-
1 desaliñadamente
-
2 desaliñadamente
сущ.общ. (неопрятно) неаккуратно, неряшливо -
3 desalińadamente
• dowdily• scruffily• untidily -
4 неаккуратно
нареч.2) ( неопрятно) desaliñadamente, desaseadamente* * *adv1) gener. (ñåîïðàáñî) desaliñadamente, (ñåáî÷ñî) informalmente, al trenzado, con negligencia (небрежно), desaseadamente, negligentemente, sin puntualidad2) colloq. de medio ganchete -
5 неряшливо
нареч.desaseadamente, sin aseo, desaliñadamente; con negligencia ( небрежно); en desorden ( в беспорядке)* * *advgener. a punto largo, con negligencia (небрежно), con zurrapas, desaliñadamente, desaseadamente, en desorden (в беспорядке), sin aseo -
6 неаккуратно
нареч.1) ( неточно) informalmente, sin puntualidad; negligentemente, con negligencia ( небрежно)2) ( неопрятно) desaliñadamente, desaseadamente -
7 неряшливо
нареч.desaseadamente, sin aseo, desaliñadamente; con negligencia ( небрежно); en desorden ( в беспорядке) -
8 shabbily
adverb en haraposshabbily ['ʃæbəli] adv1) : pobrementeshabbily dressed: pobremente vestido2) unfairly: mal, injustamente'ʃæbəli, 'ʃæbɪlia) ( poorly)they were shabbily dressed — iban mal or pobremente vestidos
b) (badly, unfairly) <treat/behave> mal['ʃæbɪlɪ]ADV1) [dress] desaliñadamente, pobremente2) [treat] fatal, vilmente* * *['ʃæbəli, 'ʃæbɪli]a) ( poorly)they were shabbily dressed — iban mal or pobremente vestidos
b) (badly, unfairly) <treat/behave> mal -
9 descuidadamente
adv.carelessly, negligently, idly.* * *► adverbio1 carelessly* * *ADV1) (=despreocupadamente) carelessly2) (=desaliñadamente) untidily* * *= carelessly, lazily, sloppily, mindlessly.Ex. Seventeenth-century English printing was abysmally poor, and there are few books that were not set in ill-cast, battered type, clumsily arranged and carelessly printed in brown ink on shabby paper.Ex. As Willoughby says 'Wing's bibliography is a dangerous work to handle lazily'.Ex. Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control and anything tatty, botched-up and sloppily makeshift should be avoided.Ex. When people mindlessly do something without knowing any reason for doing it, they become like two-legged cattle.----* manejar descuidadamente = toss about.* * *= carelessly, lazily, sloppily, mindlessly.Ex: Seventeenth-century English printing was abysmally poor, and there are few books that were not set in ill-cast, battered type, clumsily arranged and carelessly printed in brown ink on shabby paper.
Ex: As Willoughby says 'Wing's bibliography is a dangerous work to handle lazily'.Ex: Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control and anything tatty, botched-up and sloppily makeshift should be avoided.Ex: When people mindlessly do something without knowing any reason for doing it, they become like two-legged cattle.* manejar descuidadamente = toss about.* * *‹actuar/conducir› carelesslyse viste descuidadamente she's very slovenly in o slapdash about the way she dresses* * *descuidadamente adv[conducir, actuar] carelessly; [vestir] untidily -
10 dowdily
adv.desaliñadamente, con ropas poco elegantes, deslucidamente. -
11 scruffily
adv.desaliñadamente, desastradamente. -
12 shabbily
adv.1 cochambrosamente (furnished); desaliñadamente, desastradamente (dressed)2 ruinmente, con mezquindad (to behave)3 deslucidamente, con ropas poco elegantes, de forma andrajosa, miserablemente. -
13 slatternly
adj.1 puerco, desaliñado.2 desaseado, sucio, abandonado.adv.1 desaliñadamente.2 desaseadamente. -
14 slovenly
adj.1 desastrado(a) (untidy); descuidado(a) (careless)2 mal vestido, chancludo, desaliñado, descuidado en vestir.3 dejado de carácter, dejado, desidioso.4 desaseado, andrajoso, astroso.5 negligente, chapucero, descuidado.adv.1 desliñadamente, con desaseo, con dejadez.2 desastradamente, desaliñadamente. -
15 untidily
adv.1 sin aseo, sin orden, sin arreglo ni limpieza.2 descuidadamente, astrosamente, desaliñadamente, desastradamente.
См. также в других словарях:
desaliñadamente — adv. De manera desaliñada … Enciclopedia Universal
emborronar — (Derivado de borrar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Llenar un papel de borrones o garrapatos: ■ se emborronó el documento con tinta. 2 Escribir un texto destinado al público descuidadamente: ■ emborronó unas pocas líneas para contentar a sus… … Enciclopedia Universal
Luis Zapata — Para otros usos de este término, véase Luis Zapata Quiroz. Luis Zapata de Chaves (Llerena, Badajoz, 1526 Valladolid, 1595) fue un escritor español. Contenido 1 Biografía 2 Obra 3 Notas … Wikipedia Español
astrosamente — ► adverbio de modo Sucia o desaliñadamente … Enciclopedia Universal
envoltorio — ► sustantivo masculino 1 Paquete hecho con ropas u otras cosas envueltas: ■ hizo un envoltorio con todas sus pertenencias. SINÓNIMO lío 2 Material que sirve para envolver una cosa: ■ puso un envoltorio muy vistoso a su regalo. SINÓNIMO envoltura… … Enciclopedia Universal
ganchete — ► locución adverbial 1 Indica a medio hacer en la expresión a medio ganchete: ■ tiene las tareas a medio ganchete. 2 Indica de forma imperfecta o chapucera, y postura del que se sienta sin ocupar todo el asiento en la expresión de medio ganchete … Enciclopedia Universal
andulario — ► sustantivo masculino INDUMENTARIA Y MODA Vestimenta que cuelga desaliñadamente hasta el suelo. SINÓNIMO faldulario * * * andulario, a (del sup. «haldulario», de «halda») adj. Se aplica al vestido que cuelga con desaliño hasta el suelo. ≃… … Enciclopedia Universal
babatel — (de «baba»; ant.) m. Cualquier prenda o trozo de ropa que cuelga desaliñadamente desde el cuello, por delante. * * * babatel. (De baba1). m. ant. Cosa desaliñada que cuelga del cuello cerca de la barba … Enciclopedia Universal
chapuza — (Derivado de chapuz, tajo, pedazo de madera.) ► sustantivo femenino 1 Trabajo tosco: ■ los obreros hicieron una chapuza al remodelar los chaflanes. SINÓNIMO chapucería 2 Obra o reparación de poca importancia. TAMBIÉN chapuz 3 México Trampa o… … Enciclopedia Universal
emborronar — 1. tr. Llenar de borrones o garrapatos un papel. U. t. c. prnl.) 2. Escribir de prisa, desaliñadamente o con poca meditación … Diccionario de la lengua española
ganchete — (De gancho). a medio ganchete. loc. adv. coloq. A medias, a medio hacer. de medio ganchete. loc. adv. Desaliñadamente, mal, sin la perfección debida. 2. Dicho de sentarse: Inseguramente, sin ocupar todo el asiento. de ganchete. loc. adv. coloq.… … Diccionario de la lengua española
