-
1 desunto
desuntodesunto [de'sunto]verboparticipio passato divedere link=desumere desumere linkDizionario italiano-tedesco > desunto
2 desunto
desunto agg (da qc) выведенный, заключенный (из + G)3 desunto
4 desunto
5 desunto
desunto agg. gathered; inferred, deduced: notizia desunta dai giornali, information gathered from the newspapers.6 desunto pp
7 desunto
8 desunto
agg( da qc) выведенный, заключённый9 desumere
desumere v. (pres.ind. desùmo; p.rem. desùnsi; p.p. desùnto) I. tr. 1. déduire, conclure: dalle tue parole desumo che non sei convinto d'après tes paroles, j'en déduis que tu n'es pas convaincu. 2. ( trarre) tirer: l'argomento del dramma è desunto dalla storia le sujet de la pièce est tiré de l'histoire. II. prnl. desumersi tirer tr.: il senso della frase si desume dal contesto on tire le sens de la phrase du contexte.10 desumere
desumeredesumere [de'su:mere] <desumo, desunsi, desunto>verbo transitivodesumere qualcosa (da qualcosa) etw (aus etwas) folgernDizionario italiano-tedesco > desumere
11 dedotto
dedotto agg. (p.p. di Vedere dedurre) 1. ( desunto) déduit: la conclusione dedotta dalle premesse la conclusion déduite des prémisses. 2. ( defalcato) déduit, défalqué.12 dedotto
dedotto agg.1 ( desunto) deduced, inferred, derived: conclusione dedotta da una data premessa, conclusion inferred from a given premise2 ( defalcato) deducted, subtracted: somma dedotta dal totale, amount of money deducted from the total; dedotte le spese, quit of charges (o expenses), after expenses have been deducted // (trib.) le tasse saranno automaticamente dedotte dallo stipendio, tax will be deducted automatically from the salary.См. также в других словарях:
desunto — de·sùn·to, de·sùn·to p.pass., agg. → desumere … Dizionario italiano
desunto — {{hw}}{{desunto}}{{/hw}}part. pass. di desumere ; anche agg. Ricavato, tratto: una notizia desunta dai giornali | Dedotto … Enciclopedia di italiano
desunto — part. pass. di desumere; anche agg. 1. tratto, ricavato, derivato 2. arguito, congetturato, dedotto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
deduzione — de·du·zió·ne s.f. 1a. TS filos. ragionamento attraverso il quale da determinate premesse generali vengono ricavate conclusioni logicamente necessarie | la conclusione dedotta attraverso tale procedimento Sinonimi: inferenza. Contrari: epagoge,… … Dizionario italiano
mutuato — 1mu·tu·à·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → 2mutuare 2. agg., s.m. CO che, chi usufruisce dell assistenza mutualistica: un medico con molti mutuati 2mu·tu·à·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → 1mutuare 2. agg. CO fig., derivato, desunto: temi… … Dizionario italiano
tolto — tòl·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → togliere, togliersi 2. agg. CO estratto, desunto: un brano musicale tolto dall opera integrale 3. agg. CO con valore preposizionale, anche concordato, tranne, eccetto: lavorare tutti i giorni tolto la… … Dizionario italiano
dedotto — {{hw}}{{dedotto}}{{/hw}}part. pass. di dedurre ; anche agg. Desunto, derivato | Detratto … Enciclopedia di italiano
desumere — {{hw}}{{desumere}}{{/hw}}v. tr. (pass. rem. io desunsi , tu desumesti ; part. pass. desunto ) 1 Trarre, ricavare: desumo la notizia dai giornali. 2 Arguire, dedurre: desumere da un fatto elementi di prova … Enciclopedia di italiano
desumere — /de sumere/ v. tr. [dal lat. desumĕre, der. di sumĕre prendere , col pref. de ] (pass. rem. desunsi, desumésti, ecc.; part. pass. desunto ). 1. [ottenere, spec. informazioni e sim.: d. una notizia dai giornali ] ▶◀ [➨ derivare v. tr. (2)]. 2.… … Enciclopedia Italiana
epicrisi — epìcrisi (s.f.) Giudizio conclusivo desunto da una somma di giudizi parziali. / quando l oratore cita un determinato passaggio commentandolo. anamnesi … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
dedotto — part. pass. di dedurre; anche agg. 1. desunto, derivato, tratto, ricavato, arguito CONTR. indotto 2. detratto, defalcato, tolto, sottratto CONTR. aggiunto, addizionato, sommato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский