-
1 desanidar
1 (dejar el nido) to leave the nest1 figurado (desalojar) to oust (de, from)* * *1.VT to oust, dislodge2.VI to fly, begin to fly, leave the nest* * *desanidar [A1 ]vito leave the nest, fly the nest■ desanidarvtto oust* * *desanidar vito leave the nest -
2 desanidar
-
3 desanidar
-
4 desanidar
• i přen. opustit hnízdo (o ptácích)• vybrat z hnízda (ptáky)• vyhnat (z doupěte aj.)• vyletět z hnízda• vypudit (z doupěte aj.) -
5 desanidar
1. intr напускам гнездо; 2. tr прен. прогонвам от топло местенце. -
6 desanidar
-
7 desanidar a los ladrones de su guarida
• vyčistit doupě lupičůDiccionario español-checo > desanidar a los ladrones de su guarida
-
8 dislodge
dis'lo‹(to knock out of place: He accidentally dislodged a stone from the wall.) sacar, desbloquear, desalojar, desprendertr[dɪs'lɒʤ]1 (object) sacarv.• apartar v.• desalojar v.• desanidar v.dɪs'lɑːdʒ, dɪs'lɒdʒa) (shift, remove) sacar*b) ( drive out)to dislodge somebody (from something) — desplazar* a alguien (de algo)
[dɪs'lɒdʒ]VT1) (=remove) [+ stone, obstruction] sacar; [+ enemy] desalojar ( from de); [+ party, ruler] desbancar2) (=cause to fall) hacer caer* * *[dɪs'lɑːdʒ, dɪs'lɒdʒ]a) (shift, remove) sacar*b) ( drive out)to dislodge somebody (from something) — desplazar* a alguien (de algo)
-
9 oust
(to force out (and take the place of): They ousted him as leader of the party.) desbancar, expulsartr[aʊst]1 (from position, job, etc) desbancar2 (from land, property) expulsar, desalojaroust ['aʊst] vt: desbancar, expulsarv.• derrocar v.• desahuciar v.• desalojar v.• desanidar v.• desposeer v.• expulsar v.aʊsttransitive verb \<\<rival/leader\>\> desbancar*; \<\<government\>\> derrocar*, hacer* caershe was ousted from office — la destituyeron, la alejaron or la separaron del cargo (euf)
[aʊst]VT (gen) expulsar, echar; (from house) desahuciar, desalojar* * *[aʊst]transitive verb \<\<rival/leader\>\> desbancar*; \<\<government\>\> derrocar*, hacer* caershe was ousted from office — la destituyeron, la alejaron or la separaron del cargo (euf)
-
10 leave the nest
-
11 выгонять с насиженного места
vliter. desanidarDiccionario universal ruso-español > выгонять с насиженного места
-
12 покидать гнездо
vgener. desanidar
См. также в других словарях:
desanidar — verbo intransitivo 1. Dejar (un ave) el nido: Las aves sólo desanidan si se ven en un peligro extremo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desanidar — (De des y anidar). 1. tr. Sacar o echar de un sitio o lugar a quien tiene costumbre de ocultarse o guarecerse en él. 2. intr. Dicho de un ave: Dejar el nido, por lo común cuando acaba de criar … Diccionario de la lengua española
desanidar — ► verbo intransitivo 1 ZOOLOGÍA Abandonar las aves el nido, en especial, cuando terminan de criar: ■ los cucos aprovechan cuando ya han desanidado otras aves. ► verbo transitivo 2 Echar de un lugar, de un refugio: ■ las tropas desanidaron al… … Enciclopedia Universal
desanidar — {{#}}{{LM D12144}}{{〓}} {{ConjD12144}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}desanidar{{]}} ‹de·sa·ni·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un ave,{{♀}} dejar su nido, generalmente cuando acaban de criar: • No he vuelto a ver a los gorriones desde que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Francisco Salmerón y Alonso — Saltar a navegación, búsqueda Francisco Salmerón y Alonso Presidente del Congreso de la I República 18 de julio de … Wikipedia Español
Delito — (Del lat. delictum < delinquere, faltar.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Acto que transgrede las leyes penales de un estado, que es castigado con una pena, especialmente si la que conlleva es grave. SINÓNIMO crimen infracción 2 Cosa o acción … Enciclopedia Universal
Nido — (Del lat. nidus.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Especie de lecho preparado por las aves con hierbas, pajas, plumas u otras materias para poner sus huevos y criar los pollos: ■ había un nido de golondrinas en el tejado. 2 ZOOLOGÍA Hueco o… … Enciclopedia Universal
Vacío — (Del lat. vulgar vacivus.) ► adjetivo 1 Que no tiene contenido o no tiene algo determinado: ■ botella de vino vacía. ANTÓNIMO lleno 2 Que no está ocupado por nadie o que está sin gente o con poca gente: ■ la ciudad estaba vacía; el cine está… … Enciclopedia Universal
anidar — ► verbo intransitivo/ pronominal 1 ZOOLOGÍA Hacer las aves el nido o vivir en él: ■ las cigüeñas anidan en las torres. ► verbo intransitivo 2 Vivir una persona o un animal en un lugar. SINÓNIMO [alojarse] 3 Existir un sentimiento en una persona:… … Enciclopedia Universal
desembarazar — ► verbo transitivo 1 Dejar una cosa libre de obstáculos o estorbos: ■ desembarazamos el camino de maleza para seguir la marcha. SE CONJUGA COMO cazar REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO desocupar despejar ► verbo pronominal … Enciclopedia Universal
echar — I (Del lat. jactare, arrojar, lanzar.) ► verbo transitivo 1 Impulsar una cosa hacia un lugar: ■ échame el balón, echar papeles a la basura. SINÓNIMO lanzar tirar 2 Meter, introducir una cosa en un sitio: ■ tengo que echar una carta en el buzón.… … Enciclopedia Universal