-
1 обескуражить
совdesalentar vt, desanimar vt, fazer perder a coragem (o ânimo) -
2 удручать
нсвdesanimar vt, descoroçoar vt, desalentar vt -
3 удручить
совdesanimar vt, descoroçoar vt, desalentar vt -
4 décourager
[dekuʀaʒe]Verbe transitif desencorajarVerbe pronominal desencorajar-se* * *I.décourager dekuʀaʒe]verbodesanimar; desencorajar; desmoralizar; esmorecerII.desalentar-se; perder a coragem -
5 depress
[di'pres]1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) deprimir2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) abrandar•- depressing
- depression* * *de.press[dipr'es] vt 1 deprimir, abater, humilhar, aviltar, entristecer, desalentar, desanimar. 2 debilitar, enfraquecer. 3 abaixar o preço, desvalorizar, diminuir a atividade, decrescer (negócios, etc.). 4 abaixar qualquer coisa empurrando-a para baixo, inclinar. 5 abaixar o tom, baixar o diapasão. -
6 discourage
1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) desanimar2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) desencorajar/desviar, afastar, inibir3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) dissuadir•* * *dis.cour.age[disk'∧ridʒ] vt 1 descoroçoar, desanimar, tirar o ânimo ou a coragem, desalentar. 2 dissuadir, intimidar, acanhar, impedir, desaconselhar. -
7 dishearten
(to take courage or hope away from: The failure of her first attempt disheartened her.) desanimar* * *dis.heart.en[dish'a:tən] vt descoroçoar, desalentar, desanimar, abater. -
8 droop
[dru:p]1) (to (cause to) hang down: The willows drooped over the pond.) pender2) ((of a plant) to flop from lack of water: a vase of drooping flowers.) murchar* * *[dru:p] n 1 inclinação. 2 abatimento, desfalecimento. • vi+vt 1 inclinar(-se), curvar(-se), baixar, abaixar(-se), estar inclinado, pendente ou abaixado. 2 desfalecer, definhar, enlanguescer, desalentar, enfraquecer, estar desfalecido, triste, sombrio, oprimido de tristeza ou desgosto, estar cabisbaixo, murchar-se. -
9 unnerve
(to make someone feel nervous or discouraged: The look on his face unnerved her.)* * *un.nerve[∧nn'ə:v] vt 1 enervar, aborrecer, enfraquecer, debilitar. 2 desanimar, desalentar.
См. также в других словарях:
desalentar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: desalentar desalentando desalentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desaliento desalientas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desalentar — desalentar(se) ‘Desanimar(se)’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) … Diccionario panhispánico de dudas
desalentar — v. tr., intr. e pron. 1. Fazer perder o alento. 2. Desanimar, esmorecer … Dicionário da Língua Portuguesa
desalentar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona o una cosa) el ánimo o el entusiasmo [a una persona]: Quiere ser médico, pero la desalienta la oposición de su familia. Sinónimo: desanimar. verbo pronominal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desalentar — 1. tr. Entorpecer la respiración, hacerla dificultosa por la fatiga o cansancio. 2. Quitar el ánimo, acobardar. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. acertar … Diccionario de la lengua española
desalentar — ► verbo transitivo 1 Entorpecer o dificultar la respiración por fatiga o cansancio: ■ el esfuerzo excesivo desalienta a cualquiera. SE CONJUGA COMO pensar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Quitar los ánimos, la valentía, la energía a una presona:… … Enciclopedia Universal
desalentar — {{#}}{{LM D12113}}{{〓}} {{ConjD12113}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12387}} {{[}}desalentar{{]}} ‹de·sa·len·tar› {{《}}▍ v.{{》}} Quitar las ganas o el ánimo de hacer algo: • Me desalienta ver que nadie colabora en el trabajo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desalentar(se) — Sinónimos: ■ desanimar, desmoralizar, descorazonar, amedrentar, atemorizar, asustar, acobardarse, amilanarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
desalentar — transitivo y pronominal 1) desanimar, descorazonar, desmoralizar, desmotivar, acobardar, intimidar, acoquinar, arredrar, atemorizar, amedrentar, caerse el alma a los pies, caerse las alas del corazón, deprimir* … Diccionario de sinónimos y antónimos
desalentar — tr. fig. Quitar el ánimo, acobardar … Diccionario Castellano
desalentarse — desalentar(se) ‘Desanimar(se)’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) … Diccionario panhispánico de dudas