-
1 undress
1) (to take the clothes off (a person): She undressed the child; Undress yourself and get into bed.) desnudar, quitar la ropa a alguien2) (to undress oneself: I undressed and went to bed.) desnudarse, quitarse la ropaundress vb desvestir / desnudar / quitar la ropatr[ʌn'dres]1 desnudar1 desnudarseundress [.ʌn'drɛs] vt: desvestir, desabrigar, desnudarundress vi: desvestirse, desnudarsev.• desabrigar v.• desarropar v.• descobijar v.• desnudar v.• desnudarse v.• desvestirse v.• empelotarse v.n.• paños menores s.m.pl.• traje de cuartel s.m.
I
1. 'ʌn'drestransitive verb desvestir*, desnudarto get undressed — desvestirse*, desnudarse
2.
vi desvestirse*, desnudarse
II
mass noun (frml)['ʌn'dres]1.VT desnudar, desvestir (LAm)to get undressed — desnudarse, desvestirse (LAm)
2.VI desnudarse, desvestirse (LAm)3. N1)2) (Mil) uniforme m (de diario)* * *
I
1. ['ʌn'dres]transitive verb desvestir*, desnudarto get undressed — desvestirse*, desnudarse
2.
vi desvestirse*, desnudarse
II
mass noun (frml) -
2 desabrigado
Del verbo desabrigar: ( conjugate desabrigar) \ \
desabrigado es: \ \el participio
desabrigado
estás muy desabrigado you're not wearing warm enough clothes
desabrigado,-a adjetivo not warmly dressed ' desabrigado' also found in these entries: Spanish: desabrigada -
3 strip
strip
1. past tense, past participle - stripped; verb1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) quitar, desprender; arrancar; despojar2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) desnudar(se), quitar(se) la ropa3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) vaciar4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) despojar (de)
2. noun1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) tira, franja2) (a strip cartoon.) tira cómica, historieta3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) equipo•- strip-lighting
- strip-tease
3. adjectivea strip-tease show.) de strip-tease, de destapestrip1 n tirastrip2 vb1. quitar2. desnudarse / quitarse la ropatr[strɪp]2 SMALLSPORT/SMALL (colours, kit) equipo3 (airstrip) pista (de aterrizaje)1 (Also strip (cartoon)) historieta, tira cómica\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLstrip lighting alumbrado fluorescente————————tr[strɪp]1 (person) desnudar, quitarle la ropa a; (bed) quitar la ropa de; (room, house) vaciar; (wallpaper, paint) quitar; (leaves, bark) arrancar2 (property, rights, titles) despojar (of, de)1 (striptease) strip-tease nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto strip somebody naked desnudar a alguiento strip to the buff desnudarse (completamente)strip club / strip joint club nombre masculino de strip-teasestrip poker variedad del póquer en la que los jugadores, al perder, se van quitando la ropastrip search cacheo obligando a desnudarse: quitar (ropa, pintura, etc.), desnudar, despojarstrip viundress: desnudarsestrip n: tira fa strip of land: una fajan.• banda (Textil) s.f.• cinta s.f.• faja s.f.• faja de tierra s.f.• jira s.f.• lista s.f.• loncha s.f.• lonja s.f.• lámina s.f.• tabla s.f.• tira s.f. (Paint)n.• descascarillarse v.v.• desabrigar v.• descorchar v.• descortezar v.• desmontar v.• desnudar v.• desnudarse v.• despojar v.• empelotarse v.• estropear v.• quitar v.
I
1. strɪp- pp- transitive verb1)a) ( remove covering from) \<\<bed\>\> deshacer*, quitar la ropa de; \<\<wood/furniture\>\> quitarle la pintura (or el barniz etc) a, decaparto strip something away — quitar or sacar* algo
b) ( remove contents from) \<\<room/house\>\> vaciar*c) stripped past p ( without extras) (AmE) (after n) sin accesorios, sin extrasd) ( deprive)2) (Auto, Tech)a) ( damage) \<\<gears\>\> estropearb) strip (down) ( dismantle) desmontar
2.
strip via) ( undress) desnudarse, desvestirse*b) ( do striptease) hacer* stripteasePhrasal Verbs:
II
1) ca) (of leather, cloth, paper) tira f; (- of metal) tira f, cinta fto tear somebody off a strip o to tear a strip off somebody — (BrE colloq) poner* a algn de vuelta y media (fam)
b) (of land, sea, forest, light) franja f2) c (BrE Sport) (colores mpl del) equipo m3) ( striptease) (no pl) striptease m[strɪp]1. N1) [of paper etc] tira f ; [of metal] fleje m- tear sb off a strip2) [of land] franja f, faja f ; (Aer) (=landing strip) pista f4) * (=striptease) striptease m, despelote * mto do a strip — desnudarse, hacer un striptease, despelotarse *
5) (=strip cartoon) tira f2. VT1) [+ person] desnudarto strip sb naked — desnudar a algn completamente, dejar a algn en cueros *
2) [+ bed] quitar la ropa de; [+ wall] desempapelar; [+ wallpaper] quitar3) (=deprive)stripped of all the verbiage, this means... — sin toda la palabrería, esto quiere decir...
4) (Tech)a) (also: strip down) [+ engine] desmontarb) (=damage) [+ gears] estropear3. VI1) (=undress) desnudarseto strip naked or to the skin — quitarse toda la ropa
2) (=do striptease) hacer striptease4.CPDstrip cartoon N — (Brit) tira f cómica, historieta f, caricatura f (LAm)
strip club N — club m de striptease
strip joint * N (esp US) — = strip club
strip light N — lámpara f fluorescente
strip lighting N — (Brit) alumbrado m fluorescente, alumbrado m de tubos
strip mine N — (US) mina f a cielo abierto
strip mining N — (US) minería f a cielo abierto
strip poker N — strip póker m
strip-searchstrip search N — registro m integral
strip show N — espectáculo m de striptease
strip-washstrip wash N — lavado m por completo
* * *
I
1. [strɪp]- pp- transitive verb1)a) ( remove covering from) \<\<bed\>\> deshacer*, quitar la ropa de; \<\<wood/furniture\>\> quitarle la pintura (or el barniz etc) a, decaparto strip something away — quitar or sacar* algo
b) ( remove contents from) \<\<room/house\>\> vaciar*c) stripped past p ( without extras) (AmE) (after n) sin accesorios, sin extrasd) ( deprive)2) (Auto, Tech)a) ( damage) \<\<gears\>\> estropearb) strip (down) ( dismantle) desmontar
2.
strip via) ( undress) desnudarse, desvestirse*b) ( do striptease) hacer* stripteasePhrasal Verbs:
II
1) ca) (of leather, cloth, paper) tira f; (- of metal) tira f, cinta fto tear somebody off a strip o to tear a strip off somebody — (BrE colloq) poner* a algn de vuelta y media (fam)
b) (of land, sea, forest, light) franja f2) c (BrE Sport) (colores mpl del) equipo m3) ( striptease) (no pl) striptease m -
4 uncover
(to remove the cover from: His criminal activities were finally uncovered.) descubriruncover vb descubrirthe CIA uncovered a plot to assassinate the president la CIA descubrió un complot para asesinar al presidentetr[ʌn'kʌvəSMALLr/SMALL]1 destapar2 (secret) revelar, descubriruncover [.ʌn'kʌvər] vt1) : destapar (un objeto), dejar al descubierto2) expose, reveal: descubrir, revelar, exponerv.• abrir v.• desabrigar v.• desarrebujar v.• desarropar v.• descobijar v.• descubrir v.• desencapotar v.• desnudar v.• destapar v.'ʌn'kʌvər, ʌn'kʌvə(r)a) ( remove covering of) destaparb) (reveal, lay bare) \<\<treasure\>\> dejar al descubiertoc) ( expose) \<\<scandal/plot\>\> revelar, sacar* a la luz[ʌn'kʌvǝ(r)]VT1) (=find out) descubrir2) (=remove coverings of) destapar; (=disclose) descubrir, dejar al descubierto* * *['ʌn'kʌvər, ʌn'kʌvə(r)]a) ( remove covering of) destaparb) (reveal, lay bare) \<\<treasure\>\> dejar al descubiertoc) ( expose) \<\<scandal/plot\>\> revelar, sacar* a la luz -
5 deprive of shelter or protection
English-spanish dictionary > deprive of shelter or protection
-
6 expose
vt.1 exponer (gen) & (fotografía) ( to a)2 dejar expuesto, desabrigar. (pt & pp exposed) -
7 uncover
vt.1 destapar ; descubrir (sentido figurado) (evidence, plot)2 revelar, descoser, descubrir, desenterrar.3 descobijar, descubrir, desabrigar, desarropar.4 descobijarse.5 desenfundar.6 correr la cortina.vi.descubrirse, quitarse el sombrero o gorra.(pt & pp uncovered)
См. также в других словарях:
desabrigar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: desabrigar desabrigando desabrigado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desabrigo desabrigas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desabrigar — v. tr. 1. Tirar o abrigo a. 2. [Figurado] Desamparar. • v. pron. 3. Sair do abrigo. 4. Despir a roupa de abafo … Dicionário da Língua Portuguesa
desabrigar — verbo transitivo,prnl. 1. Quitar (una persona) la ropa de abrigo [a otra persona]: El niño se ha desabrigado mientras dormía. No te desabrigues en la calle, que hace frío. Desabrígalo un poquito, que en esta casa hace mucho calor … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desabrigar — tr. Descubrir, desarropar, quitar el abrigo. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
desabrigar — ► verbo transitivo/ pronominal Quitar a una persona la ropa que le abriga, desarropar: ■ se desabrigó en la calle y se resfrió. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO desarropar descubrir destapar ANTÓNIMO arropar * * * … Enciclopedia Universal
desabrigar — {{#}}{{LM D12041}}{{〓}} {{ConjD12041}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12312}} {{[}}desabrigar{{]}} ‹de·sa·bri·gar› {{《}}▍ v.{{》}} Quitar lo que abriga: • Te has constipado por desabrigarte por la noche.{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} La g se cambia… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desabrigar — des|a|bri|gar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
desabrigar — transitivo 1) destapar, desarropar. ≠ abrigar. 2) desamparar. ≠ amparar. * * * Sinónimos: ■ desarropar, desvestir, desnudar, destapar, descubrir Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
desabrigar — tr. Quitar el abrigo, descubrir, desarropar … Diccionario Castellano
desabrigo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de desabrigar o desabrigarse: ■ me constipé con tanto entrar y salir y tanto desabrigo. 2 Desamparo, abandono: ■ aquellos niños crecieron con un desabrigo familiar importante. * * * desabrigo 1 m.… … Enciclopedia Universal
desabrigado — ► adjetivo 1 Se refiere al lugar que está muy expuesto a los vientos. SINÓNIMO descubierto 2 Que está desamparado: ■ los sectores más desabrigados de la sociedad necesitan la ayuda oficial. * * * desabrigado, a Participio adjetivo de «desabrigar» … Enciclopedia Universal