-
1 запас семян сорняков в почве
запас семян сорняков в почве
Количество семян сорняков в почве на единицу площади.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > запас семян сорняков в почве
-
2 pulire
pulire v. ( pulìsco, pulìsci) I. tr. 1. nettoyer: pulire la casa nettoyer la maison; pulirsi le scarpe prima di entrare in casa nettoyer ses chaussures avant d'entrer dans la maison; pulire il giardino dalle erbacce nettoyer le jardin des mauvaises herbes, enlever les mauvaises herbes du jardin. 2. ( passando un panno umido) nettoyer, essuyer; pulire la lavagna essuyer le tableau. 3. ( con la scopa) balayer. 4. ( spazzolando) nettoyer, brosser: pulisciti le scarpe brosse tes chaussures. 5. (mondare, sbucciare) nettoyer, éplucher. II. prnl. pulirsi 1. se nettoyer. 2. ( lavarsi) se laver. 3. ( spazzolarsi) se brosser. -
3 борьба с
ngener. répression (L'application d'un herbicide de contact aidera à la répression des mauvaises herbes pour la saison.) -
4 TLATEUHCHIHUALIZPAN
tlateuhchîhualizpan, locatif à sens temporel.Epoque propice à la culture du maïs et à l'extraction des mauvaises herbes.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATEUHCHIHUALIZPAN
-
5 XIMMICTIA
ximmictia > ximmictih,*\XIMMICTIA v.t. tla-., tuer la végétation, étouffer le maïs, en parlant des mauvaises herbes." tlaximmictia ", it kills off vegetation. Sah11,282.Form: sur mictia, morph.incorp. xihu-(i)-tl. -
6 XIUHOCHPANA
xiuhochpâna > xiuhochpân.*\XIUHOCHPANA v.t. tla-., sarcler, ôter des mauvaises herbes (S).Esp., deseruar (M).Form: sur ochpâna, morph.incorp. xihu-(i)-tl. -
7 прополоть
sarcler vtпрополо́ть гря́дку — arracher des mauvaises herbes de la plate-bande
-
8 Unkrautvertilgung
-
9 проскубвам
гл arracher (par-ci, par-là); проскубвам бурени arracher des mauvaises herbes; проскубвам се devenir râpé (usé, élimé, fripé, fatigué), avoir l'air râpé. -
10 скубя
гл 1. arracher; скубя плевели arracher des mauvaises herbes; (изтръгвам от корен) déraciner; 2. (кокошка) plumer; 3. (вежди) épiler; 4. прен (пари) arracher, soutirer (de l'argent а qn), écorcher (plumer, dépouiller) qn а скубя си косата s'arracher les cheveux. -
11 задернение лесной почвы
enherbement m, envahissement m par des mauvaises herbesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > задернение лесной почвы
-
12 er groeit onkruid tussen het gras
er groeit onkruid tussen het grasDeens-Russisch woordenboek > er groeit onkruid tussen het gras
-
13 tussen
tussen1〈 bijwoord〉♦voorbeelden:er niet van tussen kunnen • ne pas couper àals er maar niets tussen komt • pourvu qu'il n'y ait aucun problèmeer is iets tussen gekomen • il est survenu un obstacleals er niets tussen komt • sauf empêchement→ link=nemen nemen————————tussen2〈 voorzetsel〉1 [plaats, tijdstip] entre2 [te midden van] dans♦voorbeelden:tussen hoop en vrees zweven • balancer entre l'espoir et la craintedat blijft tussen ons (tweeën) • cela reste entre noushet is tussen elf en twaalf • il est entre onze heures et midi (minuit) -
14 growth
growth n2 ( increase) (of population, movement, idea, feeling) croissance f (in, of de) ; ( of economy) expansion f (in, of de) ; (of numbers, amount, productivity, earnings) augmentation f (in de) ; ( of expenditure) hausse f (in de) ; a growth in crime une augmentation du nombre de crimes ;4 ( thing growing) Bot pousse f ; the new growth on a plant la nouvelle pousse sur une plante ; a thick growth of weeds des mauvaises herbes qui poussent dru ; a week's growth of beard une barbe d'une semaine. -
15 area, weed, inspector
inspecteur(trice)de secteur des mauvaises herbes -
16 weed control
destruction f des mauvaises herbes -
17 weed inspector
inspecteur(trice)des mauvaises herbes -
18 исходная засоренность посева (почвы, семян)
- envahissement initial du semis (du sol, des semences) par les mauvaises herbes
исходная засоренность посева (почвы, семян)
Засоренность посева (почвы), (семян) перед проведением мероприятий по уничтожению сорняков.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- initial weed infestation of crops (soil, seeds)
DE
- Ausgangverunkrautung des Schlages (Bodens, Saatguts)
FR
- envahissement initial du semis (du sol, des semences) par les mauvaises herbes
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > исходная засоренность посева (почвы, семян)
-
19 засоренность посева
засоренность посева
Количество сорняков или их масса на единицу площади посева.
[ ГОСТ 21507-81]
[ ГОСТ 16265-89]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > засоренность посева
-
20 засоренность почвы
засоренность почвы
Количество семян сорняков и их органов вегетативного размножения в почве на единицу площади или объема.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > засоренность почвы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Liste Des Principales Mauvaises Herbes — Les principales « mauvaises herbes ou adventices », présentes dans les cultures en France métropolitaine sont indiquées ci dessous, avec leur nom commun, leur nom latin et leur famille botanique. La notion de « mauvaise » herbe n a de… … Wikipédia en Français
Liste des principales mauvaises herbes — Les principales « mauvaises herbes ou adventices », présentes dans les cultures en France métropolitaine sont indiquées ci dessous, avec leur nom commun, leur nom latin et leur famille botanique. La notion de « mauvaise » herbe n a de… … Wikipédia en Français
Liste des principales mauvaises herbes en France — Les principales « mauvaises herbes ou adventices », présentes dans les cultures en France métropolitaine sont indiquées ci dessous, avec leur nom commun, leur nom latin et leur famille botanique. La notion de « mauvaise » herbe n a de… … Wikipédia en Français
Mauvaise herbes — Adventice Pour les articles homonymes, voir Adventice (homonymie). Une adventice est, en botanique, une espèce végétale étrangère à la flore indigène d un territoire dans lequel elle est accidentellement introduite et peut s installer. En… … Wikipédia en Français
Rotation des cultures — Rotation culturale Classification des séquences culturales La rotation culturale (ou rotation des cultures) est une technique culturale en agriculture. Elle est un élément important du maintien ou de l amélioration de la fertilité des sols et… … Wikipédia en Français
Clos des lambrays — 47°11′53.87″N 4°57′34.89″E / 47.1982972, 4.9596917 … Wikipédia en Français
Stockage des céréales — Les réserves de céréales constituent un élément vital pour la survie des groupes humains. Apparue aux environs de la révolution néolithique[1], la maîtrise du stockage des céréales est essentielle dans l organisation de la plupart des sociétés… … Wikipédia en Français
Barrage Des Trois-Gorges — 30° 49′ 50″ N 111° 00′ 41″ E / 30.83047, 111.0114 … Wikipédia en Français
Barrage des 3 gorges — Barrage des Trois Gorges 30° 49′ 50″ N 111° 00′ 41″ E / 30.83047, 111.0114 … Wikipédia en Français
Barrage des Trois-Gorges — Géographie Pays … Wikipédia en Français
Barrage des Trois Gorges — 30° 49′ 50″ N 111° 00′ 41″ E / 30.83047, 111.0114 … Wikipédia en Français