-
1 пропавший без вести
-
2 остыть
остыва́ть, осты́нуть, осты́ть1. malvarmiĝi;2. перен. indiferentiĝi.* * *сов.1) enfriarse, resfriar vi2) перен. resfriarse, entibiarseинтере́с к э́тому осты́л — ha desaparecido el interés hacia este asunto
* * *сов.1) enfriarse, resfriar vi2) перен. resfriarse, entibiarseинтере́с к э́тому осты́л — ha desaparecido el interés hacia este asunto
* * *v1) gener. enfriarse, resfriar2) liter. entibiarse, resfriarse -
3 пропасть
про́пасть3. (бездна) abismo, profundaĵo;2. (множество) разг. multego.--------пропа́||сть1. (потеряться) perdiĝi;2. (исчезнуть) malaperi;3. (погибнуть) perei;я \пропастьл! разг. mi pereas!;4. (пройти бесполезно, безрезультатно) pasi vane.* * *I пр`опастьж.1) precipicio m, sima f, abismo mнепроходи́мая про́пасть — abismo infranqueable
на краю́ про́пасти — al borde del abismo
2) + род. п., разг. ( много) (la) mar (de); (un) montón (de) ( куча); перев. тж. с помощью оборотов a porrillo, a profusión, a montonesнаро́ду бы́ло про́пасть — había una enormidad de gente, había gente a montones
дел у него́ про́пасть — tiene un montón de asuntos
••тьфу, про́пасть! — ¡caramba!, ¡caray!
II проп`астьпро́пасти на него́ нет! — ¡voto a cien mil de a caballo!
(1 ед. пропаду́) сов.1) ( потеряться) perderse (непр.), estar perdido2) ( исчезнуть) desaparecer (непр.) viпропа́вший бе́з вести — desaparecido
где ты пропа́л? разг. — ¿dónde has estado metido?
у него́ пропа́ла охо́та разг. — se le han pasado las ganas de
он пропа́л у меня́ из глаз — le perdí de vista
3) ( погибнуть) perecer (непр.) vi; morir (непр.) viя пропа́л! разг. — ¡estoy perdido!
4) ( пройти бесполезно) perderse (непр.)весь день пропа́л — todo el día se ha perdido
все мои́ труды́ пропа́ли (да́ром) — todos mis trabajos han sido vanos (en balde)
••пиши́ пропа́ло — pon cruz y raya, tenlo (dalo) por perdido
* * *I пр`опастьж.1) precipicio m, sima f, abismo mнепроходи́мая про́пасть — abismo infranqueable
на краю́ про́пасти — al borde del abismo
2) + род. п., разг. ( много) (la) mar (de); (un) montón (de) ( куча); перев. тж. с помощью оборотов a porrillo, a profusión, a montonesнаро́ду бы́ло про́пасть — había una enormidad de gente, había gente a montones
дел у него́ про́пасть — tiene un montón de asuntos
••тьфу, про́пасть! — ¡caramba!, ¡caray!
II проп`астьпро́пасти на него́ нет! — ¡voto a cien mil de a caballo!
(1 ед. пропаду́) сов.1) ( потеряться) perderse (непр.), estar perdido2) ( исчезнуть) desaparecer (непр.) viпропа́вший бе́з вести — desaparecido
где ты пропа́л? разг. — ¿dónde has estado metido?
у него́ пропа́ла охо́та разг. — se le han pasado las ganas de
он пропа́л у меня́ из глаз — le perdí de vista
3) ( погибнуть) perecer (непр.) vi; morir (непр.) viя пропа́л! разг. — ¡estoy perdido!
4) ( пройти бесполезно) perderse (непр.)весь день пропа́л — todo el día se ha perdido
все мои́ труды́ пропа́ли (да́ром) — todos mis trabajos han sido vanos (en balde)
••пиши́ пропа́ло — pon cruz y raya, tenlo (dalo) por perdido
* * *1. n1) gener. (ïîáåðàáüñà) perderse, derrumbadero, estar perdido, golfo, (также перен.) abismo, barranca, barranco, precipicio, sima, tragadero2) colloq. (un) montón (êó÷à; de), (ìñîãî) (la) mar (de)3) Col. volcàn4) Cub. echar al zanjón (о вещи, человеке)2. vgener. (èñ÷åçñóáü) desaparecer, (ïîãèáñóáü) perecer, morir -
4 интерес к этому остыл
-
5 пропавший без вести
adjgener. desaparecido -
6 остыть
остыва́ть, осты́нуть, осты́ть1. malvarmiĝi;2. перен. indiferentiĝi.* * *сов.1) enfriarse, resfriar vi2) перен. resfriarse, entibiarseинтере́с к э́тому осты́л — ha desaparecido el interés hacia este asunto
* * *1) devenir vi (ê.) froid, se refroidirчай осты́л — le thé a refroidi
пе́чка осты́ла — le poêle [pwal] ( или le four) s'est refroidi
2) перен. se refroidirинтере́с к э́тому осты́л — ceci n'offre plus d'intérêt, ça n'intéresse plus personne
См. также в других словарях:
Desaparecido — Saltar a navegación, búsqueda Desaparecido o Desaparecidos puede hacer referencia a: Desaparición forzada y la víctima de éste crimen tipificado por el Tribunal Penal Internacional. Detenido desaparecido o las víctimas de crímenes de desaparición … Wikipedia Español
Desaparecido — is a Spanish word that means Disappeared. It can refer to : One of los desaparecidos, the Argentines who disappeared : that were secretly arrested and murdered by the Argentinian dictatorial government. The same word also applies to the… … Wikipedia
desaparecido — adj. Que desapareceu … Dicionário da Língua Portuguesa
desaparecido — /sp. desapa5eˈθiðo/ [vc. sp., part. pass. di desaparecer «scomparire»] agg. e s. m. (giorn.) scomparso, missing (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
desaparecido — desaparecido, da 1. adj. Dicho de una persona: Que se halla en paradero desconocido, sin que se sepa si vive. U. t. c. s.) 2. eufem. muerto (ǁ sin vida). Apl. a pers., u. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
desaparecido — ► adjetivo 1 Que está oculto o no se puede ver: ■ la desaparecida libertad de expresión y la dura censura. ► adjetivo/ sustantivo 2 Muerto o dado por muerto: ■ el accidente se saldó con tres heridos y dos desaparecidos. 3 POLÍTICA Adversario… … Enciclopedia Universal
desaparecido — de·sa·pa·re·ci·do agg., s.m. ES sp. {{wmetafile0}} oppositore politico eliminato da un regime dittatoriale sudamericano, ufficialmente dichiarato scomparso: lo scandalo dei desaparecidos {{line}} {{/line}} DATA: 1981. ETIMO: sp. amer.… … Dizionario italiano
desaparecido — (adj) (Intermedio) persona de la que no se sabe dónde está ni si se encuentra viva Ejemplos: El hallazgo de los restos mortales del desaparecido supone la culminación de la investigación. Los equipos de rescate buscan a los desaparecidos en el… … Español Extremo Basic and Intermediate
desaparecido — {{#}}{{LM D12153}}{{〓}} {{[}}desaparecido{{]}}, {{[}}desaparecida{{]}} ‹de·sa·pa·re·ci·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que se encuentra en paradero desconocido: • Han dado el nombre de tres personas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Desaparecido en combate — Saltar a navegación, búsqueda El término Desaparecido en combate designa a aquellos combatientes que dejaron de ser vistos por los miembros de su unidad o se perdió el contacto radiofónico con ellos en el transcurso de una operación militar,… … Wikipedia Español
Desaparecido (album) — Desaparecido Studio album by Litfiba Released 1985 … Wikipedia