-
41 Gegenwartsverbundenheit
Gegenwartsverbundenheit f связь с совреме́нностью; Gegenwartsverbundenheit des Unterrichts связь обуче́ния с тре́бованиями совреме́нности -
42 Durchdringung
Durchdringung f =, -en проникнове́ниеDurchdringung f =, -en наполне́ние, насыще́ниеdie Durchdringung des Unterrichts mit sozialistischem Gedankengut насыще́ние (шко́льного) преподава́ния иде́ями социали́змаDurchdringung f =, -en мат. пересече́ние (тел) -
43 παίδευμα
παίδευμα, τό, das Erzogene, Gegenstand der Erziehung, Zögling. Der Gegenstand des Unterrichts -
44 pozalekcyjny
pozalekcyjny [pɔzalɛkʦ̑ɨjnɨ] adjzajęcia pozalekcyjne Veranstaltungen fPl außerhalb des Unterrichts -
45 Auflockerung
Au flockerung fzur \Auflockerung des Unterrichts dla ożywienia lekcji -
46 Ausfall
Au sfall m -
47 ысул
Methode f.; Art f.; Weise f.; Verfahren n.ысул кадим hist. alte Methode f. (des Unterrichts)ысул җәдит hist. neue Methode f. (im Kultur- und Schulleben bei den Tataren) -
48 inspection
ɛ̃spɛksjɔ̃fBesichtigung f, Inspektion finspectioninspection [ɛ̃spεksjõ]3 (corps de fonctionnaires) Behörde féminin; Beispiel: inspection des Finances Finanzaufsichtsbehörde; Beispiel: inspection du Travail Gewerbeaufsichtsamt neutre; Beispiel: inspection académique ≈ Oberschulamt neutre; Beispiel: inspection générale école oberste Schulaufsichtsbehörde; Beispiel: inspection primaire école Schulaufsichtsbehörde für den Grundschulbereich; Beispiel: inspection régionale école ≈ Schulamt neutre -
49 Langweiligkeit
f tediousness, tedium* * *die Langweiligkeittediousness* * *Lạng|wei|lig|keitf -, no plaufgrund der Langweiligkeit ihres Unterrichts/des Buches — because her teaching/the book is so boring
seine Geschichten sind von einer extremen Langweiligkeit — his stories are so incredibly boring
* * *(boredom; tediousness: the tedium of a long journey.) tedium* * *Langweiligkeit f tediousness, tedium* * *f.boredom n.tediousness n. -
50 teaching
nounthe teaching of languages, language teaching — der Sprachunterricht
* * *1) (the work of teacher: Teaching is a satisfying job; ( also adjective) the teaching staff of a school.) der Lehrberuf; Lehr-...2) (guidance or instruction: She followed her mother's teaching.) die Lehre3) (something that is taught: one of the teachings of Christ.) die Lehre* * *teach·ing[ˈti:tʃɪŋ]I. nstudent \teaching AM SCH, UNIV Schulpraktikum nt, Unterrichtspraktikum ntBuddha's \teachings die Lehren des BuddhaII. adj aids, methods Lehr-, Unterrichts-* * *['tiːtʃɪŋ]n1) das Unterrichten or Lehren (geh); (as profession) der Lehrberufto take up teaching — den Lehrberuf ergreifen (form), Lehrer werden
he is no good at teaching — er ist kein guter Lehrer
his teaching on this subject was somewhat vague — seine Ausführungen zu diesem Thema waren ziemlich vage
* * *A s1. Unterrichten n, Lehren n2. meist pl Lehre f, Lehren pl3. Lehrberuf m:be in teaching Lehrer(in) seinB adj lehrend, unterrichtend:teaching aid Lehr-, Unterrichtsmittel n;teaching experience Lehrerfahrung f;teaching hospital Lehrkrankenhaus n;teaching machine Lern-, Lehrmaschine f;teaching method Lehr-, Unterrichtsmethode f;teaching pool Lehrschwimmbecken n;do one’s teaching practice Br sein Schulpraktikum machen;a) → A 3,* * *nounthe teaching of languages, language teaching — der Sprachunterricht
* * *adj.beibringend adj.lehrend adj. n.Unterricht m. -
51 teaching
teach·ing [ʼti:tʃɪŋ] nstudent \teaching (Am) sch, univ Schulpraktikum nt, Unterrichtspraktikum ntBuddha's \teachings die Lehren des Buddha adj aids, methods Lehr-, Unterrichts- -
52 Guts Muths Johann Christoph Friedrich
Гутс Мутс Иоганн Кристоф Фридрих (1759-1839), педагог, преподавал в школах физкультуру и географию. Один из инициаторов развития массового спорта в Германии, особенно среди молодёжи. Автор книги "Гимнастика для молодёжи" – первого учебника по спортивным дисциплинам. Несколько работ посвящены спортивным играм, в т.ч. "Игры для молодёжи", "Альманах игр" и др., методике преподавания географии ("Опыт преподавания географии", "Справочник по географии" в двух томах). В 1800-1820 гг. издал "Библиотеку по педагогике, школе и педагогической литературе Германии" ▲ "Gymnastik für die Jugend", "Spiele für die Jugend", "Spielalmanach", "Versuch einer Methodik des geographischen Unterrichts", "Handbuch der Geographie", "Bibliothek für Pädagogik, Schulwesen und die gesamte pädagogische Literatur Deutschlands" → Ritter KarlГермания. Лингвострановедческий словарь > Guts Muths Johann Christoph Friedrich
-
53 Fach
1) Behältnis a) abgetrennter Hohlraum, Teil; Unterabteilung: in Schrank, Regal; Reisegepäckfach по́лка. im Fach на по́лке b) Kasten, Schubfach: in (Schreib) tisch, Kommode я́щик c) Abteilung: in Akten-, Brieftasche, Kasten, Schmuckkästchen отделе́ние2) Arbeits-, Wissensgebiet специа́льность. ein Chemiker [Mathematiker] vom Fach хи́мик [матема́тик] по специа́льности. ( nicht) in seinem Fach arbeiten < tätig sein> рабо́тать (не) по специа́льности. das ist (nicht) sein Fach э́то (не) по его́ специа́льности. in jds. Fach schlagen входи́ть в о́бласть чьих-н. зна́ний. das schlägt in sein Fach umg э́то по его́ ча́сти. ( ein Mann) vom Fach sein быть специали́стом (в э́том де́ле). ein Meister seines Fachs <in seinem Fach> sein быть ма́стером своего́ де́ла. in seinem Fach etwas leisten быть хоро́шим специали́стом в свое́й о́бласти. wissenschaftliches Fach о́бласть нау́ки. zu den führenden < ersten> Wissenschaftlern seines Fachs gehören принадлежа́ть к числу́ веду́щих <лу́чших> учёных в свое́й о́бласти3) Unterrichts-, Studienfach предме́т. Studienfach offiz auch дисципли́на. die Facher Mathematik und Physik матема́тика и фи́зика. etw. als erstes Fach haben изуча́ть что-н. как основно́й предме́т. in verschiedenen Fachern Prüfungen ablegen; best. Zensuren haben по ра́зным предме́там4) Branche, Zweig о́трасль f
См. также в других словарях:
abschliessender Teil des Unterrichts — baigiamoji pamokos dalis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Paskutinė pratybų (pamokos) dalis, kurioje sudaromos palankios sąlygos sportininko (mokinio) organizmo darbingumui atgauti, tolesnei veiklai pasirengti. atitikmenys:… … Sporto terminų žodynas
schliessender Teil des Unterrichts — baigiamoji pamokos dalis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Paskutinė pratybų (pamokos) dalis, kurioje sudaromos palankios sąlygos sportininko (mokinio) organizmo darbingumui atgauti, tolesnei veiklai pasirengti. atitikmenys:… … Sporto terminų žodynas
Bell-Lankestersysteme des Unterrichts — Belio ir Lankasterio mokymo sistema statusas T sritis švietimas apibrėžtis Savitarpio pradinio mokymo organizavimas. Jį pirmasis įvedė anglas A. Belis (1775–1832) Indijoje Madraso mieste, o XVIII a. pabaigoje Dž. Lankasteris (1778–1838) tokio… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Gesetzmässigkeiten des Unterrichts — mokymo dėsningumai statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo proceso psichologiniai, pedagoginiai, filosofiniai, ekonominiai, technologiniai pamatai, sudaromi remiantis nustatytais nuolatiniais mokymo tikslų, turinio, priemonių ir metodų… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Inhalt des Unterrichts — mokymo turinys statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymui atrinkti materialinės ir dvasinės kultūros pagrindai. Jų elementai: 1) žinios; 2) mokėjimai; 3) įgūdžiai; 4) bendravimo normos. Bendrojo lavinimo mokyklos mokymo turinio struktūrą… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Kursussystem des Unterrichts — kursinė mokymo sistema statusas T sritis švietimas apibrėžtis Formaliojo ir neformaliojo, bendrojo ar profesinio mokymo sistema, kurios struktūrą sudaro kursai, apimantys tam tikrus privalomus ir fakultatyvius mokymo dalykus, kuriuos studentai ar … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Typen und Richtungen des Unterrichts — mokymo tipai ir kryptys statusas T sritis švietimas apibrėžtis Istoriškai susiformavusių didaktinių pažiūrų į mokymo paskirtį, metodus bei priemones ir jų naudojimo būdus visuma. Skiriami trys mokymo tipai: reproduktyvusis, produktyvusis ir… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Zugänglichkeit des Unterrichts — mokymo prieinamumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo principas, reikalaujantis, kad kiekvienas naujas mokymo elementas atitiktų mokinių amžiaus, išsilavinimo ir individualias ypatybes ir garantuotų mokomųjų dalykų aiškumą.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Einleitungsteil des Unterrichts — įvadinė pamokos dalis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Parengiamųjų pratybų (pamokos) postruktūrė, kurioje įgyvendinami organizavimo ir rengimo būsimai veiklai uždaviniai. atitikmenys: angl. introductory part of lesson vok.… … Sporto terminų žodynas
Hauptteil des Unterrichts — pagrindinė pamokos dalis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pratybų (pamokos) dalis, kurioje įgyvendinami naujų žinių perteikimo, gebėjimų, įgūdžių ir fizinių ypatybių lavinimo uždaviniai. atitikmenys: angl. basic part of lesson … Sporto terminų žodynas
Intensität des Unterrichts — pamokos glaudumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pamokos kokybės rodiklis: objektyviai būtinų laiko sąnaudų pamokos uždaviniams įgyvendinti ir viso pamokos laiko santykis. Yra ↑bendrasis ir ↑judamasis pamokos glaudumas.… … Sporto terminų žodynas