-
1 desbancar
desbancar -
2 desbancar
desbancar -
3 desbancar
desbancar verbo transitivo to oust, displace ' desbancar' also found in these entries: English: oust -
4 desbancar
v.1 to oust, to replace (ocupar el puesto de).2 to supplant, to buck, to knock down, to dethrone.3 to break.* * *1 (en el juego) to clean out2 figurado (suplantar) to supplant, replace, take the place of* * *verb* * *1. VTel corredor fue desbancado por el pelotón a cinco km de la meta — the pack overtook the leader five km from the finish
2) [en juegos] [+ banca] to bust *; [+ persona] to take the bank from2.VI (Naipes) to go bust ** * *verbo transitivo1) ( de una posición) to oust2) (Jueg)al final me desbancó — in the end he broke the bank o (colloq) left me completely broke
* * *= oust.Ex. These sources which form the basis of the intellectual selection of terms may be augmented by or ousted by the machine selection of terms.* * *verbo transitivo1) ( de una posición) to oust2) (Jueg)al final me desbancó — in the end he broke the bank o (colloq) left me completely broke
* * *= oust.Ex: These sources which form the basis of the intellectual selection of terms may be augmented by or ousted by the machine selection of terms.
* * *desbancar [A2 ]vtA(de una posición): se sintió desbancado cuando nació su hermano he felt displaced when his brother was born, he felt his new brother had taken his place in his parents' affectionsla madera ha sido desbancada por los plásticos para este fin wood has been superseded o replaced by plastic for this purpose, plastic has taken the place of o has replaced wood for this purposelos directivos que lo desbancaron de la presidencia de la empresa the directors who ousted o removed him from his post as president of the companyya no eres el número uno, te han desbancado you're not number one anymore, someone else has taken your placeB ( Jueg):al final me desbancó in the end he broke the bank o ( colloq) left me completely broke* * *
desbancar verbo transitivo to oust, displace
' desbancar' also found in these entries:
English:
oust
* * *desbancar vt1. [ocupar el puesto de] to replace, to take the place of;fue desbancado de la presidencia de la compañía he was ousted o removed as president of the company;Boca desbancó a River del primer puesto Boca displaced River at the top of the table;el tren terminó desbancando al caballo the train ended up replacing the horse2. [en el juego] to take the bank from* * *v/t fig* * *desbancar {72} vt: to displace, to oust -
5 desbancar
đesban'karv(fig: suplantar a otra persona) verdrängen, ausstechenverbo transitivo1. [persona] verdrängen2. [en juegos de azar] arm machendesbancardesbancar [desβaŋ'kar] <c ⇒ qu>verdrängen -
6 desbancar
v. desbancar -
7 desbancar
vt2) карт. срывать банк -
8 desbancar
-
9 desbancar
• dethrone• knock down• overturn• supplant• unseat -
10 desbancar
• vypíchnout• vystrnadit• vytlačit* * *• odstranit lavičky• vyhodit ze sedla• vzít bank (při hře) -
11 desbancar
tr 1) нанасям удар на банката (при игра на комар); 2) прен. измествам, заемам мястото на друг (в сърцето на някого; в служба, пост). -
12 desbancar
vt2) карт. срывать банк -
13 desbancar un parque
• odstranit v parku lavičky -
14 esbancar
desbancar -
15 vypíchnout
desbancardesenclavardesquiciar -
16 vystrnadit
desbancardesenclavardesquiciar -
17 oust
(to force out (and take the place of): They ousted him as leader of the party.) desbancar, expulsartr[aʊst]1 (from position, job, etc) desbancar2 (from land, property) expulsar, desalojaroust ['aʊst] vt: desbancar, expulsarv.• derrocar v.• desahuciar v.• desalojar v.• desanidar v.• desposeer v.• expulsar v.aʊsttransitive verb \<\<rival/leader\>\> desbancar*; \<\<government\>\> derrocar*, hacer* caershe was ousted from office — la destituyeron, la alejaron or la separaron del cargo (euf)
[aʊst]VT (gen) expulsar, echar; (from house) desahuciar, desalojar* * *[aʊst]transitive verb \<\<rival/leader\>\> desbancar*; \<\<government\>\> derrocar*, hacer* caershe was ousted from office — la destituyeron, la alejaron or la separaron del cargo (euf)
-
18 банк
банкbanko;госуда́рственный \банк ŝtata banko.* * *м.1) ( учреждение) banco m, banca fГосуда́рственный банк — Banco del Estado
земе́льный банк — Banco Hipotecario
2) карт. (сумма денег; игра) banca fдержа́ть банк — tener la banca
мета́ть банк — poner la banca
сорва́ть банк — desbancar vt
* * *м.1) ( учреждение) banco m, banca fГосуда́рственный банк — Banco del Estado
земе́льный банк — Banco Hipotecario
2) карт. (сумма денег; игра) banca fдержа́ть банк — tener la banca
мета́ть банк — poner la banca
сорва́ть банк — desbancar vt
* * *n1) gener. casa de banca, banco, depositaria2) card.term. banca3) law. casa bancaria -
19 сорвать
сорва́ть1. deŝiri, forŝiri;2. (провалить) rompi, fiaskigi;♦ \сорвать зло́бу на ко́м-л. elverŝi koleron sur iun.* * *сов., вин. п.1) ( что-либо растущее) arrancar vt, coger vt, recoger vtсорва́ть цвето́к, я́блоко — coger una flor, una manzana
2) (дёрнув, рванув - что-либо прикреплённое, висящее и т.п.) arrancar vt, quitar vt, sacar vt; llevar vt (снести - ветром, течением и т.п.)сорва́ть замо́к — saltar (arrancar) el candado
сорва́ть с себя́ ша́пку — quitarse el gorro
3) (испортить, повредить) estropear vt, deteriorar vt, destruir (непр.) vtсорва́ть резьбу́ — forzar la rosca
4) (провалить, расстроить) frustrar vt, hacer fracasar, hundir vtсорва́ть вра́жеские пла́ны — frustrar (barajar) los planes del enemigo
сорва́ть перегово́ры — hundir (torpedear) las negociaciones
сорва́ть заня́тия — suspender las clases
сорва́ть ми́тинг — reventar un mitin
сорва́ть за́говор — desarticular un complot
5) прост. ( урвать) arrancar vt, sacar vtсорва́ть куш — sacar tajada, ganar un dineral
6) на + предл. п., разг. ( выместить) descargar vt (sobre)сорва́ть злость (зло) на ко́м-либо — descargar la cólera sobre alguien
••сорва́ть с ме́ста (с рабо́ты, с учёбы) — sacar (arrancar) de un lugar (del trabajo, de los estudios)
сорва́ть ма́ску с кого́-либо — desenmascarar a alguien
сорва́ть аплодисме́нты — cosechar (los) aplausos
сорва́ть поцелу́й — robar un beso
сорва́ть го́лос — romper (perder) la voz
сорва́ть банк — desbancar vt
сорва́ть заве́су (покро́в) — levantar la cortina, alzar el velo
* * *сов., вин. п.1) ( что-либо растущее) arrancar vt, coger vt, recoger vtсорва́ть цвето́к, я́блоко — coger una flor, una manzana
2) (дёрнув, рванув - что-либо прикреплённое, висящее и т.п.) arrancar vt, quitar vt, sacar vt; llevar vt (снести - ветром, течением и т.п.)сорва́ть замо́к — saltar (arrancar) el candado
сорва́ть с себя́ ша́пку — quitarse el gorro
3) (испортить, повредить) estropear vt, deteriorar vt, destruir (непр.) vtсорва́ть резьбу́ — forzar la rosca
4) (провалить, расстроить) frustrar vt, hacer fracasar, hundir vtсорва́ть вра́жеские пла́ны — frustrar (barajar) los planes del enemigo
сорва́ть перегово́ры — hundir (torpedear) las negociaciones
сорва́ть заня́тия — suspender las clases
сорва́ть ми́тинг — reventar un mitin
сорва́ть за́говор — desarticular un complot
5) прост. ( урвать) arrancar vt, sacar vtсорва́ть куш — sacar tajada, ganar un dineral
6) на + предл. п., разг. ( выместить) descargar vt (sobre)сорва́ть злость (зло) на ко́м-либо — descargar la cólera sobre alguien
••сорва́ть с ме́ста (с рабо́ты, с учёбы) — sacar (arrancar) de un lugar (del trabajo, de los estudios)
сорва́ть ма́ску с кого́-либо — desenmascarar a alguien
сорва́ть аплодисме́нты — cosechar (los) aplausos
сорва́ть поцелу́й — robar un beso
сорва́ть го́лос — romper (perder) la voz
сорва́ть банк — desbancar vt
сорва́ть заве́су (покро́в) — levantar la cortina, alzar el velo
* * *v1) gener. (испортить, повредить) estropear, (провалить, расстроить) frustrar, (÷áî-ë. ðàñáó¡åå) arrancar, coger, destruir, deteriorar, hacer fracasar, hundir, llevar (снести - ветром, течением и т. п.), quitar, recoger, sacar2) colloq. (âúìåñáèáü) descargar (sobre)4) simpl. (óðâàáü) arrancar -
20 supplant
vt.1 desbancar.2 suplantar, substituir, desbancar, tomar el lugar de.(pt & pp supplanted)
См. также в других словарях:
desbancar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona) un puesto o una posición privilegiada [a otra persona]: Están enfadados desde que Enrique lo desbancó en la nueva empresa. Me parece que Alicia está desbancando a la antigua secretaria. 2. Ganar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desbancar — de desbanquei o da sua posição … Dicionario dos verbos portugueses
desbancar — v. tr. 1. Ganhar ao jogo o dinheiro da banca. 2. [Informal, Figurado] Suplantar; vencer, exceder em mérito; levar vantagem a … Dicionário da Língua Portuguesa
desbancar — 1. tr. Usurpar, sustituir a alguien en una posición y ocuparla. 2. Hacer perder a alguien la amistad, estimación o cariño de otra persona, ganándola para sí. 3. Dicho de un jugador: En el juego de la banca y otros de apunte, ganar al banquero… … Diccionario de la lengua española
desbancar — ► verbo transitivo 1 Suplantar, usurpar una posición perteneciente a una persona para ocuparla uno mismo: ■ el nuevo empleado desbancó a sus compañeros. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO reemplazar 2 Hacer que una persona pierda el favor o el afecto … Enciclopedia Universal
desbancar — {{#}}{{LM D12227}}{{〓}} {{ConjD12227}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12505}} {{[}}desbancar{{]}} ‹des·ban·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} hacerle perder la posición o la consideración que tiene, ganándolas para uno mismo: • Tú… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desbancar — pop. Sustituir, suplantar, desalojar, sacar a alguien de la situación que ocupaba, desplazar a otro en beneficio propio … Diccionario Lunfardo
desbancar — des|ban|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
desbancar — transitivo suplantar, reemplazar*, sustituir. * * * Sinónimos: ■ arruinar, arramblar, ganar ■ suplantar, reemplazar, sustituir, relevar, suplir … Diccionario de sinónimos y antónimos
desbancar — tr. Ganar la banca. Quitar a otro un escaño o la banca … Diccionario Castellano
Eugenio moya — Saltar a navegación, búsqueda EUGENIO MOYA CANTERO Perfil biográfico Eugenio Moya Cantero, actualmente Catedrático de Teoría del Conocimiento y Filosofía de la Tecnología en la Universidad de Murcia, nació en Alcázar de San Juan, Ciudad Real, en… … Wikipedia Español