-
1 jemandem den Schneid abkaufen
desanimar a alguien -
2 entmutigen
ɛnt'muːtɪgənvdesanimar, desalentardesanimartransitives Verb -
3 Schneid
ʃnaɪtmagallas f/pl, coraje mSchneid [∫naɪt]<-(e)s, ohne Plural > (umgangssprachlich) agallas Feminin Plural coraje Maskulin; jemandem den Schneid abkaufen desanimar a alguiender (ohne Pl) -
4 Wanken
'vaŋkənv1) ( taumeln) vacilar, tambalearse, oscilar, menearse2) (fig) flaquear, desmoralizar, desanimarwanken ['vaŋkən]das (ohne Pl)ins Wanken kommen oder geraten tambalearse -
5 abschrecken
'apʃrɛkənv1) ( abhalten von) disuadir, hacer desistir2) ( Eier) pasar por agua fría3) TECH enfriar bruscamenteab| schrecken2 dig (Nudeln) pasar por agua fríatransitives Verb1. [abhalten] intimidar2. [mit kaltem Wasser] pasar por agua fría -
6 wanken
'vaŋkənv1) ( taumeln) vacilar, tambalearse, oscilar, menearse2) (fig) flaquear, desmoralizar, desanimarwanken ['vaŋkən]( Perfekt hat/ist gewankt) intransitives Verb1. (ist) [schwankend gehen] andar tambaleándose -
7 verdrießen
fɛr'driːsənv irrverdrießen [fεɐ'dri:sən] <verdrießt, verdross, verdrossen>(gehobener Sprachgebrauch) contrariar, disgustar; es verdrießt mich, dass... me disgusta que... +Subjonctif ; es sich Dativ nicht verdrießen lassen no amargarse
См. также в других словарях:
desanimar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desanimar desanimando desanimado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desanimo desanimas desanima… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desanimar — de desanimou de encontrá lo. desanimou o do seu projecto … Dicionario dos verbos portugueses
desanimar — v. tr. 1. Fazer perder o ânimo. = DESCOROÇOAR • v. intr. e pron. 2. Esmorecer. ‣ Etimologia: des + animar … Dicionário da Língua Portuguesa
desanimar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona o una cosa) el ánimo o el entusiasmo [a una persona]: Las críticas no me desaniman. No me desaniman las dificultades, emprenderemos el viaje. Sinónimo: desalentar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desanimar — (De des y animar). tr. desalentar (ǁ quitar el ánimo). U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
desanimar — ► verbo transitivo/ pronominal Perder los ánimos, quitarlos a una persona: ■ a veces tu hermano se desanima sin razón. SINÓNIMO desalentar deprimir * * * desanimar tr. Quitar ánimos a ↘alguien para hacer o proseguir una cosa: ‘Me desanima el ver… … Enciclopedia Universal
desanimar — {{#}}{{LM D12146}}{{〓}} {{ConjD12146}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12420}} {{[}}desanimar{{]}} ‹de·sa·ni·mar› {{《}}▍ v.{{》}} Desalentar o quitar el ánimo de hacer algo: • Pensé vender mis libros, pero me desanimaron a hacerlo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desanimar — des|a|ni|mar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
desanimar(se) — Sinónimos: ■ desalentar, descorazonar, desmoralizar, acobardar, amilanar, anonadar, desfallecer, deshincharse, desinteresarse Antónimos: ■ animar, enardecer, estimular, envalentonar Sinónimos: ■ disuadir, convencer … Diccionario de sinónimos y antónimos
desanimar — transitivo acobardar, desalentar*, descorazonar, matar las ilusiones, desilusionar, desmoralizar, desinflar, cortar las alas, desaconsejar*, deprimir*, abatir*, desfallecer*, flojear*, atemorizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desanimar — tr. Desalentar, quitar ánimos … Diccionario Castellano