Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

desanda

  • 1 dégager

    [degaʒe]
    Verbe transitif (déblayer) desobstruir
    (odeur) exalar
    (fumée) expelir
    dégager quelqu’un/quelque chose de tirar alguém/algo de
    Verbe pronominal (se libérer) liberar-se
    (ciel) desanuviar-se
    se dégager de (se libérer de) desembaraçar-se de
    (odeur) exalar
    (fumée) desprender-se
    * * *
    I.
    dégager degaʒe]
    verbo
    1 (fisicamente) libertar
    desprender
    2 (objecto) extrair; retirar
    desprender
    3 (de situação, de dificuldade) libertar
    dégager quelqu'un d'une obligation
    libertar alguém de uma obrigação
    dégager sa responsabilité
    declinar a responsabilidade
    4 (rua, passagem, nariz) desobstruir
    desimpedir
    coloquial dégage!
    desanda!; desaparece!
    5 (gazes) emanar
    exalar
    6 ECONOMIA desbloquear
    disponibilizar
    dégager de l'argent
    desbloquear dinheiro
    7 (conclusão, ideia, benefício) extrair; retirar
    8 DESPORTO passar a bola para longe
    dégager en touche
    enviar a bola para fora
    ◆ coloquial dégage!
    pira-te!
    II.
    1 (pessoa) libertar-se (de, de); desprender-se (de, de)
    2 (tempo atmosférico) limpar-se; abrir
    3 (odor, fumo, calor) libertar-se; emanar
    4 (entusiasmo) emanar
    5 (conclusão, impressão) emanar; emergir; resultar; advir
    il se dégage de tout cela que
    resulta de tudo isso que; podemos concluir de tudo isso que

    Dicionário Francês-Português > dégager

См. также в других словарях:

  • desanda — s. f. 1.  [Informal] Descompostura; repreensão severa. 2. Tunda, sova …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Panela que muitos mexem desanda — Panela que muitos mexem desanda. (MS) …   Provérbios Brasileiras

  • Odisea — Para el canal de televisión, véase Odisea (canal de televisión). Odisea …   Wikipedia Español

  • Marxismo — El marxismo es el conjunto de doctrinas políticas y filosóficas derivadas de la obra de Karl Marx, filósofo y periodista revolucionario alemán, quien contribuyó en campos como la sociología, la economía y la historia, y de su amigo Friedrich… …   Wikipedia Español

  • José María López Lledín — El Caballero de Paris Nacimiento …   Wikipedia Español

  • desandar — de desanda daí para fora; desandou o de casa para fora. desandar para desandou para casa. desandar por desandou por ali fora. desandar a desandou a gritar …   Dicionario dos verbos portugueses

  • desandadela — |é| s. f. 1.  [Popular] Desanda, repreensão, descompostura. 2.  [Portugal: Paredes] Desmancho, aborto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • descompostura — s. f. 1. Desalinho; desarranjo; desordem. 2. Indecência; insulto. 3. Reprimenda; desanda; censura acrimoniosa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • varangada — s. f. 1.  [Portugal: Trás os Montes] Pancada que a varanga dá, quando desanda. 2.  [Figurado] Movimento convulsivo para os lados …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»