-
1 desatender
v.1 to neglect.2 to ignore (ruegos, consejos).* * *1 (no prestar atención) to pay no attention to2 (no hacer caso) to neglect, disregard* * *verb1) to disregard2) neglect* * *VT1) (=descuidar) [+ consejo, deseos] to disregard, ignore; [+ obligación] to neglect2) [+ persona] to neglect* * *verbo transitivoa) <trabajo/familia> to neglectb) <tienda/mostrador> to leave... unattendedc) (frml) < consejo> to disregard, ignore* * *= neglect, go + unheeded.Ex. It is difficult to neglect either entirely, without impairing the effectiveness in fulfilling the other objective.Ex. Despite all the evidence of bibliographic progress in the country during the 19th century, the expressed call for a form of national bibliographical control went unheeded.* * *verbo transitivoa) <trabajo/familia> to neglectb) <tienda/mostrador> to leave... unattendedc) (frml) < consejo> to disregard, ignore* * *= neglect, go + unheeded.Ex: It is difficult to neglect either entirely, without impairing the effectiveness in fulfilling the other objective.
Ex: Despite all the evidence of bibliographic progress in the country during the 19th century, the expressed call for a form of national bibliographical control went unheeded.* * *desatender [E8 ]vt1 ‹trabajo/obligación/familia› to neglect2 ‹tienda/mostrador› to leave … unattended3 ( frml); ‹consejo/recomendación› to disregard, ignore* * *
desatender ( conjugate desatender) verbo transitivo
b) ‹tienda/mostrador› to leave … unattended
desatender verbo transitivo to neglect, not pay attention to
' desatender' also found in these entries:
English:
neglect
* * *desatender vt1. [obligación, persona] to neglect2. [ruegos, consejos] to ignore3. [puesto, tienda, mostrador] to leave unattended* * *v/t2 ( ignorar) ignore* * *desatender {56} vt1) : to disregard2) : to neglect -
2 desatender
đesaten'đɛrvNo debes desatender tus estudios. — Du sollst deine Studien nicht vernachlässigen.
2) (ignorar, despreciar) nicht beachten, sich nicht kümmernverbo transitivo1. [obligación, persona] vernachlässigen2. [ruegos, consejos] ignorierendesatenderdesatender [desateDC489F9Dn̩DC489F9D'der] <e ⇒ ie>(desoír) außer Acht lassen; (abandonar) vernachlässigen -
3 desatender
непр. vt1) не обращать внимания, закрывать глаза ( на что-либо)2) пренебрегать (кем-либо, чем-либо) -
4 desatender
непр. vt1) не обращать внимания, закрывать глаза ( на что-либо)2) пренебрегать (кем-либо, чем-либо) -
5 desatender
пренебрегать, оставлять без внимания, отклонять, невежливо относиться (к чему-либо)* * *1) не соблюдать; пренебрегать2) не уплатить; отказывать в акцепте или оплате векселя3) оклонять; оставлять без удовлетворения -
6 desatender
гл.общ. забрасывать, забросить, запустить, пренебрегать, оставить (забросить), быть невежливым (с кем-л.), не обращать внимания, запускать (дело) -
7 desatender
vtоста́вить что без внима́ния; пренебре́чь (советом; указанием и т п); запусти́ть, забро́сить ( порученное дело) -
8 desatender
• ignore• unattend -
9 desatender (ie)
• odmítnout -
10 desatender (ie) (u.c.)
• nedbat (čeho)• nepoužít (čeho)• nevěnovat pozornost (čemu)• nevšímat si (čeho)• zanedbat (co) -
11 desatender
(-ie-) tr 1) не обръщам внимание на това, което става или се говори; 2) пренебрегвам; неучтив съм към някого; 3) изоставям, занемарявам (работа, въпрос). -
12 desatender
desatendre -
13 desatender la hacienda
гл.общ. забросить хозяйствоИспанско-русский универсальный словарь > desatender la hacienda
-
14 desatender los estudios
гл.общ. забросить занятия (учёбу)Испанско-русский универсальный словарь > desatender los estudios
-
15 desatender sus asuntos
гл.общ. оставить свои делаИспанско-русский универсальный словарь > desatender sus asuntos
-
16 desatender a las visitas
• nevšímat si návštěvníků -
17 desatender sus deberes
• zanedbat své povinnosti -
18 desatender a los hijos
оставлять детей (без внимания)El diccionario Español-ruso jurídico > desatender a los hijos
-
19 desatender el pago
отказать в акцепте или оплате векселя; не произвести оплату в срок -
20 desatender sus deberes
El diccionario Español-ruso jurídico > desatender sus deberes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desatender — verbo transitivo 1. Dejar de atender (una persona) [a otra persona, a un animal o una cosa]: Es normal que venda poco, no se puede desatender una tienda. Lo van a sancionar por desatender la conserjería. Nunca había desatendido tanto al perro. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desatender — Se conjuga como: entender Infinitivo: Gerundio: Participio: desatender desatendiendo desatendido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desatiendo desatiendes… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desatender — ‘No prestar atención [a alguien o algo]’. Verbo irregular: se conjuga como entender (→ apéndice 1, n.º 31) … Diccionario panhispánico de dudas
desatender — |ê| v. tr. 1. Não atender; não fazer caso de. 2. Desconsiderar … Dicionário da Língua Portuguesa
desatender — 1. tr. No prestar atención a lo que se dice o hace. 2. No hacer caso o aprecio de alguien o de algo. 3. No corresponder, no asistir con lo que es debido. ¶ MORF. conjug. c. entender … Diccionario de la lengua española
desatender — ► verbo transitivo 1 No prestar la debida atención: ■ últimamente desatiende sus ocupaciones. SE CONJUGA COMO tender SINÓNIMO abandonar descuidar 2 No hacer caso de lo que dice o hace una persona: ■ desatiende las explicaciones y por eso suspende … Enciclopedia Universal
desatender — {{#}}{{LM D12209}}{{〓}} {{ConjD12209}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12485}} {{[}}desatender{{]}} ‹de·sa·ten·der› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} no prestarle atención, asistencia ni ayuda: • El herido casi se muere… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desatender — transitivo 1) descuidar*, abandonar*, olvidar, distraerse. Desatender significa no prestar a algo o a alguien la atención que merecen. Descuidar y abandonar ponen el acento en la negligencia que se muestra hacia una obligación. Olvidar y… … Diccionario de sinónimos y antónimos
desatender — tr. No prestar atención. No hacer caso o aprecio de una persona o cosa. No corresponder con lo que es debido … Diccionario Castellano
descuidar — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 No prestar atención o cuidado a una persona o una cosa: ■ descuidaba su aspecto. SINÓNIMO desatender negligir ► verbo transitivo 2 Hacer que una persona desatienda una cosa con el fin de distraerla.… … Enciclopedia Universal
desoír — ► verbo transitivo Dejar de oír, desatender una persona lo que se le ordena o lo que se dice en su beneficio: ■ no desoigas sus buenos consejos. SE CONJUGA COMO oír * * * desoír tr. No hacer caso de ↘advertencias, consejos, etc. ≃ *Desatender. ⇒… … Enciclopedia Universal