-
1 nepohodlný
desacomodadoinconfortableincómodoonerosopremioso -
2 překážející
desacomodadoembarazadorembarganteestorbadorestorbosoimpeditivoobstaculizanteobstanteobstructivoobstructor -
3 badly
comparative - worse; adverb1) (not well, efficiently or satisfactorily: He plays tennis very badly.) mal2) (to a serious or severe extent: He badly needs a haircut; The dress is badly stained.) seriamente, desesperadamente; muybadly adv1. mal2. gravemente3. muy / muchotr['bædlɪ]1 mal2 (seriously) gravemente3 (very much) mucho,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go badly ir malto miss somebody badly echar mucho de menos a alguiento take something badly tomar algo muy a pechoto be badly off andar escaso,-a de dineroto come off badly salir malbadly ['bædli] adv1) : mal2) urgently: mucho, con urgencia3) severely: gravementeadj.• desacomodado, -a adj.adv.• con urgencia adv.• gravemente adv.• mal adv.'bædli1) ( poorly) <play/sing> malto do badly: our team did badly a nuestro equipo le fue mal; we're not doing badly — vamos bastante bien
2) ( improperly) < behaveeat> mal3) (as intensifier) < fail> miserablemente, estrepitosamente['bædlɪ]ADV1) (=poorly) malpay 2., 1)badly made/written/designed — mal hecho/escrito/diseñado
2) (=seriously, severely) gravementethey were badly beaten — (in contest) sufrieron una seria derrota; (physically) les dieron una paliza tremenda
3) (=unfavourably)to speak/think badly of sb — hablar/pensar mal de algn
"how did he take it?" - "badly" — -¿qué tal se lo tomó? -fatal
4) (=wrongly)5) (=very much) [want, need]badly-needed medical supplies — medicamentos mpl que se necesitan desesperadamente
6)to be badly off — (=poor) andar or estar mal de dinero
you're not that badly off, you only have to work 20 hours a week — no estás tan mal, solo tienes que trabajar 20 horas por semana
* * *['bædli]1) ( poorly) <play/sing> malto do badly: our team did badly a nuestro equipo le fue mal; we're not doing badly — vamos bastante bien
2) ( improperly) <behave/treat> mal3) (as intensifier) < fail> miserablemente, estrepitosamente -
4 unemployed
1. adjective(not having, or not able to find, work: He has been unemployed for three months.) desempleado, parado, en paro
2. noun plural(people who are unemployed: The numbers of (the) unemployed are still increasing.) desempleado, paradounemployed adj desempleado / en parotr[ʌnɪm'plɔɪd]1 parado,-a, sin trabajo, en paro\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be unemployed estar en parothe unemployed los paradosunemployed [.ʌnɪm'plɔɪd] adj: desempleadoadj.• desacomodado, -a adj.• desempleado, -a adj.• parado, -a adj.• sin trabajo adj.• sobrancero, -a adj.• vacante adj.
I 'ʌnɪm'plɔɪda) < person> desempleado, desocupado, parado (Esp), en paro (Esp), cesante (Chi)
II
['ʌnɪm'plɔɪd]the unemployed — los desempleados, los desocupados, los parados (Esp), los cesantes (Chi)
1. ADJ1) [person] parado, en paro, desempleado (LAm), cesante (Chile)2) [capital etc] sin utilizar, no utilizado2.NPLthe unemployed — los parados, los desempleados (LAm)
* * *
I ['ʌnɪm'plɔɪd]a) < person> desempleado, desocupado, parado (Esp), en paro (Esp), cesante (Chi)
II
the unemployed — los desempleados, los desocupados, los parados (Esp), los cesantes (Chi)
-
5 out of service
adj.• averiado, -a adj.• desacomodado, -a adj.• estropeado, -a adj.• no funciona expr.expr.• fuera de servicio expr. -
6 доставляющий беспокойство
adjgener. desacomodado, desapacibleDiccionario universal ruso-español > доставляющий беспокойство
-
7 доставляющий неудобства
adjgener. desacomodadoDiccionario universal ruso-español > доставляющий неудобства
-
8 испытывающий неудобства
adjgener. desacomodadoDiccionario universal ruso-español > испытывающий неудобства
-
9 лишившийся должности
adjgener. desacomodado -
10 лишившийся службы
adjgener. desacomodado -
11 неблагоустроенный
прил.mal (poco) urbanizado; no acondicionado (о городе и т.п.)* * *adjgener. desacomodado, mal (poco) urbanizado, no acondicionado (о городе и т. п.) -
12 неудобный
прил.1) incómodo, no cómodo, poco cómodoнеудо́бное ме́сто — lugar incómodo
неудо́бное сообще́ние ( о транспорте) — comunicaciones poco cómodas
неудо́бная по́за — postura incómoda
2) перен. (неприятный, затруднительный) embarazoso, delicadoпоста́вить в неудо́бное положе́ние — colocar (poner) en una situación delicada (embarazosa)
3) ( неуместный) inconveniente, no conveniente* * *прил.1) incómodo, no cómodo, poco cómodoнеудо́бное ме́сто — lugar incómodo
неудо́бное сообще́ние ( о транспорте) — comunicaciones poco cómodas
неудо́бная по́за — postura incómoda
2) перен. (неприятный, затруднительный) embarazoso, delicadoпоста́вить в неудо́бное положе́ние — colocar (poner) en una situación delicada (embarazosa)
3) ( неуместный) inconveniente, no conveniente* * *adj1) gener. desconveniente, disconveniente, embarazoso, engorroso, maceta, no conveniente, no cómodo, oneroso, pantanoso, poco cómodo, desacomodado, inconveniente, incómodo2) liter. (неприятный, затруднительный) embarazoso, delicado -
13 нуждающийся
-
14 стеснённый
1) прич. от стеснитьстеснённое дыха́ние — respiración oprimida, opresión de pecho
3) прил. ( затруднительный) apuradoбыть в стеснённых обстоя́тельствах — estar apurado, estar en un aprieto
быть стеснённым в деньга́х — estar escaso de dinero, verse apurado
4) прил. ( охваченный гнетущим чувством) oprimidoс стеснённым се́рдцем — con el corazón oprimido
5) прил. ( испытывающий неловкость) cohibido* * *adjgener. (затруднённый) molesto, (затруднительный) apurado, cohibido, desacomodado, incómodo (о движениях и т. п.), oprimido (о дыхании) -
15 nezaměstnaný
m Am cesantem desocupadodesacomodadodesempleadoinocupadoparado -
16 nuzný
alcanzadoapretadodesacomodadodesharrapadodesnudoestrechoestreñidoexiguoindigentemenesterosomezquinonecesitado -
17 unaccommodated
adj.desacomodado, falto de los medios convenientes para mantener su estado. -
18 unemployed
adj.desempleado, cesante, desacomodado, desocupado, inactivo, parado, sin empleo, vacante, descolocado, sobrancero.s.the unemployed -> los desocupados, los desempleados, los no asalariados. -
19 unplaced
adj.desacomodado, no colocado. -
20 want
adj.in want -> desacomodado.s.1 carestía, indigencia, privación, penuria.2 faltante, menester, necesidad, falta.v.1 querer, dar ganas de, desear, pretender, tener ganas de, antojarse por, apetecer, antojar, hipar por.2 solicitar, requerir.(pt & pp wanted)
См. также в других словарях:
desacomodado — desacomodado, da adjetivo 1) sin oficio ni beneficio, parado*, desocupado, cesante. ≠ acomodado, empleado. Si se trata de un funcionario, se utiliza cesante. 2) incómodo. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
desacomodado — desacomodado, da (Del part. de desacomodar). 1. adj. Dicho de una persona: Que no tiene los medios y conveniencias competentes para mantener su estado. 2. Dicho de un criado: Que está sin acomodo. 3. Que causa incomodidad o desconveniencia … Diccionario de la lengua española
desacomodado — ► adjetivo 1 Que no tiene los medios económicos necesarios para mantener su estado. ANTÓNIMO acomodado 2 Se refiere a la persona que no tiene empleo. SINÓNIMO descolocado 3 Que causa incomodidad o molestia: ■ se vio obligada a dormir en un… … Enciclopedia Universal
desacomodado — {{#}}{{LM D12054}}{{〓}} {{[}}desacomodado{{]}}, {{[}}desacomodada{{]}} ‹de·sa·co·mo·da·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que no tiene los medios necesarios para mantener su posición social: • Mi vecino tiene un padre muy… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
zaquizamí — (Del ár. saqf sama.) ► sustantivo masculino 1 Desván, parte más alta de la casa, debajo del tejado. IRREG. en plural también zaquizamíes 2 Habitación muy pequeña, sucia y poco cómoda. SINÓNIMO cuchitril 3 CONSTRUCCIÓN Enmaderado de un techo. * *… … Enciclopedia Universal
parado — parado, da adjetivo 1) remiso, tímido, corto. Hacen referencia a los comportamientos o actitudes de las personas que son indecisas, tímidas o que son lentas en sus movimientos, en su forma de razonar, etc.: es buena chica, pero un poco parada. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
Esteban Moore — Saltar a navegación, búsqueda Esteban Moore (Buenos Aires, 1952) Poeta, traductor y periodista. Biografía Buenos Aires en 1952. Poeta y traductor. En la actualidad coordina la Colección de Poetas Argentinos Contemporáneos del Fondo Nacional de… … Wikipedia Español
Tazo — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Pie — (Del lat. pes, pedis.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Parte inferior articulada del extremo de la pierna del hombre que se apoya en el suelo y le permite caminar y mantenerse derecho: ■ el zapato le hace daño en el pie derecho. 2 ZOOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
acomodado — ► adjetivo 1 SOCIOLOGÍA Que tiene buena posición económica: ■ proviene de una acomodada familia de provincias. SINÓNIMO pudiente 2 Que gusta de la comodidad. SINÓNIMO comodón 3 Que tiene un precio moderado. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
carecer — (Del lat. vulgar carescere < lat. carere.) ► verbo intransitivo Faltar, no tener una cosa: ■ algunas viviendas carecen de agua corriente. REG. PREPOSICIONAL + de CONJUGACIÓN INDICATIVO PRESENTE: carezco, careces, carece, carecemos, carecéis,… … Enciclopedia Universal