-
1 незаконное удержание имущества
Русско-испанский юридический словарь > незаконное удержание имущества
-
2 прошение об отставке
-
3 выселение
desahucio CL; ES, desalojamiento, desalojo, desocupación, despojo, desposeimiento, evicción -
4 уведомление об увольнении
desahucio, expediente de despidoРусско-испанский юридический словарь > уведомление об увольнении
-
5 выселение
выселе́ниеelloĝigo, transloĝigo (из квартиры и т. п.);elmigrigo, ekzilo (из населённого пункта).* * *с.выселе́ние из кварти́ры — desahucio del apartamento
2) ( переселение) mudanza f, traslado m, emigración fвыселе́ние в но́вый райо́н — mudanza a un nuevo distrito
* * *с.выселе́ние из кварти́ры — desahucio del apartamento
2) ( переселение) mudanza f, traslado m, emigración fвыселе́ние в но́вый райо́н — mudanza a un nuevo distrito
* * *n1) gener. (ïåðåñåëåñèå) mudanza, desahucio, emigración, expulsión (изгнание), traslado, desalojamiento, desalojo2) law. (принудительное) acción de lanzamiento, acción reivindicatoria, desocupación, despojo, desposeimiento, desposesión, evicción, (принудительное) lanzamiento -
6 иск из незаконного удержания имущества
nlaw. desahucio en precario (в связи с неуплатой арендной платы или завладением без договора аренды), juicio de desahucioDiccionario universal ruso-español > иск из незаконного удержания имущества
-
7 обезземеливание
с.desposeimiento de tierra; desahucio m* * *ngener. desahucio, desposeimiento de tierra -
8 постановление о выселении
nlaw. orden de desahucio, sentencia de desahucioDiccionario universal ruso-español > постановление о выселении
-
9 постановление о выселении
orden de desahucio, sentencia de desahucioРусско-испанский юридический словарь > постановление о выселении
-
10 выселение из квартиры
ngener. desahucio del apartamento -
11 выходное пособие
adj1) gener. indemnización de licenciamiento2) law. cesantìa, desahucio, extremo laboral, indemnización por cesantìa, indemnización por despido3) econ. subvención de despido (при увольнении) -
12 денонсация
nlaw. denuncia, denunciación, desahucio -
13 денонсирование
-
14 иск о выселении
nlaw. juicio de desahucio -
15 лишение владения
nlaw. apoderamiento, desahucio, desalojamiento, desalojo, desocupación, despojo, desposeer, desposeimiento, desposesión -
16 незаконное удержание имущества
Diccionario universal ruso-español > незаконное удержание имущества
-
17 отказ арендатору
ngener. desahucio -
18 отказ съёмщику
ngener. desahucio -
19 постановление о возврате незаконно удерживаемого имущества
nDiccionario universal ruso-español > постановление о возврате незаконно удерживаемого имущества
-
20 прошение об отставке
nlaw. desahucio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Desahucio — Saltar a navegación, búsqueda Desahucio es la denominación que recibe, sobre todo en los países latino americanos, el aviso de terminación de ciertos contratos de tracto sucesivo, tales como el arrendamiento y el contrato de trabajo. En ocasiones … Wikipedia Español
desahucio — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de deshauciar: El propietario nos ha anunciado que el desahucio judicial nos llegará de un momento a otro si no pagamos el alquiler … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desahucio — m. Acción y efecto de desahuciar (ǁ despedir a un inquilino). ☛ V. juicio de desahucio … Diccionario de la lengua española
desahucio — ► sustantivo masculino DERECHO Acción y resultado de desahuciar o despedir a un inquilino del local o finca que tiene arrendado: ■ la falta de pago es motivo de desahucio. * * * desahucio m. Acción de desahuciar. * * * desahucio. m. Acción y… … Enciclopedia Universal
desahucio — {{#}}{{LM D12104}}{{〓}} {{SynD12377}} {{[}}desahucio{{]}} ‹de·sahu·cio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Desalojo o expulsión de un inquilino, obligándolo a salir de su vivienda mediante una acción legal: • Agentes de la Policía municipal procederán al desahucio … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desahucio — Derecho. Acción de desalojar al poseedor de una vivienda en virtud de título ejecutivo de causa legal … Diccionario de Economía Alkona
desahucio — Sinónimos: ■ abandono, desamparo, condena, sentencia Antónimos: ■ consuelo, esperanza Sinónimos: ■ desalojamiento, despido, expulsión … Diccionario de sinónimos y antónimos
desahucio — Derecho. Acción de desalojar al poseedor de una vivienda en virtud de título ejecutivo de causa legal … Diccionario de Economía
juicio de desahucio — ► locución DERECHO El que trata del lanzamiento de una persona que, como arrendatario, posee cosas ajenas sin ningún título … Enciclopedia Universal
juicio de desahucio — Derecho. El sumario que tiene por objeto el lanzamiento de quien como arrendatario, dependiente o precarista posee bienes ajenos sin título alguno o solo por el de arriendo caducado o resuelto … Diccionario de Economía Alkona
juicio de desahucio — Derecho. El sumario que tiene por objeto el lanzamiento de quien como arrendatario, dependiente o precarista posee bienes ajenos sin título alguno o solo por el de arriendo caducado o resuelto … Diccionario de Economía