Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

desalojar-se

  • 121 выселяться

    несов.
    * * *
    v
    gener. desalojar

    Diccionario universal ruso-español > выселяться

  • 122 лишать владения

    v
    law. desahuciar, desalojar, desocupar judicialmente, despojar, despojar del dominio, desposeer del dominio

    Diccionario universal ruso-español > лишать владения

  • 123 освобождать

    несов., вин. п.
    1) ( дать свободу) liberar vt, poner en libertad; libertar vt, desencerrar (непр.) vt ( выпустить); manumitir vt, franquear vt (раба, невольника); desencarcelar vt, excarcelar vt ( из тюрьмы)

    освобождать кварти́ру в три дня́ — desocupar el piso en el plazo de tres días

    освобождать от занима́емой до́лжности — relegar de su cargo

    освобождать от испыта́ний — dispensar de las pruebas

    освобождать от обя́занностей — dispensar (redimir) de las obligaciones

    освобождать от упла́ты ипоте́ки за дом — redimir la finca de la hipoteca

    2) ( территорию) liberar vt, reconquistar vt
    3) ( высвободить) liberar vt, soltar (непр.) vt

    освобождать ру́ки — soltarse las manos

    4) перен. (перестать стеснять, дать проявиться) liberar vt, dar libertad (a); dejar manifestarse (revelarse)

    освобождать тво́рческие си́лы — liberar (dar libertad a) las fuerzas creadoras

    5) от + род. п. ( избавить) lib(e)rar vt, libertar vt, emancipar vt (от зависимости, опеки); eximir vt, exentar vt, dispensar vt (от обязанности, должности и т.п.)

    освобождать от занима́емой до́лжности — destituir del cargo ocupado, exonerar vt

    6) (посуду и т.п.; место, помещение) vaciar vt, desocupar vt
    7) перен. ( время) dejar libre

    освобождать ве́чер для заня́тий — dejar libre la tarde para los estudios

    ••

    освобождённый рабо́тник советск. — funcionario exento ( ocupado exclusivamente en el trabajo social)

    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( дать свободу) liberar vt, poner en libertad; libertar vt, desencerrar (непр.) vt ( выпустить); manumitir vt, franquear vt (раба, невольника); desencarcelar vt, excarcelar vt ( из тюрьмы)

    освобождать кварти́ру в три дня́ — desocupar el piso en el plazo de tres días

    освобождать от занима́емой до́лжности — relegar de su cargo

    освобождать от испыта́ний — dispensar de las pruebas

    освобождать от обя́занностей — dispensar (redimir) de las obligaciones

    освобождать от упла́ты ипоте́ки за дом — redimir la finca de la hipoteca

    2) ( территорию) liberar vt, reconquistar vt
    3) ( высвободить) liberar vt, soltar (непр.) vt

    освобождать ру́ки — soltarse las manos

    4) перен. (перестать стеснять, дать проявиться) liberar vt, dar libertad (a); dejar manifestarse (revelarse)

    освобождать тво́рческие си́лы — liberar (dar libertad a) las fuerzas creadoras

    5) от + род. п. ( избавить) lib(e)rar vt, libertar vt, emancipar vt (от зависимости, опеки); eximir vt, exentar vt, dispensar vt (от обязанности, должности и т.п.)

    освобождать от занима́емой до́лжности — destituir del cargo ocupado, exonerar vt

    6) (посуду и т.п.; место, помещение) vaciar vt, desocupar vt
    7) перен. ( время) dejar libre

    освобождать ве́чер для заня́тий — dejar libre la tarde para los estudios

    ••

    освобождённый рабо́тник советск. — funcionario exento ( ocupado exclusivamente en el trabajo social)

    * * *
    1.
    1) gener. desahogar (от чего-л.), desasir, desencarcelar, desencerrar (выпустить), desobstruir (от препятствий), desocupar (место, помещение и т.п.), emancipar (от зависимости, опеки), escombrar, evacuar (место), excarcelar (из тюрьмы), exentar (от налогов), eximir (от обязанности, должности), liberar, libertar, manumitir (ðàáà), poner en libertad, reconquistar, rescatar, sacar de un peligro, soltar, absolver (от какой-л. обязанности), descargar (от обязанности и т.п.), desembarazar, desembargar, despejar (место), dispensar (от налогов и т.п.), escapar, excusar (от налогов), franquear (от налога, пошлины), indultar (от чего-л.), librar, perdonar (от повинности, обязанности), redimir, relevar (от обязанности, наказания), reìajar (от присяги, обещания, клятвы и т.п.), vaciar
    2) navy. zafar
    3) liter. (âðåìà) dejar libre, (перестать стеснять, дать проявиться) liberar, dar libertad (a), dejar manifestarse (revelarse)
    4) eng. desatascar (напр., от примесей), desenfrenar
    5) econ. establecer la exención (от налогов, пошлин), exencionar (напр. от налога), exentar (напр. от налога), eximir (напр. от налогов)
    2. v
    law. conceder (la) libertad, conceder la libertad, condonar (от ответственности, наказания, уплаты), desalojar, despedir, disculpar, levantar, liberar (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.), libertar (от обременения, из-под стражи и т.д.), librar (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.), remitir, reservar

    Diccionario universal ruso-español > освобождать

  • 124 оставлять занятые позиции

    v
    milit. desalojar

    Diccionario universal ruso-español > оставлять занятые позиции

  • 125 переселяться

    * * *
    v
    gener. desalojar, desavecindarse, emigrar (в другую страну), mudar de cielo (в другую местность), transmigraciónar (о народах), trasplantarse, trasladarse

    Diccionario universal ruso-español > переселяться

  • 126 смещать

    несов.
    * * *
    v
    1) gener. dislocar, extravjar, reformar, remover
    3) eng. desalojar, desplazar
    4) law. relevar
    5) econ. cambiar

    Diccionario universal ruso-español > смещать

  • 127 съезжать

    несов.
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > съезжать

  • 128 увольнять

    * * *
    v
    1) gener. arrojar, dar la cuenta, destituir, echar, echar a la calle, licenciar, plantar en la calle, desalojar, despedir, exonerar
    3) amer. rasoar
    4) law. declarar cesante, desechar, despojar, suspender
    6) Arg. galletear
    7) Venezuel. estañar
    8) Guatem. descolar
    9) Cub. emplumar

    Diccionario universal ruso-español > увольнять

Страницы

См. также в других словарях:

  • desalojar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desalojar desalojando desalojado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desalojo desalojas desaloja… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desalojar — verbo transitivo 1. Dejar (una persona) vacío [un lugar] marchándose de él: La próxima semana nos vamos al piso nuevo y desalojaremos éste. Están desalojando el comercio que hay al lado de casa. Sinónimo: desocupar. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desalojar — de desalojaram o inimigo da posição ocupada …   Dicionario dos verbos portugueses

  • desalojar — v. tr. 1. Fazer sair do alojamento. 2. Obrigar (o inimigo) a abandonar uma posição. • v. intr. e pron. 3. Abandonar a posição, o posto. 4. Levantar o acampamento. 5. Deixar o alojamento …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desalojar — (De des y alojar). 1. tr. Sacar o hacer salir de un lugar a alguien o algo. 2. Abandonar un puesto o un lugar. 3. desplazar. 4. intr. Dejar el hospedaje, sitio o morada voluntariamente …   Diccionario de la lengua española

  • desalojar — (v) (Intermedio) hacer a alguien salir de un lugar, sobre todo si es contra su voluntad Ejemplos: Policías han intentado en vano desalojar al grupo de reporteros del ayuntamiento. El propietario se sintió mal al desalojar una familia que no le… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • desalojar — ► verbo transitivo 1 Sacar o hacer salir de un lugar: ■ las autoridades sanitarias desalojaron la zona. SINÓNIMO evacuar 2 Abandonar un puesto o un lugar: ■ el guardacostas desalojó el puerto. SINÓNIMO desocupar ► …   Enciclopedia Universal

  • desalojar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Sacar o hacer salir de un lugar algo o a alguien: desalojar las aguas negras, Ya nos había desalojado el ejército , desalojar el vientre 2 Dejar un lugar determinado en forma voluntaria, especialmente la vivienda en… …   Español en México

  • desalojar — {{＃}}{{LM D12125}}{{〓}} {{ConjD12125}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12399}} {{［}}desalojar{{］}} ‹de·sa·lo·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un lugar,{{♀}} abandonarlo o dejarlo vacío: • Los bomberos desalojaron el edificio en tres… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desalojar — transitivo desocupar*. * * * Sinónimos: ■ desocupar, desalquilar, desaposentar, marcharse, irse Antónimos: ■ alquilar, ocupar Sinónimos: ■ expulsar, echar, despedir, desahuciar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desalojar — tr. Hacer salir una persona o cosa de su lugar. Abandonar un puesto o lugar. intr. Dejar la casa o lugar voluntariamente …   Diccionario Castellano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»