-
1 Anpassung des Angebots an die Nachfrage
Anpassung des Angebots an die Nachfrage
adaptation of supply to demandBusiness german-english dictionary > Anpassung des Angebots an die Nachfrage
-
2 Elastizität des Angebots
Elastizität des Angebots
overall elasticity of supplyBusiness german-english dictionary > Elastizität des Angebots
-
3 Inelastizität des Angebots
Inelastizität des Angebots
rigidity of supply.Business german-english dictionary > Inelastizität des Angebots
-
4 Preiselastizität des Angebots
Preiselastizität des Angebots
elastic supplyBusiness german-english dictionary > Preiselastizität des Angebots
-
5 Bodenbewegung außerhalb des Angebots
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bodenbewegung außerhalb des Angebots
-
6 Kurztext des Angebots
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kurztext des Angebots
-
7 Datum des Angebots
-
8 Förderung des Angebots an Ausbildungsplätzen in der Berufsausbildung
Förderung f des Angebots an Ausbildungsplätzen in der Berufsausbildung (Deu) BIL, RECHT Law to Promote the Supply of Training Places (Synonym: Ausbildungsplatzförderungsgesetz)Business german-english dictionary > Förderung des Angebots an Ausbildungsplätzen in der Berufsausbildung
-
9 Steuerung des Angebots
-
10 Datum (n) des Angebots
< Geschäft> date of quotation -
11 Steuerung (f) des Angebots
<Vw> supply controlBusiness german-english dictionary > Steuerung (f) des Angebots
-
12 Berücksichtigung des billigsten Angebots
Berücksichtigung f des billigsten Angebots V&M allocation to the lowest tenderer* * *Berücksichtigung des billigsten Angebots
allocation to the lowest tenderBusiness german-english dictionary > Berücksichtigung des billigsten Angebots
-
13 Berücksichtigung (f) des billigsten Angebots
<V&M> allocation to the lowest tendererBusiness german-english dictionary > Berücksichtigung (f) des billigsten Angebots
-
14 Breite
f; -, -n1. seitliche Ausdehnung: width, breadth; eines Schiffs: beam; es hat eine Breite von sechs Metern it is six met|res (Am. -ers) wide; das Volumen ist Länge mal Breite mal Höhe volume equals length times width times height; ein Schrank mit zwei Meter Breite und 64 Zentimeter Tiefe a cupboard two met|res (Am. -ers) wide and 64 centimet|res (Am. -ers) deep; der Breite nach hinlegen, nehmen breadthwise, breadthways2. bes. große Ausdehnung: von ungeheurer Breite extremely wide; in die Breite gehen Person: put on weight, grow broad, spread out umg.; in seiner vollen Breite vor jemandem stehen stand smack ( oder straight) in front of s.o.3. ASTRON., GEOG. latitude; astronomische / geografische Breite astronomic(al) / terrestrial latitude; etwa auf der Breite von Rom at about the latitude of Rome; auf dem 25. Grad südlicher / nördlicher Breite liegen lie at latitude 25 degrees south / north5. nur Sg.; fig. breadth, scope, range; (Weitschweifigkeit) longwindedness; die Breite des Angebots the breadth of the range; in epischer Breite in great ( oder epic) detail; zu sehr in die Breite gehen Darstellung etc.: be rather long-winded* * *die Breitelatitude; breadth; broadness; width* * *Brei|te ['braitə]f -, -n1) breadth; (von Dialekt, Aussprache) broadness; (esp bei Maßangaben) width; (von Angebot) breadth; (von Interessen) breadth, wide rangeder Bréíte nach — widthways
etw in aller Bréíte erklären — to explain sth in great detail
in voller Bréíte vor jdm — smack in front of sb (inf)
in die Bréíte gehen — to go into detail; (inf
in südlichere Bréíten fahren (inf) — to travel to more southerly climes or parts
es liegt ( auf) 20° nördlicher/südlicher Bréíte — it lies 20° north/south
in unseren Bréíten — in our area
* * *die1) (width; size from side to side: the breadth of a table.) breadth2) (a distance equal to the width (of a swimming-pool etc).) breadth3) (size from side to side: What is the width of this material?; This fabric comes in three different widths.) width* * *Brei·te<-, -n>[ˈbraitə]f1. (die breite Beschaffenheit) widthvon x cm \Breite x cm in width, with a width of x cm[jdm] etw in aller \Breite erklären to explain sth [to sb] in great detailin die \Breite gehen (fam) to put on weight2. (Ausgedehntheit) wide rangedie \Breite des Angebots the wide range on offer3. (Gedehntheit) breadth4. (von Dialekt, Aussprache) broadness5. (Breitengrad) latitudein südlichere \Breiten fahren to travel to more southerly climesdie Insel liegt [auf] 34° nördlicher \Breite the island lies 34° northin unseren/diesen \Breiten in our part/these parts of the world* * *die; Breite, Breiten1) s. breit 1. 1): width; breadthin die Breite gehen — (ugs.) put on weight
2) (Geogr.) latitudeauf/unter 50° nördlicher Breite — at/below latitude 50° north
in diesen Breiten — in these latitudes
* * *es hat eine Breite von sechs Metern it is six metres (US -ers) wide;das Volumen ist Länge mal Breite mal Höhe volume equals length times width times height;ein Schrank mit zwei Meter Breite und 64 Zentimeter Tiefe a cupboard two metres (US -ers) wide and 64 centimetres (US -ers) deep;der Breite nach hinlegen, nehmen breadthwise, breadthwaysvon ungeheurer Breite extremely wide;in seiner vollen Breite vor jemandem stehen stand smack ( oder straight) in front of sb3. ASTRON, GEOG latitude;astronomische/geografische Breite astronomic(al)/terrestrial latitude;etwa auf der Breite von Rom at about the latitude of Rome;auf dem 25. Grad südlicher/nördlicher Breite liegen lie at latitude 25 degrees south/north4. nur pl; GEOG:in gemäßigten Breiten in temperate climes;in diesen Breiten in these latitudesdie Breite des Angebots the breadth of the range;in epischer Breite in great ( oder epic) detail;* * *die; Breite, Breiten1) s. breit 1. 1): width; breadthin die Breite gehen — (ugs.) put on weight
2) (Geogr.) latitudeauf/unter 50° nördlicher Breite — at/below latitude 50° north
* * *-en f.breadth n.broadness n.gauge (railway track) n.latitude n.width n. -
15 Roll-out
Roll-out m(n) V&M roll-out, rolling-out (regionale Ausbreitung des Angebots)* * *m/n <V&M> regionale Ausbreitung des Angebots roll-out, rolling-out -
16 Anpassung
Anpassung f 1. GEN accommodation, adaptation, adjustment, alignment, (AE) (infrml) shakedown; 2. RW assimilation; 3. VERSICH, WIWI adjustment* * *f 1. < Geschäft> accommodation, adaptation, adjustment, alignment, shakedown infrml (AE) ; 2. < Rechnung> assimilation; 3. <Versich, Vw> adjustment* * *Anpassung
adaptation, accommodation, assimilation, (Computer) matching, (Handels- und Steuerbilanz) matching, (automatische Lohnangleichung) escalation (US), (pol.) realignment, (Preise, US) escalation, adaptation, adjustment;
• automatische Anpassung (Löhne) escalator clause (adjustment), (Steuersystem) built-in flexibility;
• soziale Anpassung social adaption (adjustment);
• strukturelle Anpassung structural adaption;
• stufenweise Anpassung gradualism;
• Anpassung der Agrarpolitik an die Europäische Gemeinschaft farm policy alignment;
• Anpassung des Angebots an die Nachfrage adaptation of supply to demand;
• Anpassung der Anzeigensätze adjustment in advertising rates;
• Anpassung des Arbeitsplatzes (an Behinderte) adjustment of the workplace;
• Anpassung der Bildungssysteme (EU) adaptation of education systems;
• Anpassung an die Gemeinschaftsstandards (EU) adaptation to Community standards;
• Anpassung an die Gemeinschaftsvorschriften (EU) compliance with Community legislation;
• Anpassung der Löhne equalization of wages, adjustment of existing wage rates;
• Anpassung der Preise adaptation of prices, price adjustment;
• Anpassung an wirtschaftliche Realitäten adjustment to economic realities;
• Anpassung der Registrierkassen adaptation of cash registers;
• Anpassung der Sozialversicherungsleistungen social security adjustment;
• Anpassung der Steuersysteme an die soziale Entwicklung adaptation of the tax systems to social development;
• automatische Anpassung der Steuertabelle an die Inflationsrate automatic adjustment of tax schedule to the rate of inflation;
• Anpassung an den ermäßigten Tarif short-rate adjustment;
• Anpassung an neue Technologien adaptation to new technologies;
• Anpassung der Unternehmen an den Euro enterprise adaptation to the euro;
• Anpassung der Verträge (EU) adjustment to the treaties;
• Anpassung der Währungen alignment (adjustment) of currencies;
• Anpassung der Wechselkurse exchange adjustment;
• Anpassung von Wechselkursen an die wirtschaftlichen Realitäten adjustment of exchange rates to the economic realities. -
17 Elastizität
Elastizität f WIWI elasticity* * *f <Vw> elasticity* * *Elastizität
flexibility, (Markt) buoyancy;
• Elastizität des Angebots overall elasticity of supply;
• Elastizität des Kostenniveaus cost-level flexibility;
• Elastizität der Nachfrage elasticity of demand;
• Elastizität der Preise flexibility of prices. -
18 Inelastizität
Inelastizität f WIWI inelasticity* * *f <Vw> inelasticity* * *Inelastizität, Wirtschafts- und Sozialordnungen innewohnende
rigidities built in into economic and social systems;
• Inelastizität des Angebots rigidity of supply. -
19 Kläglichkeit
* * *die Kläglichkeitplaintiveness* * *Kläg|lich|keitf -, no pldie Klä́glichkeit des Angebots — the pathetic choice
* * *Kläg·lich·keit<-, -en>f pl selten (pej) pitifulness* * *Kläglichkeit f pitifulness; (elende Art) miserableness, wretchedness; (Geringwertigkeit) pathetic nature* * *f.plaintiveness n. -
20 Preisdeflation
Preisdeflation
price deflation;
• Preisdepression temporary decline in prices, sag (sl.);
• Preisdifferenz[ierung] difference in prices, price difference (differential, differentiation, dispersion), differential price system;
• regional bedingte Preisdifferenzierung basing point pricing system, zone pricing (US);
• Preisdifferenzierung multinationaler Firmen compensatory dumping;
• Preisdiktat price dictate;
• Preisdiskrepanz discrepancy (disparity, difference) in prices, price spread (US);
• Preisdiskriminierung price discrimination;
• Preisdrosselung price curb;
• Preisdruck pressure of (raid on) prices, depression of the market;
• Preisdrücker cutting tradesman, close bargainer (bargainor), underseller, undercutter;
• Preisdrückerei price cutting, undercutting, close bargaining;
• Preisdumping dumping;
• Preisdurchbruch breakthrough in prices;
• Preisdurchschnitt average price;
• Preiseinbruch depression of (break in) prices, slump, price pause;
• Preiseinflüsse price influences;
• kleinste Preiseinheit tick;
• Preiselastizität price elasticity;
• Preiselastizität des Angebots elastic supply;
• Preiselement price element;
• unverbindliche Preisempfehlung price recommendation, recommended (sticker) price;
• Preisempfehlung aussprechen to recommend a price;
• Preisentflechtung straightening out of foundered prices.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kreuzpreiselastizität des Angebots — Die Preiselastizität ist ein Maß dafür, welche relative Änderung sich bei der Angebots bzw. Nachfragemenge ergibt, wenn eine relative Preisänderung eintritt. [1] Je höher die Preiselastizität ist, desto stärker reagiert die Menge auf den… … Deutsch Wikipedia
Preiselastizität des Angebots — Die Preiselastizität ist ein Maß dafür, welche relative Änderung sich bei der Angebots bzw. Nachfragemenge ergibt, wenn eine relative Preisänderung eintritt. [1] Je höher die Preiselastizität ist, desto stärker reagiert die Menge auf den… … Deutsch Wikipedia
Globales Land des Weltfriedens — Maharishi Mahesh Yogi (2007) Transzendentale Meditation (TM) ist eine Meditationstechnik, die seit 1957 durch eine von dem Inder Maharishi Mahesh Yogi gegründete Organisation gelehrt und propagiert wird. Die oft als „TM Organisation“ oder „TM… … Deutsch Wikipedia
Gemeinsamer Markt des Südens — ██ Vollmitglieder … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Fernsehens in Österreich — Schulgebäude Singrienergasse (Wien Meidling): erstes TV Studio des ORF Die Geschichte des Fernsehens in Österreich besteht bis in die jüngste Vergangenheit im Wesentlichen aus der Geschichte des ORF. Der Österreichische Rundfunk geht historisch… … Deutsch Wikipedia
Perle des Orients — 上海市 Shànghǎi Shì Abkürzung: 沪 oder 申 (Pinyin: Hù oder Shēn) Staat … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Königreiches Großbritannien — Vorhergehende Geschichte Großbritanniens: Geschichte Englands Die Geschichte des Königreiches Großbritannien umfasst die Geschichte der seit dem Act of Union von 1707 unter der englischen Krone zusammengefassten Territorien England und Schottland … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Königreichs Großbritannien — Vorhergehende Geschichte Großbritanniens: Geschichte Englands und Geschichte Schottlands Die Geschichte des Königreichs Großbritannien umfasst die Geschichte der seit dem Act of Union von 1707 unter der englischen Krone zusammengefassten… … Deutsch Wikipedia
Offenheit des Gütermarktes — In der Makroökonomie wird als Gütermarkt die Summe aller Märkte bezeichnet, auf denen Waren und Dienstleistungen gehandelt werden. Er umfasst das aggregierte Angebot und die aggregierte Nachfrage nach allen produzierten Gütern in einer… … Deutsch Wikipedia
Musikpräferenzen und die Musik des 20. Jahrhunderts — Wenn man nur eine einzige Schallplatte oder CD mit auf die einsame Insel nehmen dürfte, welche wäre es? Gut 60 Prominente des kulturellen Lebens der Bundesrepublik Deutschland von Gerd Albrecht bis Kläre Warnecke, vom Komponisten, Dirigenten… … Universal-Lexikon
Krise des leeren Stuhls — Die Politik des leeren Stuhls bezeichnet eine von Frankreich vom 1. Juli 1965 bis 30. Januar 1966 im damaligen Ministerrat der EWG verfolgte politische Strategie, die im Wesentlichen durch dauerhaftes Fernbleiben der französischen… … Deutsch Wikipedia