-
1 desacomodar
v.1 to lose one's place, to be out of place.1 to incommode, to molest.2 to deprive of ease or convenience.3 to turn out of place.5 to disarrange.La chica desacomodó los adornos The girl disarranged the ornaments.6 to inconvenience.Su tardanza desacomoda a Ricardo Her delay inconveniences Richard.* * *1 (privar de comodidad) to inconvenience2 (dejar sin empleo) to dismiss1 (perder el trabajo) to lose one's job* * *1. VT1) (=incomodar) to put out, inconvenience2) [+ criado] to discharge2.See:* * *1.verbo transitivo (AmS) to untidy, mess... up2.desacomodarse v pron (AmS) to get mixed o jumbled up* * *1.verbo transitivo (AmS) to untidy, mess... up2.desacomodarse v pron (AmS) to get mixed o jumbled up* * *desacomodar [A1 ]vt( AmS) to untidy, mess … up( AmS) to get mixed o jumbled up* * *desacomodar vtRP to make untidy -
2 desacomodar
-
3 desacomodar
đesakomo'đarv( quitar el acomodo) beschwerlich fallen, beunruhigen -
4 desacomodar
-
5 desacomodar
• disarrange -
6 desacomodar
• Mé rozházet* * *• Mé uvést v nepořádek• propustit z místa• propustit ze zaměstnání• zbavit místa• zbavit zaměstnání -
7 desacomodar (ạ u.p.)
• zbavit pohodlí (koho)• způsobit nepohodlí (komu) -
8 desacomodar
tr 1) лишавам от удобство; 2) лишавам от топло местенце, служба (и prnl). -
9 desacomodar
-
10 desacomodado
adj.1 destitute of the conveniences of life.2 out of place or employment; out of service.3 that which causes trouble or inconvenience.4 unemployed, in want, uncomfortable.past part.past participle of spanish verb: desacomodar.* * *1→ link=desacomodar desacomodar► adjetivo1 (sin empleo) unemployed2 (falto de medios económicos) badly off, poor* * *ADJ1) euf (=pobre) badly off, hard up2) (=incómodo) awkward, inconvenient3) (=parado) unemployed, out of a job* * *desacomodado -da( AmS) ‹escritorio/cuarto› untidydejaron todo desacomodado they left everything untidy o in a mess* * *desacomodado, -a adjRP [desordenado] untidy, messy -
11 отставить
сов., вин. п.1) ( отодвинуть) desarrimar vt, retirar vt; poner a un lado ( в сторону)••отста́вить! ( команда) — ¡fuera!; ¡posición anterior!, ¡alto! -
12 desacomodo
m.1 loss of a place or position.2 discomfort.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desacomodar.
См. также в других словарях:
desacomodar — v. tr. 1. Desalojar; fazer sair de. 2. Privar de acomodação ou morada. 3. Privar de ocupação ou emprego. 4. Incomodar; deslocar … Dicionário da Língua Portuguesa
desacomodar — verbo transitivo 1. Origen: Argentina, Uruguay. Desordenar (una persona) [una cosa que estaba ordenada] … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desacomodar — (De des y acomodar). 1. tr. Privar de la comodidad. 2. Quitar la conveniencia, empleo u ocupación. U. t. c. prnl.) 3. Arg.), Hond.), Méx. y Ur. desarreglar … Diccionario de la lengua española
desacomodar — ► verbo transitivo 1 Privar de comodidad a una persona: ■ el cambio de hotel los desacomodó. ► verbo transitivo/ pronominal 2 Dejar sin empleo a una persona: ■ la crisis del sector desacomodó a un gran número de obreros. * * * desacomodar 1 tr.… … Enciclopedia Universal
desacomodar — {{＃}}{{LM D12055}}{{〓}} {{ConjD12055}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12327}} {{［}}desacomodar{{］}} ‹de·sa·co·mo·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Privar de la comodidad: • Desacomodó a los que estaban en el sofá para sentarse él.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desacomodar — Sinónimos: ■ despedir, destituir, desocupar, cesar Antónimos: ■ ocupar, emplear … Diccionario de sinónimos y antónimos
desacomodar — tr. Privar de la comodidad. Quitar un empleo o conveniencia. Desordenar … Diccionario Castellano
desacomodado — ► adjetivo 1 Que no tiene los medios económicos necesarios para mantener su estado. ANTÓNIMO acomodado 2 Se refiere a la persona que no tiene empleo. SINÓNIMO descolocado 3 Que causa incomodidad o molestia: ■ se vio obligada a dormir en un… … Enciclopedia Universal
desacomodamiento — ► sustantivo masculino Falta de comodidad: ■ lo peor del viaje fue el desacomodamiento de las literas del tren. * * * desacomodamiento m. Acción de desacomodar[se]. * * * desacomodamiento. (De desacomodar). m. Incomodidad, desconveniencia. * * *… … Enciclopedia Universal
desacomodo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de privar de comodidad o empleo: ■ el desacomodo del cámping le resulta insufrible. SINÓNIMO incomodidad ANTÓNIMO acomodo * * * desacomodo m. Acción de desacomodar[se]. * * * desacomodo. m. Acción y… … Enciclopedia Universal
arreglar — transitivo y pronominal 1) ajustar, conformar, supeditar, acomodar. ≠ desacomodar, desajustar. Por ejemplo: arreglarse a las buenas costumbres. 2) clasificar*, ordenar, coordinar … Diccionario de sinónimos y antónimos
