-
1 état actuel des choses
en la situación o la coyuntura actual, en las circunstancias actualesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > état actuel des choses
-
2 force des choses
por las circunstancias, por no haber otro remedioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > force des choses
-
3 juste retour des choses
en justa compensaciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > juste retour des choses
-
4 ordre des choses
(es) el orden normal de las cosasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ordre des choses
-
5 part des choses
tenerlo todo en cuentaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > part des choses
-
6 retour des choses
en justa compensaciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > retour des choses
-
7 (la) moindre des choses
lo menos, la más mínima cosaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (la) moindre des choses
-
8 choses
llamar a las cosas por su nombretal y como están las cosas / estando así las cosasuna de dosson cosas que pasan / son (las) cosas de la vida(euphémisme, pour désigner l'acte sexuel)hacer cositasles bonnes choses, ça ne se refuse pasa nadie le amarga un dulceDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > choses
-
9 bon côté
el lado bueno de las cosasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bon côté
-
10 côté
el lado buenoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > côté
-
11 tenir
1 (dans les bras, par la main) Tener, tener cogido, da2 (retenir) Sujetar, aguantar3 Mantener: il tint les yeux fermés, mantuvo los ojos cerrados4 (s'emparer de) Coger5 familier Agarrar6 tenir le vin, aguantar mucho bebiendo7 (de la place) Ocupar, coger8 Contener: cette bouteille tient un litre, esta botella contiene un litro9 (diriger, gérer) Llevar, estar encargado, da de10 tenir un rôle, desempeñar un papel11 tenir des propos agréables, decir cosas agradables12 Saber: je le tiens de mon frère, lo sé por mi hermano13 tenir pour, considerar como; creer14 Cumplir: tenir sa parole (con) cumplir; su palabra15 (une réunion) Tener, celebrar16 Tiens!, tenez!, ¡hombre!; ¡vaya!17 Estar unido, da, sujeto, ta: la branche tient encore à l'arbre, la rama está todavía unida al árbol18 (résister) Resistir, aguantar19 (dans un espace) Caber: on tient à dix à cette table, caben diez personas en esta mesa20 tenir à (vouloir absolument) querer; j'ai tenu à les inviter, he querido invitarlosNe tenir à rien, no importarle a uno nada21 tenir à (résulter) provenir; deberse a22 tenir de, tener algo de; parecerse: il tenait de son père, tenía algo de su padre23 Il ne tient qu'à moi, sólo depende de míQu'à cela ne tienne, que no quede por eso24 Agarrarse, cogerse: tenez-vous à la main courante, agárrese al pasamanos25 Quedarse permanecer: se tenir debout, quedarse de pie; tiens-toi droit!, ¡ponte derecho!26 (être quelque part) Estar27 Comportarse portarse: il sait se tenir en société, sabe comportarse en sociedad28 (être et rester) Estarse: se tenir tranquille, estarse tranquilo29 Ne pouvoir se tenir de, no poder aguantarse de30 Savoir à quoi s'en tenir, saber a qué atenerse31 (choses) Estar íntimamente relacionado, da: dans cette affaire, tout se tient, en este asunto todo está íntimamente relacionado; CONJUGAISON como, venir
См. также в других словарях:
Des choses que je ne t'ai jamais dites — (Cosas que nunca te dije) est un film hispano américain écrit et réalisé par Isabel Coixet en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Des choses idiotes et douces — Auteur Frédéric Boyer Genre Roman Pays d origine France Éditeur P.O.L … Wikipédia en Français
Fait des choses — Responsabilité du fait des choses Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Responsabilite du fait des choses — Responsabilité du fait des choses Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Responsabilité du fait des choses — Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Le Parti Pris Des Choses — est un recueil de poèmes en prose écrit par Francis Ponge et paru en 1942. Dans Le Parti pris des choses, Ponge décrit des choses , des éléments du quotidien, délibérément choisis pour leur apparente banalité. Prendre le parti des choses A l aide … Wikipédia en Français
Le parti pris des choses — est un recueil de poèmes en prose écrit par Francis Ponge et paru en 1942. Dans Le Parti pris des choses, Ponge décrit des choses , des éléments du quotidien, délibérément choisis pour leur apparente banalité. Prendre le parti des choses A l aide … Wikipédia en Français
Le Parti pris des choses — est un recueil de poèmes en prose écrit par Francis Ponge et paru en 1942. Dans Le Parti pris des choses, Ponge décrit des « choses », des éléments du quotidien, délibérément choisis pour leur apparente banalité. L objectif de ce… … Wikipédia en Français
L'Etat des choses — L État des choses L État des choses (Der Stand der Dinge) est un film allemand réalisé par Wim Wenders, sorti en 1982. Le thème : Un réalisateur, Friedrich Munro (clin d oeil à Murnau), doit réaliser un film au Portugal, mais le tournage est … Wikipédia en Français
L'État Des Choses — (Der Stand der Dinge) est un film allemand réalisé par Wim Wenders, sorti en 1982. Le thème : Un réalisateur, Friedrich Munro (clin d oeil à Murnau), doit réaliser un film au Portugal, mais le tournage est bloqué par le manque d argent...… … Wikipédia en Français
L'état des choses — (Der Stand der Dinge) est un film allemand réalisé par Wim Wenders, sorti en 1982. Le thème : Un réalisateur, Friedrich Munro (clin d oeil à Murnau), doit réaliser un film au Portugal, mais le tournage est bloqué par le manque d argent...… … Wikipédia en Français