-
1 обтёсывание
-
2 черновая обработка
adjeng. acabado basto, maquinado basto, maquinado en desbaste, trabajo en basto, tratamiento de desbaste, desbastado, desbaste -
3 обдирка
ж.1) тех. raspadura f2) спец. (зерна́) descascarillado m* * *n1) eng. corte de desbaste, desbastado, desbaste, escarpado mecànico, raspadura2) special. (çåðñà) descascarillado -
4 сляб
м. тех.palastro m, planchón m, desbaste (lingote) plano* * *n1) eng. desbaste plano, hierro palanquilla, palanquilla plana, palastro, llanton2) metal. planchón, slab, petaca -
5 обдирка
ж техdesbaste m; ( очистка зерна) descasque m -
6 бланшировальная стружка
adjeng. recortes de blanqueo, virutas del desbasteDiccionario universal ruso-español > бланшировальная стружка
-
7 воспитание
восп||ита́ниеeduk(ad)o;\воспитаниеи́танник edukato, edukito;\воспитаниеи́танный edukita, bonedukita, ĝentila;\воспитаниеита́тель edukisto;\воспитаниеита́ть, \воспитаниеи́тывать eduki;kreskigi, kulturi (вырастить).* * *с.educación f, crianza fхоро́шее воспита́ние — buena educación (crianza)
воспита́ние во́ли — educación de la voluntad
физи́ческое воспита́ние — educación física
* * *с.educación f, crianza fхоро́шее воспита́ние — buena educación (crianza)
воспита́ние во́ли — educación de la voluntad
физи́ческое воспита́ние — educación física
* * *ngener. crianza, desbaste, educación -
8 двукратно рафинированное железо
Diccionario universal ruso-español > двукратно рафинированное железо
-
9 заготовка
ж.1) ( действие) abastecimiento m; acopio mзагото́вка зерна́ — acopio de granos
3) спец. ( сапожная) pala f* * *ж.1) ( действие) abastecimiento m; acopio mзагото́вка зерна́ — acopio de granos
3) спец. ( сапожная) pala f* * *n1) gener. (äåìñáâèå) abastecimiento, ñïåö (ñàïî¿ñàà) pala ***2) eng. arrabio, (плоская) hierro palanquilla, pieza bruta, pieza en blanco, (черновая) primordio, formato, barra, desbaste, lingote (непрерывной разливки), pieza semiacabada, torta3) econ. acopio4) pharm. (растворов) tampón5) metal. changote, material en bruto, palanquilla6) special. (áîëâàñêà, áðóñîê) pieza bruta, barra (ïðóá), tocho7) commun. ajuste -
10 ковка
ко́вк||а1. forĝo;2. (лошади) hufsubforĝo, hufferado;\ковкаий forĝebla.* * *ж.1) forja f2) ( лошадей) herradura f, herraje m* * *ж.1) forja f2) ( лошадей) herradura f, herraje m* * *n1) gener. herraje, forja, herradura (лошадей)2) eng. forja de desbaste, forjado (ñì.á¿. forja), forjadura, fraguado, martillado, martilleo3) Col. herranza -
11 крупная квадратная заготовка
Diccionario universal ruso-español > крупная квадратная заготовка
-
12 обдирочное точение
adjeng. torneado de desbaste, torneado en tosco -
13 обдирочное фрезерование
adjeng. fresado de desbasteDiccionario universal ruso-español > обдирочное фрезерование
-
14 обдирочное шлифование
-
15 обжатие
neng. desbaste, machaqueo, compresión -
16 обжим слитка на заготовку
neng. desbastado (ñì.á¿. desbaste)Diccionario universal ruso-español > обжим слитка на заготовку
-
17 обжимной штамп
adjeng. matriz de desbaste, matriz de reducción -
18 обтёсывание
vgener. desbaste, labra -
19 первоначальная обработка
Diccionario universal ruso-español > первоначальная обработка
-
20 плоская заготовка
adjeng. desbaste plano, palanquilla plana, palastro
См. также в других словарях:
desbaste — s. m. 1. Efeito de desbastar. 2. Desbaste … Dicionário da Língua Portuguesa
desbaste — 1. m. Acción y efecto de desbastar. 2. Estado de cualquier materia que se destina a labrarse, después de que se la ha despojado de las partes más bastas. Estar en desbaste una piedra … Diccionario de la lengua española
desbasté — Desbasté, [desbast]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
desbaste — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de desbastar. SINÓNIMO desbastadura 2 Estado de una materia que va a ser labrada y que ha sido despojada de sus partes más bastas. 3 TECNOLOGÍA Operación preliminar de una operación de acabado. 4 ÓPTICA … Enciclopedia Universal
desbaste — m Producto intermedio que se obtiene durante el laminado de acero … Diccionario de Construcción y Arquitectur
desbaste — Sinónimos: ■ pulido, alisado, acepillado, limado ■ civilización, educación, instrucción Antónimos: ■ tosquedad, embrutecimiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
laminador de desbaste — m Tren de laminado de acero que convierte lingotes en tochos … Diccionario de Construcción y Arquitectur
WorkNC — Desarrollador Sescoi www.worknc.com Información general … Wikipedia Español
Laminado de perfiles — Contenido 1 Laminado de perfiles 1.1 Introducción 1.2 Proceso de conformado 1.3 Laminado de perfiles 1.4 … Wikipedia Español
cospe — ► sustantivo masculino CARPINTERÍA Cada uno de los cortes hechos de trecho en trecho en una pieza gruesa de madera, para facilitar su desbaste. * * * cospe m. Cada uno de los cortes que se hacen de trecho en trecho en un *madero para facilitar su … Enciclopedia Universal
Abrasivo — Un abrasivo es una sustancia que tiene como finalidad actuar sobre otros materiales con diferentes clases de esfuerzo mecánico triturado, molienda, corte, pulido . Es de elevada dureza y se emplea en todo tipo de procesos industriales y artesanos … Wikipedia Español