj1) уст. безрассудный; отчаянный••uno es el descalabrado, y otro se pone la venda разг. ≈≈ не бит, а плачет
al descalabrado, nunca le falta un trapo, que roto, que sano посл. ≈≈ из всякого положения есть выход
-
4 descalabrado
đeskala'brađoadj1) ( lastimado en la cabeza) am Kopf verletzt2) (fig: dañado, perjudicado) verletzt -
5 descalabrado
сущ.общ. потерпевший неудачу, безрассудно смелый, неудачливый, раненный в голову -
6 descalabrado
• injure by fire• injured party -
7 descalabrado
• nepředložený• nerozvážný• odvážný• smělý* * *• poraněný na hlavě• poraněný s rozbitou hlavou -
8 descalabrado,
a adj 1) ранен в главата; 2) прен. провалил се, неуспял, претърпял загуба. -
9 salir descalabrado
salir descalabrado(figurativo) schlecht davonkommen -
10 salir descalabrado
гл.перен. обжечь -
11 salir descalabrado de u.c.
• rozbít si hlavu o co• vylámat si zuby na čem -
12 ser uno el descalabrado y ponerse otro la venda
• naříkat místo druhéhoDiccionario español-checo > ser uno el descalabrado y ponerse otro la venda
-
13 tecuatepacholli
descalabrado -
14 escruxinato
descalabrado, quebrantado -
15 обжечься
1) quemarse, abrasarse•• -
16 worsted
tr['wʊstəd]1 SMALLSEWING/SMALL estambre nombre masculinoworsted ['wʊstəd, 'wərstəd] n: estambre madj.• de estambre adj.• descalabrado, -a adj.• estambre adj.n.• estambre s.m.• tela de estambre s.f.'wʊrstəd, 'wʊstɪdmass noun estambre m['wʊstɪd]N (=cloth) estambre m* * *['wʊrstəd, 'wʊstɪd]mass noun estambre m -
17 descalabrar
đeskala'brarv1) ( herir en la cabeza) am Kopf verletzen2) (fig: perjudicar, dañar) verletzen, schädigenverbo transitivo1. [herir] am Kopf verwunden2. (familiar) [perjudicar] ruinieren————————descalabrarse verbo pronominaldescalabrardescalabrar [deskala'βrar](en la cabeza) am Kopf verletzen; (dañar) schaden +dativo; salir descalabrado (figurativo) schlecht davonkommen -
18 descalabrar
v.1 to wound in the head.2 to harm severely, to damage, to damage a great deal.El golpe descalabró su cabeza The blow harmed his head severely.3 to injure someone's head, to hit on the head, to injure the head of.El golpe descalabró a María The blow injured Ann's head.4 to make havoc of, to upset, to disorganize, to create chaos in.Los pandilleros descalabraron los planes The gangsters upset the plans.* * *1 (herir) to injure; (en la cabeza) to injure in the head2 figurado (causar daño) to ruin, damage■ la pérdida de las acciones ha descalabrado mi negocio the fall in share prices has ruined my business1 to injure one's head* * *1. VT1) (=golpear) [+ objeto] to smash, damage2) (=perjudicar) to harm, damage3) (Náut) to cripple, disable2.See:* * *1.verbo transitivo2.descalabrarse v pron to split one's head open* * *1.verbo transitivo2.descalabrarse v pron to split one's head open* * *descalabrar [A1 ]vtdescalabrar a algn to split sb's head opento split one's head open* * *descalabrar, escalabrar♦ vt1. [herir] to wound in the head;lo descalabraron de una pedrada he was hit on the head and injured by a stone2. Fam [perjudicar]la caída de la bolsa descalabró el proyecto the fall on the stock market really messed up the project♦ See also the pronominal verb descalabrarse, escalabrarse* * *v/t:descalabrar a alguien split s.o.’s head open* * *descalabrar vt: to hit on the head -
19 wounded in the head
-
20 безрассудно смелый
advgener. descalabrado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
descalabrado — descalabrado, da (Del part. de descalabrar). 1. adj. Que ha salido mal de una pendencia, o perdiendo en una partida de juego o en un negocio de intereses. U. t. c. s.) 2. ant. Imprudente, arrojado. ser alguien el descalabrado y ponerse otra… … Diccionario de la lengua española
descalabrado — ► adjetivo/ sustantivo Que resulta perjudicado o malparado en un asunto: ■ salió descalabrado de aquel negocio. * * * descalabrado, a 1 Participio adjetivo de «descalabrar[se]». 2 («Salir») Perjudicado en un negocio o *malparado en una… … Enciclopedia Universal
Descalabrado Barrio — Admin ASC 2 Code Orig. name Descalabrado Barrio Country and Admin Code PR.133.7268148 PR … World countries Adminstrative division ASC I-II
descalabrado — Sinónimos: ■ lesionado, tundido, estropeado, lastimado, dañado ■ perjudicado, timado, embaucado, engañado … Diccionario de sinónimos y antónimos
descalabrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: descalabrar descalabrando descalabrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. descalabro descalabras… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
descalabrar — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) una herida en la cabeza de [una persona]: Un trozo de teja me ha descalabrado. 2. Causar (una persona o una cosa) una herid … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Santa Isabel, Puerto Rico — Infobox Settlement settlement type = subdivision type = Country subdivision name = United Statessubdivision type1 = Territory subdivision name1 = Puerto Rico subdivision type2 = subdivision name2 = timezone=AST utc offset= 4 timezone DST= utc… … Wikipedia
Coamo, Puerto Rico — Coamo redirects here. For the wood sorrel, see Oxalis rugeliana. Coamo, Puerto Rico Municipality … Wikipedia
Puerto Rican Campaign — Infobox Military Conflict caption= Land Campaign in Puerto Rico conflict=Puerto Rican Campaign partof=the Spanish American War date=May 12, 1898 ndash; August 13, 1898 place=Puerto Rico result= Militarily inconclusive, Spain cedes Puerto Rico in… … Wikipedia
List of rivers in U.S. insular areas — Rivers in U.S. insular areas is a list of rivers in territories of the United States. U.S. insular area river lists * Guam * Puerto Rico * U.S. Virgin Islands Hawaii is dealt with as a state rather than as islands in this list. State river lists… … Wikipedia
List of rivers of Puerto Rico — List of rivers in Puerto Rico (U.S. Commonwealth), sorted by name.*Aibonito River *Añasco Big River *Angeles River *Anon River *Anton Ruiz River *Apeadero River *Arecibo Big River *Arenas River *Arroyata River *Bairoa River *Barbas River… … Wikipedia