Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

desacostumbrarse

  • 1 отвыкать

    отвыка́ть, отвы́кнуть
    dekutimiĝi, malkutimiĝi.
    * * *
    несов.
    desacostumbrarse (a, de), deshabituarse (a, de)

    отвыка́ть от дурно́й привы́чки — quitarse un vicio

    отвыка́ть от до́ма — dejar de ser casero

    * * *
    несов.
    desacostumbrarse (a, de), deshabituarse (a, de)

    отвыка́ть от дурно́й привы́чки — quitarse un vicio

    отвыка́ть от до́ма — dejar de ser casero

    * * *
    v
    gener. desacostumbrarse (a, de), deshabituarse (a, de), desaficionarse (от чего-л.)

    Diccionario universal ruso-español > отвыкать

  • 2 разучиться

    (+ неопр.)
    desacostumbrarse; olvidar vt ( забывать)
    * * *
    (+ неопр.)
    desacostumbrarse; olvidar vt ( забывать)
    * * *
    interj.
    gener. desacostumbrarse, olvidar

    Diccionario universal ruso-español > разучиться

  • 3 расстаться

    расста́ться
    disiĝi, separiĝi.
    * * *
    сов.
    despedirse (непр.) (de); separarse (de); abandonar vt ( оставить)

    расста́ться друзья́ми — separarse como amigos

    расста́ться с ро́диной — abandonar la patria

    расста́ться с мы́слью — abandonar una idea

    расста́ться с привы́чкой — abandonar la costumbre, desacostumbrarse

    * * *
    сов.
    despedirse (непр.) (de); separarse (de); abandonar vt ( оставить)

    расста́ться друзья́ми — separarse como amigos

    расста́ться с ро́диной — abandonar la patria

    расста́ться с мы́слью — abandonar una idea

    расста́ться с привы́чкой — abandonar la costumbre, desacostumbrarse

    * * *
    v
    gener. abandonar (оставить), despedirse (de), separarse (de)

    Diccionario universal ruso-español > расстаться

  • 4 отвыкнуть

    отвыка́ть, отвы́кнуть
    dekutimiĝi, malkutimiĝi.
    * * *
    сов.
    desacostumbrarse (a, de), deshabituarse (a, de)

    отвы́кнуть от дурно́й привы́чки — quitarse un vicio

    отвы́кнуть от до́ма — dejar de ser casero

    * * *
    сов.
    desacostumbrarse (a, de), deshabituarse (a, de)

    отвы́кнуть от дурно́й привы́чки — quitarse un vicio

    отвы́кнуть от до́ма — dejar de ser casero

    Diccionario universal ruso-español > отвыкнуть

  • 5 @отвыкнуть

    v
    gener. desacostumbrarse (a, de), deshabituarse (a, de)

    Diccionario universal ruso-español > @отвыкнуть

  • 6 отучать

    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. (îá ÷åãî-ë.) desacostumbrarse (a), desacostumbrar, desaficionar, deshabituar, deshabituarse (a), perder la costumbre (de), desusar
    2) colloq. (êîñ÷èáü îáó÷àáü) dejar (terminar) de enseñar, (êîñ÷èáü ó÷åñèå) terminar los estudios

    Diccionario universal ruso-español > отучать

  • 7 отучить

    отучи́ть
    (от чего-л.) malkutimigi de io;
    \отучиться malkutimiĝi.
    * * *
    сов.
    1) вин. п. ( от чего-либо) desacostumbrar vt, deshabituar vt, desusar vt

    отучи́ть кого́-либо от чего́-либо — hacer perder a alguien la costumbre de algo

    отучи́ть от куре́ния — quitar la costumbre de fumar, hacer dejar de fumar

    2) разг. ( кончить обучать) dejar (terminar) de enseñar
    * * *
    сов.
    1) вин. п. ( от чего-либо) desacostumbrar vt, deshabituar vt, desusar vt

    отучи́ть кого́-либо от чего́-либо — hacer perder a alguien la costumbre de algo

    отучи́ть от куре́ния — quitar la costumbre de fumar, hacer dejar de fumar

    2) разг. ( кончить обучать) dejar (terminar) de enseñar
    * * *
    v
    1) gener. (îá ÷åãî-ë.) desacostumbrar, (îá ÷åãî-ë.) desacostumbrarse (a), deshabituar, deshabituarse (a), desusar, hacer perder a alguien la costumbre de algo (кого-л., от чего-л.), perder la costumbre (de)
    2) colloq. (êîñ÷èáü îáó÷àáü) dejar (terminar) de enseñar, (êîñ÷èáü ó÷åñèå) terminar los estudios

    Diccionario universal ruso-español > отучить

  • 8 разучиваться

    v
    gener. desacostumbrarse, desaprender, olvidar (забывать)

    Diccionario universal ruso-español > разучиваться

  • 9 расстаться с привычкой

    v
    gener. abandonar la costumbre, desacostumbrarse

    Diccionario universal ruso-español > расстаться с привычкой

  • 10 терять привычку

    v

    Diccionario universal ruso-español > терять привычку

  • 11 отучиться

    1) ( от чего-либо) desacostumbrarse (a), deshabituarse (a), perder la costumbre (de)

    отучи́ться от привы́чки — deshacerse de una costumbre

    2) разг. ( кончить учение) terminar los estudios

    Diccionario universal ruso-español > отучиться

См. также в других словарях:

  • desacostumbrarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desacostumbrarse desacostumbrando desacostumbrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me desacostumbro… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desacostumbrarse — {{＃}}{{LM SynD12338}}{{〓}} {{CLAVE D12066}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}desacostumbrar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ deshabituar ≠ acostumbrar …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • descostumbre — (ant.) f. Acción y efecto de desacostumbrarse. * * * descostumbre. f. desus. Olvido de una costumbre …   Enciclopedia Universal

  • acostumbrar(se) — Sinónimos: ■ habituarse, aclimatarse, acomodarse, adaptarse, familiarizarse, adiestrarse, avezar, curtir, encallecer, enseñar, foguear, hacerse, soler Antónimos: ■ desacostumbrarse, deshabituarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desusarse — Sinónimos: ■ desacostumbrarse, olvidarse, relegarse, perderse, anticuarse ■ deshabituarse, proscribir, desterrar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • adaptar — transitivo 1) acomodar, ajustar, apropiar, acoplar, aplicar, habilitar, capacitar, preparar, ambientar, aclimatar asimilar (lengua), adecuar, acondi …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • enviciar — transitivo 1) pervertir, consentir, mal acostumbrar. Enviciar y pervertir equivalen a corromper o viciar con malas doctrinas o ejemplos las costumbres, la fe, el gusto, etc. Consentir y mal acostumbrar equivalen a permitir una cosa o condescender …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • deshabituar — verbo transitivo 1. Hacer perder (una persona o una cosa) un hábito [a una persona]: La estancia en el centro deshabituó a Luis de la heroína. Sinónimo: desacostumbrar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • enviciar — {{＃}}{{LM E15563}}{{〓}} {{ConjE15563}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE15968}} {{［}}enviciar{{］}} ‹en·vi·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} hacer que adquiera un vicio: • Las malas compañías te están enviciando. Se ha… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • enviciarse — {{＃}}{{LM SynE15968}}{{〓}} {{CLAVE E15563}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}enviciar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} viciar • corromper • malear • pervertir • depravar • resabiar ≠ corregir • enderezar ＝ {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»