-
21 desaliño
đesa'liɲom1) ( falta de aseo) Unreinlichkeit f2) (fig: descuido) Nachlässigkeit f, Verwahrlosung fsustantivo masculinodesaliñodesaliño [desa'li28D7FBEFɲ28D7FBEFo] -
22 desalojo
-
23 desamor
đesa'mɔrm1) Lieblosigkeit f2) ( aborrecimiento) Gleichgültigkeit f, Desinteresse nsustantivo masculinodesamordesamor [desa'mor] -
24 desangelado
( femenino desangelada) adjetivodesangeladodesangelado , -a [desaŋxe'laðo, -a](persona) langweilig; (habitación) kahl -
25 desangramiento
đesanɡ̱ra'ǐentomBlutverlust m, Verbluten ndesangramientodesangramiento [desaŋgra'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
26 desangrar
đe'sangrarv1) ausbluten lassen, Blut abzapfen, jdn bluten lassen (fig)2) (fig: agua de un estanque) trockenlegenverbo transitivo(literal & figurado) ausbluten lassen————————desangrarse verbo pronominaldesangrardesangrar [desaŋ'grar]num1num (animales) ausbluten lassennum2num (pantanos) trockenlegennum3num (arruinar) ausbeuten■ desangrarse verbluten -
27 desapego
-
28 desarraigo
-
29 desarrollo
đesa'rrɔʎom1) Entwicklung f, Verlauf m, Werdegang m2)ayuda para el desarrollo — ECO Entwicklungshilfe f
sustantivo masculino1. [crecimiento, mejora] Entwicklung die2. [de teoría, argumento] Ausführung diedesarrollodesarrollo [desa'rroλo]num2num (progreso) Entwicklung femenino; (crecimiento) Wachstum neutro; desarrollo profesional berufliches Fortkommen; ayuda al desarrollo Entwicklungshilfe femenino; país en vías de desarrollo Entwicklungsland neutro -
30 desaseo
-
31 desasir
-
32 desatado
-
33 desatar
đe'satarvlosbinden, lösen, abbindenverbo transitivo1. [nudo, lazo, cordón] lösen2. (figurado) [producir] auslösen————————desatarse verbo pronominal1. [nudo, lazo, cordón] sich lösen2. (figurado) [producirse] ausbrechendesatardesatar [desa'tar]num1num (soltar) losbinden; (nudos) lösen; (paquete, zapatos) aufschnüren; desatar la lengua a alguien jdn zum Sprechen bringennum2num (causar) entfesselnnum2num (desligarse) sich lösennum3num (desencadenarse) sich entfesseln -
34 desatento
đesa'tentoadj1) zerstreut, unachtsam2) ( descortés) unhöflich1. [distraído] unaufmerksam2. [descortés] unhöflichdesatentodesatento , -a [desa'teDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a] -
35 desatino
đesa'tinom1) Unsinn m2) ( falta de juicio) Unsinn mEs un desatino creer que… — Es ist Unsinn zu glauben, dass…
sustantivo masculinodesatinodesatino [desa'tino] -
36 desayuno
-
37 desazón
-
38 deshacer
đesa'θɛrv irr1) auftrennen, auseinander nehmen, zerteilen2) ( en un líquido) verdünnen, auflösen3) (fig: anular un trato) rückgängig machen, auflösenHemos deshecho nuestra sociedad. — Wir haben unsere Gesellschaft aufgelöst.
verbo transitivo1. [cama] zerwühlen[costura] auftrennen2. [suj: calor] schmelzen3. [asunto] auflösen4. [destruir] zerstören5. [trocear] zerstückeln————————deshacerse verbo pronominal1. [esfumarse] sich auflösen2. [desanimarse]3. (figurado) [desprenderse de]deshacer de algo/alguien sich einer Sache/jsentledigen4. (figurado) [expresar vivamente]5. (figurado) [hacer todo lo posible]deshacerdeshacer [desa'θer]num1num (un paquete) auspacken; (una costura) auftrennen; (un nudo) aufmachen; (la cama) zerwühlen; (un aparato) zerlegen; (una maleta) wieder auspacken; deshacer los puntos das Gestrickte wieder auftrennen; no intentes deshacer lo hecho versuch nicht das Geschehene ungeschehen zu machen; deshacer un error einen Fehler wieder gutmachen; ser el que hace y deshace (figurativo) die erste Geige spielennum2num (romper) kaputtmachen; (en pedazos) zerbröckeln; (cortar) zerhacken; (una res) zerlegen; (una tela) in Stücke reißen; (a golpes) zerschlagennum4num (disolver) auflösen; (hielo) schmelzen (lassen); (contrato, negocio) rückgängig machen; deshacer una casa (figurativo) einen Haushalt auflösennum5num fuerzas armadas in die Flucht schlagennum1num (descomponerse) sich auflösen; (hielo) schmelzen; (desaparecer) sich in Luft auflösen; se me ha deshecho el helado das Eis ist mir weggeschmolzen; se deshace en cumplidos er/sie überschüttet mich mit Komplimenten; deshacerse de impaciencia vor lauter Ungeduld vergehen; deshacerse en lágrimas in Tränen zerfließen; deshacerse en llanto in Gejammer ausbrechen; deshacerse de nervios übernervös sein; deshacerse por algo (ganz) verrückt nach etwas dativo sein; se deshace por complacernos er/sie tut alles, um uns zufrieden zu stellen; deshacerse a trabajar wie besessen arbeiten; deshacerse empollando wie verrückt büffelnnum2num (romperse) kaputtgehen; (costura, nudo) aufgehen; (pastel) zerbröckeln; (silla) aus dem Leim gehennum3num (desprenderse) sich entledigen [de+genitivo]; (vender) verkaufen [de+acusativo]; deshacerse de alguien sich dativo jemanden vom Hals schaffen; (asesinar) jemanden umbringen; (despedir) jemanden entlassen -
39 Flugbegleiter
-
40 бетонолом
бетонолом
Ручная машина в виде тяжёлого отбойного молотка для разрушения твёрдых дорожных покрытий и бетонных массивов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бетонолом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Desa — can refer to: Desa (band), an American rock band Desaparecidos, American punk band desa (Indonesian), a village in Indonesia DESA diesel, diesel manufacturing co. in Iran Desa, Dolj, a commune in Dolj County, Romania United Nations, Department of … Wikipedia
Desa — Desa, Bezeichnung für eine ländliche Siedlung als administrative Einheit in Indonesien, v. a. auf Java und Bali … Universal-Lexikon
Desa — Le desa ( village en indonésien, du sanskrit desha, pays , que l on retrouve en bengali dans le nom Bangladesh) est un des deux types d unités du niveau de division le moins élevé dans l administration territoriale de l Indonésie, avec la commune … Wikipédia en Français
Desa — 1 Original name in latin Desa Name in other language Cukangkawung, Desa, Desa Cukangkawung, Tjoekangkawoeng, Tjukangkawung State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 7.4748 latitude 108.0168 altitude 850 Population 0 Date 2012 01 17 2… … Cities with a population over 1000 database
DESA — Die Abkürzung DESA steht für: Department of Economic and Social Affairs, siehe UN Sekretariat Diploma of the European Society of Anaesthesiology, einheitliche europäische Qualifikation für Fachärzte für Anästhesiologie Desa ist der Name folgender … Deutsch Wikipedia
Desa — Sp Desà Ap Desa L P Rumunija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
desa — ż IV, CMs. desasie; lm D. des pot. «sklep przedsiębiorstwa „Desa (Dzieła Sztuki i Antyki) prowadzący kupno i sprzedaż dzieł sztuki» … Słownik języka polskiego
Desa Urošević — Desa Grand Prince (Veliki Župan) of Rascia Reign 1150 1153 (Co ruler of Rascia) 1153 1155, 1162 1166 (Rascia) 1148 1162 (Duklja) Titles Prince (Župan) of Pomorje (Dessa Dioclie, Terbunie et Zacholmie dux) Royal House … Wikipedia
Desa, Dolj — Desa Commune … Wikipedia
Desa Dunia Beda Lombok (Lombok) — Desa Dunia Beda Lombok country: Indonesia, city: Lombok (Gili Trawangan) Desa Dunia Beda Lombok Set among a shaded coconut groove and bordered by white sandy beaches, Desa Dunia Beda Lombok is a secluded village, located on the island of Gili… … International hotels
Desa Sawah — (Caringin,Индонезия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Desa Cinagara, Kec. Caringin, 167 … Каталог отелей