Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

desactivarse

  • 1 desactivarse

    VPR (Inform) to be disabled

    Spanish-English dictionary > desactivarse

  • 2 desactivarse

    • be triggered off
    • become deactivated
    • become inactivated

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desactivarse

  • 3 desactivar

    v.
    1 to defuse.
    2 to deactivate, to defuse, to disable, to disarm.
    * * *
    1 to defuse
    * * *
    1.
    VT [+ bomba] to defuse, deactivate; [+ alarma] to deactivate, neutralize
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo <bomba/explosivo> to defuse, deactivate; < situación> to defuse
    * * *
    = set off, turn off, deactivate, defuse.
    Ex. The system then finds the corresponding copy records and sets the inventory status off.
    Ex. Trapping must be turned off by hand when the document has been picked up by the borrower.
    Ex. Low-level magnetic fields are used to deactivate and reactivate targets without damaging the contents of magnetic media such as audio and video tapes.
    Ex. A second limpet bomb on another vehicle was reported to have been defused.
    ----
    * desactivar un mecanismo = disable + mechanism.
    * desactivar un programa de protección = unlock + protection program(me).
    * * *
    verbo transitivo <bomba/explosivo> to defuse, deactivate; < situación> to defuse
    * * *
    = set off, turn off, deactivate, defuse.

    Ex: The system then finds the corresponding copy records and sets the inventory status off.

    Ex: Trapping must be turned off by hand when the document has been picked up by the borrower.
    Ex: Low-level magnetic fields are used to deactivate and reactivate targets without damaging the contents of magnetic media such as audio and video tapes.
    Ex: A second limpet bomb on another vehicle was reported to have been defused.
    * desactivar un mecanismo = disable + mechanism.
    * desactivar un programa de protección = unlock + protection program(me).

    * * *
    desactivar [A1 ]
    vt
    ‹bomba/explosivo› to defuse, deactivate; ‹situación› to defuse
    * * *

    desactivar ( conjugate desactivar) verbo transitivo ‹bomba/explosivo› to defuse, deactivate
    desactivar verbo transitivo
    1 (un explosivo) to defuse
    2 (un plan, una organización) to deactivate
    ' desactivar' also found in these entries:
    English:
    defuse
    - disarm
    * * *
    1. [bomba, explosivo] to defuse
    2. [mecanismo, alarma] to disconnect
    3. [situación peligrosa] to defuse;
    [plan de emergencia] to call off
    4. Informát to disable, to deactivate
    * * *
    v/t bomba etc deactivate
    * * *
    : to deactivate, to defuse

    Spanish-English dictionary > desactivar

См. также в других словарях:

  • 9 (película) — 9 Título 9 (película) Ficha técnica Dirección Shane Acker Dirección artística Cristóbal Vacher Producción …   Wikipedia Español

  • Acoso laboral — Para otros usos de este término, véase Acoso. El acoso laboral o acoso moral en el lugar del trabajo, conocido frecuentemente a través del término inglés mobbing ( asediar, acosar, acorralar en grupo [1] ), es tanto la acción de un hostigador u… …   Wikipedia Español

  • Acuaporina — Las aquaporinas son unas proteínas de las membranas de las células que son capaces de transportar moléculas de agua. Contenido 1 Descripción técnica 2 Clasificación 3 Descubrimiento …   Wikipedia Español

  • Anafase — Saltar a navegación, búsqueda Anafase Anafase, del griego ανα (arriba) y φασις (fase), es una fase de la mitosis y meiosis en la que los cromosomas se separan en una célula eucariota. Cada …   Wikipedia Español

  • ArmA: Armed Assault — Saltar a navegación, búsqueda Armed Assault Desarrollador: Bohemia Interactive Studio, BIS. Editor: Diferente según país Diseñado …   Wikipedia Español

  • Arma biológica — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al …   Wikipedia Español

  • Control de velocidad — de un Jeep Grand Cherokee de 2000 situado en el volante. El control de velocidad, también conocido como regulador de velocidad o autocrucero (o cruise control en inglés y Tempomat en alemán) es un sistema que controla de forma automática el… …   Wikipedia Español

  • Polígono de tiro de las Bardenas — Saltar a navegación, búsqueda Cazabombardero F 4 Phantom II de la USAF practicando bombardeo real (bombas de 500 lb) en el polígono de tiro en 1990. El Polígono de Tiro de las Bardenas es un campo de entrenamiento de tiro aéreo situado en las… …   Wikipedia Español

  • Convertidor Boost — Fig. 1: Esquema básico de un convertidor Boost. El interruptor suele ser un MOSFET, IGBT o BJT. El convertidor Boost (o elevador) es un convertidor de potencia que obtiene a su salida una tensión continua mayor que a su entrada. Es un tipo de… …   Wikipedia Español

  • DOS — Para otros usos de este término, véase Dos (desambiguación). DOS …   Wikipedia Español

  • Jon Lech Johansen — Jon Lech Johansen. Jon Lech Johansen (nacido el 18 de noviembre de 1983), alias DVD Jon, es un hacker noruego que estuvo implicado en el desarrollo del programa DeCSS. En el año 2002 fue llevado a juicio en su país por ello, pero no se le halló… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»