-
1 desahucio
Del verbo desahuciar: ( conjugate desahuciar) \ \
desahucio es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
desahució es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: desahuciar desahucio
desahuciar ( conjugate desahuciar) verbo transitivo 1 ‹ enfermo› to declare … terminally ill 2 ( notificar el despido) to give … notice
desahuciar verbo transitivo
1 (a un inquilino) to evict
2 (a un enfermo) to declare to be terminally ill
desahucio sustantivo masculino eviction ' desahucio' also found in these entries: English: eviction - quit -
2 desahucio
desdonament, desnonament -
3 desdonament
desahucio -
4 незаконное удержание имущества
Русско-испанский юридический словарь > незаконное удержание имущества
-
5 прошение об отставке
-
6 выселение
desahucio CL; ES, desalojamiento, desalojo, desocupación, despojo, desposeimiento, evicción -
7 уведомление об увольнении
desahucio, expediente de despidoРусско-испанский юридический словарь > уведомление об увольнении
-
8 eviction
- ʃənnoun desahucio, desalojotr[ɪ'vɪkʃən]1 desahucio, desalojo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLeviction order orden nombre femenino de desahucioeviction [ɪ'vɪkʃən] n: desalojo m, desahucio mn.• desahucio (Jurisprudencia) s.m.ɪ'vɪkʃənmass & count noun (of tenant, squatter) desalojo m, desahucio m; (before n)[ɪ'vɪkʃǝn]eviction order — orden f de desalojo
1.N desahucio m, desalojo m2.CPDeviction notice N — aviso m de desalojo
eviction order N — orden f de desalojo
* * *[ɪ'vɪkʃən]mass & count noun (of tenant, squatter) desalojo m, desahucio m; (before n)eviction order — orden f de desalojo
-
9 выселение
выселе́ниеelloĝigo, transloĝigo (из квартиры и т. п.);elmigrigo, ekzilo (из населённого пункта).* * *с.выселе́ние из кварти́ры — desahucio del apartamento
2) ( переселение) mudanza f, traslado m, emigración fвыселе́ние в но́вый райо́н — mudanza a un nuevo distrito
* * *с.выселе́ние из кварти́ры — desahucio del apartamento
2) ( переселение) mudanza f, traslado m, emigración fвыселе́ние в но́вый райо́н — mudanza a un nuevo distrito
* * *n1) gener. (ïåðåñåëåñèå) mudanza, desahucio, emigración, expulsión (изгнание), traslado, desalojamiento, desalojo2) law. (принудительное) acción de lanzamiento, acción reivindicatoria, desocupación, despojo, desposeimiento, desposesión, evicción, (принудительное) lanzamiento -
10 quit
kwitpast tense, past participles - quitted, quit; verb(to leave, stop, or resign from etc: I'm going to quit teaching; They have been ordered to quit the house by next week.) abandonarquit vb dejar detr[kwɪt]1 dejar, abandonar2 (stop) dejar de1 marcharse, irse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be quits estar iguales, estar en pazto call it quits hacer las paces, estar en paz: dejar, abandonarto quit smoking: dejar de fumarquit vi1) stop: parar2) resign: dimitir, renunciaradj.• absuelto, -a adj.pret., p.p.(Preterito definido y participio pasivo de "to quit")v.(§ p.,p.p.: quit) = abandonar v.• cesar v.• dejar v.• dejar de v.• desocupar v.• pararse v.
I
1. kwɪta) ( give up) (esp AmE) \<\<job/habit\>\> dejar; \<\<contest\>\> abandonarquit it! — para ya!, basta ya!, terminala! (RPl fam), córtala (Chi fam)
to quit -ING — dejar de + inf
b) ( leave) \<\<premises/town\>\> dejar, irse* or (esp Esp) marcharse de
2.
via) ( stop) (esp AmE) pararquit while you're ahead — (set phrase) retírate ahora que vas ganando
b) ( give in) abandonarc) ( leave)notice to quit — notificación f de desahucio or desalojo
II
adjective (AmE)[kwɪt] (pt, pp quit, quitted)to be quit OF somebody/something — haberse* librado de alguien/algo
1. VT1) (=cease)to quit doing sth — (esp US) dejar de hacer algo
to quit work — (during job) suspender el trabajo, dejar de trabajar; (at end of day) salir del trabajo
quit stalling! — (esp US) * ¡déjate de evasivas!
quit fooling! — ¡déjate de tonterías!
2) (=leave) [+ place] abandonar, salir de; [+ premises] desocupar; (Comput) [+ application] abandonarto quit one's job — dejar el trabajo, renunciar a su puesto
2.VI (esp US) (=go away) irse, marcharse; (=resign) dimitir, renunciar; (=stop work) suspender el trabajo, dejar de trabajar; (=give up) (in game, task) abandonar; (Comput) terminar, abandonarI quit! — ¡lo dejo!; (from job) ¡renuncio!
3.ADJto be quit of sth/sb — haberse librado de algo/algn
* * *
I
1. [kwɪt]a) ( give up) (esp AmE) \<\<job/habit\>\> dejar; \<\<contest\>\> abandonarquit it! — para ya!, basta ya!, terminala! (RPl fam), córtala (Chi fam)
to quit -ING — dejar de + inf
b) ( leave) \<\<premises/town\>\> dejar, irse* or (esp Esp) marcharse de
2.
via) ( stop) (esp AmE) pararquit while you're ahead — (set phrase) retírate ahora que vas ganando
b) ( give in) abandonarc) ( leave)notice to quit — notificación f de desahucio or desalojo
II
adjective (AmE)to be quit OF somebody/something — haberse* librado de alguien/algo
-
11 Räumungsklage
'rɔymuŋsklaːgəf JURdie -
12 eviction
s.1 desahucio, desalojo.2 acción de desahucio, evicción, desahucio, acción de desalojo. -
13 ejection
- ʃənnoun expulsión, desahuciotr[ɪ'ʤekʃən]1 (gen) expulsión nombre femenino2 (from plane) eyección nombre femeninoejection [i'ʤɛkʃən] n: expulsión fn.• expulsión s.f.• eyección s.f.ɪ'dʒekʃənmass noun ( of troublemaker) expulsión f; ( by pilot) eyección f[ɪ'dʒekʃǝn]N expulsión f ; [of tenant] desahucio m ; [of pilot] eyección f* * *[ɪ'dʒekʃən]mass noun ( of troublemaker) expulsión f; ( by pilot) eyección f -
14 redundancy
plural - redundancies; noun There have been a lot of redundancies at the local factory recently; the problem of redundancy.) despidoredundancy n despidotr[rɪ'dʌndənsɪ]1 (dismissal) despido2 (superfluity) superfluidad nombre femenino3 SMALLLINGUISTICS/SMALL redundancian.• redundancia (TEL, MAT) s.f.rɪ'dʌndənsimass & count noun (pl - cies)1) ( superfluity) (frml) superfluidad f2) (BrE Lab Rel) ( loss of job) despido m, cese mvoluntary redundancy — retiro m voluntario or (Esp) baja f voluntaria; ( with incentives) retiro m incentivado or (Esp) baja f incentivada; (before n)
[rɪ'dʌndǝnsɪ] (Brit)redundancy money o pay — indemnización f or (Chi) desahucio m (por despido or cese)
1. N1) (=state of being superfluous) exceso m, superfluidad f2.CPDredundancy compensation, redundancy payment N — indemnización f por desempleo
* * *[rɪ'dʌndənsi]mass & count noun (pl - cies)1) ( superfluity) (frml) superfluidad f2) (BrE Lab Rel) ( loss of job) despido m, cese mvoluntary redundancy — retiro m voluntario or (Esp) baja f voluntaria; ( with incentives) retiro m incentivado or (Esp) baja f incentivada; (before n)
redundancy money o pay — indemnización f or (Chi) desahucio m (por despido or cese)
-
15 Kündigung
'kyndɪguŋf1) ( eines Vertrages) rescisión f2) ( einer Stellung) despido m, renuncia f<- en>1 dig (eines Vertrages) rescisión Feminin; (eines Abonnements) anulación Feminin del abono; (Wohnung durch Mieter) aviso Maskulin de desalojamiento; (durch Vermieter) aviso Maskulin de desahucio; Vertrag mit halbjähriger Kündigung contrato con medio año de aviso2 dig (einer Stelle) autodespido Maskulin; (vom Arbeitgeber) despido Maskulin; fristlose Kündigung despido sin preaviso( Plural Kündigungen) die -
16 Kündigungsschutz
'kyndɪguŋsʃutsm ECOder (ohne Pl) -
17 иск из незаконного удержания имущества
nlaw. desahucio en precario (в связи с неуплатой арендной платы или завладением без договора аренды), juicio de desahucioDiccionario universal ruso-español > иск из незаконного удержания имущества
-
18 обезземеливание
с.desposeimiento de tierra; desahucio m* * *ngener. desahucio, desposeimiento de tierra -
19 постановление о выселении
nlaw. orden de desahucio, sentencia de desahucioDiccionario universal ruso-español > постановление о выселении
-
20 постановление о выселении
orden de desahucio, sentencia de desahucioРусско-испанский юридический словарь > постановление о выселении
См. также в других словарях:
Desahucio — Saltar a navegación, búsqueda Desahucio es la denominación que recibe, sobre todo en los países latino americanos, el aviso de terminación de ciertos contratos de tracto sucesivo, tales como el arrendamiento y el contrato de trabajo. En ocasiones … Wikipedia Español
desahucio — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de deshauciar: El propietario nos ha anunciado que el desahucio judicial nos llegará de un momento a otro si no pagamos el alquiler … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desahucio — m. Acción y efecto de desahuciar (ǁ despedir a un inquilino). ☛ V. juicio de desahucio … Diccionario de la lengua española
desahucio — ► sustantivo masculino DERECHO Acción y resultado de desahuciar o despedir a un inquilino del local o finca que tiene arrendado: ■ la falta de pago es motivo de desahucio. * * * desahucio m. Acción de desahuciar. * * * desahucio. m. Acción y… … Enciclopedia Universal
desahucio — {{#}}{{LM D12104}}{{〓}} {{SynD12377}} {{[}}desahucio{{]}} ‹de·sahu·cio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Desalojo o expulsión de un inquilino, obligándolo a salir de su vivienda mediante una acción legal: • Agentes de la Policía municipal procederán al desahucio … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desahucio — Derecho. Acción de desalojar al poseedor de una vivienda en virtud de título ejecutivo de causa legal … Diccionario de Economía Alkona
desahucio — Sinónimos: ■ abandono, desamparo, condena, sentencia Antónimos: ■ consuelo, esperanza Sinónimos: ■ desalojamiento, despido, expulsión … Diccionario de sinónimos y antónimos
desahucio — Derecho. Acción de desalojar al poseedor de una vivienda en virtud de título ejecutivo de causa legal … Diccionario de Economía
juicio de desahucio — ► locución DERECHO El que trata del lanzamiento de una persona que, como arrendatario, posee cosas ajenas sin ningún título … Enciclopedia Universal
juicio de desahucio — Derecho. El sumario que tiene por objeto el lanzamiento de quien como arrendatario, dependiente o precarista posee bienes ajenos sin título alguno o solo por el de arriendo caducado o resuelto … Diccionario de Economía Alkona
juicio de desahucio — Derecho. El sumario que tiene por objeto el lanzamiento de quien como arrendatario, dependiente o precarista posee bienes ajenos sin título alguno o solo por el de arriendo caducado o resuelto … Diccionario de Economía