-
1 Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique
[my'zeː rwa'jo de boz'aːr də bɛl'ʒɪk]Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique
-
2 Académie des Beaux-Arts
сущ.общ. Академия художеств, Академия изящных искусств (во Франции, A.B.A.)Французско-русский универсальный словарь > Académie des Beaux-Arts
-
3 Musée des beaux-arts du Canada, la rotonde
сущ.лингвостран. Музей искусств КанадыФранцузско-русский универсальный словарь > Musée des beaux-arts du Canada, la rotonde
-
4 musée des beaux-arts
сущ.Французско-русский универсальный словарь > musée des beaux-arts
-
5 surintendant des Beaux-Arts
сущ.общ. министр искусств (1860-1870 èè.)Французско-русский универсальный словарь > surintendant des Beaux-Arts
-
6 École Supérieure des Beaux-Arts
сущ.образ. художественное училищеФранцузско-русский универсальный словарь > École Supérieure des Beaux-Arts
-
7 beaux-arts
m pl. изобрази́тельные <изя́щные vx.> иску́сства;l'Ecole des beaux-arts — худо́жественное учи́лище
-
8 ABA
1) Французский язык: Академия изящных искусств (сокр. от Académie des Beaux-Arts = Academy of Fine Arts)2) Ботаника: African Bonsai Association3) Спорт: Amateur Bodybuilding Association, American Bicycle Association, Atwater Basketball Association, The Alberta Bicycle Association4) Военный термин: Adjusted Basic Allotment, American-British-Australian, air base attack, airborne assault, annual budget authorization5) Техника: activity-based accounting, amplifier, buffer, attenuator6) Сокращение: Adaption Box Assembly, Amateur Boxing Association, American Bakers Association, American Banking Association (for funds transfer), American Basketball Association, American Booksellers' Association, Antiquarian Booksellers' Association, Association of British Archeologists, Australian Biotechnology Association, American Badminton Association (Американская ассоциация игры в бадминтон), American Bantam Association (Американская ассоциация специалистов по разведению кур бентамской породы), American Berkshire Association (Американская ассоциация специалистов по разведению свиней беркширской породы), Air Brake Association (Ассоциация по производству железнодорожных пневматических тормозов (США)), Ayrshire Breeders’ Association (Ассоциация специалистов по разведению крупного рогатого скота эйрширской породы (США))7) Университет: Anything But Agriculture8) Физиология: Applied Behavioral Analysis9) Вычислительная техника: American Bankers Association (organization, USA, Banking)10) Иммунология: azobenzenearsonate11) Банковское дело: Американская банковская ассоциация (American Bankers' Association), код банка, присваиваемый Американской банковской ассоциацией (ABA Routing Number, ABA number, Routing Transit number)12) Транспорт: American Bus Association13) Фирменный знак: American Bank Agency, Anthony Barber Associates, Ltd.15) Деловая лексика: American Banking Association16) Инвестиции: American Bankers' Association, American Bar Association17) Программирование: Add B To A18) Пластмассы: Poly (Acrylonitrile Butadiene Acrylate)19) Общественная организация: American Bass Association, American Birding Association, Ayrshire Breeders Association20) Должность: Accredited Business Accountant21) Международная торговля: Austrian Business Association -
9 Aba
1) Французский язык: Академия изящных искусств (сокр. от Académie des Beaux-Arts = Academy of Fine Arts)2) Ботаника: African Bonsai Association3) Спорт: Amateur Bodybuilding Association, American Bicycle Association, Atwater Basketball Association, The Alberta Bicycle Association4) Военный термин: Adjusted Basic Allotment, American-British-Australian, air base attack, airborne assault, annual budget authorization5) Техника: activity-based accounting, amplifier, buffer, attenuator6) Сокращение: Adaption Box Assembly, Amateur Boxing Association, American Bakers Association, American Banking Association (for funds transfer), American Basketball Association, American Booksellers' Association, Antiquarian Booksellers' Association, Association of British Archeologists, Australian Biotechnology Association, American Badminton Association (Американская ассоциация игры в бадминтон), American Bantam Association (Американская ассоциация специалистов по разведению кур бентамской породы), American Berkshire Association (Американская ассоциация специалистов по разведению свиней беркширской породы), Air Brake Association (Ассоциация по производству железнодорожных пневматических тормозов (США)), Ayrshire Breeders’ Association (Ассоциация специалистов по разведению крупного рогатого скота эйрширской породы (США))7) Университет: Anything But Agriculture8) Физиология: Applied Behavioral Analysis9) Вычислительная техника: American Bankers Association (organization, USA, Banking)10) Иммунология: azobenzenearsonate11) Банковское дело: Американская банковская ассоциация (American Bankers' Association), код банка, присваиваемый Американской банковской ассоциацией (ABA Routing Number, ABA number, Routing Transit number)12) Транспорт: American Bus Association13) Фирменный знак: American Bank Agency, Anthony Barber Associates, Ltd.15) Деловая лексика: American Banking Association16) Инвестиции: American Bankers' Association, American Bar Association17) Программирование: Add B To A18) Пластмассы: Poly (Acrylonitrile Butadiene Acrylate)19) Общественная организация: American Bass Association, American Birding Association, Ayrshire Breeders Association20) Должность: Accredited Business Accountant21) Международная торговля: Austrian Business Association -
10 aba
1) Французский язык: Академия изящных искусств (сокр. от Académie des Beaux-Arts = Academy of Fine Arts)2) Ботаника: African Bonsai Association3) Спорт: Amateur Bodybuilding Association, American Bicycle Association, Atwater Basketball Association, The Alberta Bicycle Association4) Военный термин: Adjusted Basic Allotment, American-British-Australian, air base attack, airborne assault, annual budget authorization5) Техника: activity-based accounting, amplifier, buffer, attenuator6) Сокращение: Adaption Box Assembly, Amateur Boxing Association, American Bakers Association, American Banking Association (for funds transfer), American Basketball Association, American Booksellers' Association, Antiquarian Booksellers' Association, Association of British Archeologists, Australian Biotechnology Association, American Badminton Association (Американская ассоциация игры в бадминтон), American Bantam Association (Американская ассоциация специалистов по разведению кур бентамской породы), American Berkshire Association (Американская ассоциация специалистов по разведению свиней беркширской породы), Air Brake Association (Ассоциация по производству железнодорожных пневматических тормозов (США)), Ayrshire Breeders’ Association (Ассоциация специалистов по разведению крупного рогатого скота эйрширской породы (США))7) Университет: Anything But Agriculture8) Физиология: Applied Behavioral Analysis9) Вычислительная техника: American Bankers Association (organization, USA, Banking)10) Иммунология: azobenzenearsonate11) Банковское дело: Американская банковская ассоциация (American Bankers' Association), код банка, присваиваемый Американской банковской ассоциацией (ABA Routing Number, ABA number, Routing Transit number)12) Транспорт: American Bus Association13) Фирменный знак: American Bank Agency, Anthony Barber Associates, Ltd.15) Деловая лексика: American Banking Association16) Инвестиции: American Bankers' Association, American Bar Association17) Программирование: Add B To A18) Пластмассы: Poly (Acrylonitrile Butadiene Acrylate)19) Общественная организация: American Bass Association, American Birding Association, Ayrshire Breeders Association20) Должность: Accredited Business Accountant21) Международная торговля: Austrian Business Association -
11 académie
f1) академияAcadémie des Sciences — Академия наук; Академия естественных наук ( во Франции)Académie des Beaux-Arts — Академия художеств; Академия искусств ( во Франции)2) объединение учёных, художников; научное общество4) школа, курсыacadémie d'équitation уст. — школа верховой езды5) учебный округ ( во Франции)recteur de l'académie de Paris — ректор парижского учебного округа7) разг. телосложение; обнажённое тело -
12 école
f1. (établissement) шко́ла; учи́лище (professionnelle, technique); те́хникум (secondaire industrielle); институ́т (supérieure); уче́бное заведе́ние (établissement scolaire); ку́рсы ◄-'ов► pl. (cours); акаде́мия;école mixte — шко́ла совме́стного обуче́ния; école maternelle — де́тский сад RS; подготови́тельные гру́ппы <кла́ссы> для дошко́льников; école primaire (communale) — нача́льная шко́ла; école secondaire (du soir) — сре́дняя (вече́рняя) шко́ла; école professionnelle — реме́сленное <профессиона́льно-техни́ческое RS> учи́лище; école privée (libre) — ча́стная шко́ла; école de danse — шко́ла та́нцев; école supérieure d'électricité — электротехни́ческий институ́т; école de dactylographie — ку́рсы маши́нописи; les grandes écoles RF — Вы́сшие шко́лы; école normale — педагоги́ческое учи́лище, педучи́лище abrév; école Normale Supérieure — Вы́сшая Педагоги́ческая (Норма́льная) шко́ла RF; école Polytechnique — Вы́сшая Политехни́ческая шко́ла RF; école des mines — Го́рный институ́т; école Navale — вы́сшее вое́нно-морско́е учи́лище; école Supérieure de Guerre — вое́нная акаде́мия; école des Beaux-Arts — худо́жественное учи́лище; mettre un enfant à l'école — отдава́ть/отда́ть ребёнка в шко́лу; il est en âge d'aller à l'école — он дости́г шко́льного во́зраста, ∑ ему́ уже́ пора́ ходи́ть в шко́лу; un camarade d'école — шко́льный това́рищ; соучени́к ║ les écoles ont congé le 11 novembre ∑ — оди́ннадцатого ноября́ в шко́лах нет заня́тий; la rentrée des écoles — нача́ло уче́бного го́да; un maître d'école — шко́льный учи́тель; ● faire l'école buissonnière — прогу́ливать/прогуля́ть уро́ки <заня́тия>, отлы́нивать ipf. seult. от уро́ков <от заня́тий>école de filles (de garçons) — же́нская (мужска́я) шко́ла;
2. (enseignement) учёба, уче́ние littér.; заня́тия;faire l'école — рабо́тать ipf. в шко́ле; учи́тельствовать ipf. vx.; учи́ть ipf. дете́й; manquer l'école — пропуска́ть/пропусти́ть заня́тия; не ходи́ть/не пойти́ в шко́лу; tenir école de — преподава́ть ipf.l'école commence dans 8 jours — учёба начина́ется <заня́тия начну́тся> че́рез неде́лю;
3. (équitation) шко́ла верхово́й езды́; джигито́вка (exercices d'équitation);des exercices de haute école — упражне́ния < приёмы> вы́сшей шко́лы верхово́й езды́
4. (source d'enseignement, ce qui instruit, forme) шко́ла; вы́учка; о́пыт (expérience);il est à dure école — он прохо́дит суро́вую шко́лу <вы́учку>; l'école de la vie — шко́ла жи́зниil est à bonne école — он в хоро́ших < в надёжных> рука́х, ∑ ему́ есть у кого́ [по]учи́ться;
5. (artistes) шко́ла, направле́ние;un chef d'école — глава́ шко́лы <направле́ния>; faire écolel'école de Barbizon — Барбизо́нская шко́ла [жи́вописи];
1) осно́вывать/основа́ть <создава́ть/созда́ть> шко́лу2) fig. находи́ть/найти́ после́дователей; служи́ть/по= приме́ром <образцо́м (qch.)) -
13 surintendant
1. m ист.суперинтендант, сюринтендант; управляющийsurintendant général — генеральный суперинтендантsurintendant général des finances — генеральный суперинтендант финансов (XV-XVIII вв.)surintendant général des bâtiments du roi — генеральный суперинтендант резиденций короля (XVI-XVIII вв.)surintendant des Beaux-Arts — министр искусств (1860-1870 гг.)2. m ( f - surintendante) -
14 академия
ж. -
15 музей
м. -
16 художество
с.Академия художеств — Académie f des Beaux-Arts -
17 школа
ж. в разн. знач.неполная средняя школа — прибл. école secondaire de cycle courtидти, ходить в школу — aller vi (ê.) à l'écoleокончить школу — terminer ses étudesсоздать школу (научную и т.п.) — faire écoleрусская школа живописи — la peinture russe -
18 Brüssel
-
19 voir par les yeux d'autrui
(voir [или ne rien voir que] par les yeux d'autrui)смотреть чужими глазами, судить на основании чужого мнения, во всем полагаться на чужое мнениеIl a le titre de président de l'Académie des Beaux-Arts. Elisabeth ne voit plus que par ses yeux. Or, il est un ennemi déclaré de Bestoujev. (H. Troyat, Catherine la Grande.) — Иван Шувалов носит титул президента Академии изящных искусств. Елизавета во всем полагается на его мнение. А между тем он заклятый враг Бестужева.
Chut, ne monte sur tes grands chevaux: il ne fait de mystère ici pour personne qu'elle ne voit que par tes yeux. (J. Rousselot, La Vie passionnée de Frédéric Chopin.) — Шш... не кипятись: здесь всем известно, что Соланж смотрит на весь мир твоими глазами.
Dictionnaire français-russe des idiomes > voir par les yeux d'autrui
-
20 A.B.A.
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Musée des Beaux-Arts de Mons — Beaux Arts Mons Beaux Arts Mons (BAM) Informations géographiques Coordonnées Pays … Wikipédia en Français
Musée des Beaux Arts de Mons (BAM) — Beaux Arts Mons Beaux Arts Mons (BAM) Informations géographiques Coordonnées Pays … Wikipédia en Français
Fanfare des Beaux-Arts — La fanfare de carabins « Les Plaies mobiles » fait une manche place du Châtelet à Paris le 14 avril 2010. Il s agit d une des deux fanfares genre Beaux Arts d étudiants en médecine de la région parisienne. L autre est celle des… … Wikipédia en Français
Musée des beaux-arts de Lyon — Pour les articles homonymes, voir Musée des beaux arts. Musée des beaux arts de Lyon … Wikipédia en Français
École nationale supérieure des beaux-arts — Pour les articles homonymes, voir École supérieure d art. École nationale supérieure des beaux arts Informations Fondation 1682 Type établissement public national à caractère administratif … Wikipédia en Français
Musée des Beaux-Arts — bezeichnet mehrere Kunstmuseen in frankophonen Ländern, darunter in Belgien: Musées royaux des Beaux Arts de Belgique in Brüssel, siehe Königliche Museen der Schönen Künste Musée des Beaux Arts (Mons) Musée des Beaux Arts (Tournai) in Frankreich … Deutsch Wikipedia
Ecole nationale superieure des beaux-arts — École nationale supérieure des beaux arts Pour les articles homonymes, voir École supérieure d art. Cet article fait partie de la série Peinture … Wikipédia en Français
Ecole nationale supérieure des Beaux-Arts de Paris — École nationale supérieure des beaux arts Pour les articles homonymes, voir École supérieure d art. Cet article fait partie de la série Peinture … Wikipédia en Français
Musee des beaux-arts de Montreal — Musée des beaux arts de Montréal Bâtiment de 1991 Pavillon Jean Noël Desmarais Le Musée des beaux arts de Montréal (MBAM), fondé en 1860, est un musée de réputation internationale basé à Montréal et dédié à la … Wikipédia en Français
Musée Des Beaux-Arts De Montréal — Bâtiment de 1991 Pavillon Jean Noël Desmarais Le Musée des beaux arts de Montréal (MBAM), fondé en 1860, est un musée de réputation internationale basé à Montréal et dédié à la … Wikipédia en Français
Musée des Beaux-Arts de Montréal — Bâtiment de 1991 Pavillon Jean Noël Desmarais Le Musée des beaux arts de Montréal (MBAM), fondé en 1860, est un musée de réputation internationale basé à Montréal et dédié à la … Wikipédia en Français