Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

derrumbadero

  • 1 derrumbadero

    m.
    1 precipice; craggy, steep, and broken ground.
    2 a thorny or arduous affair. (Metaphorical)
    3 precipice, crag, steep slope, cliff.
    4 pitfall, danger, risk.
    * * *
    1 precipice, cliff
    * * *
    SM
    1) (=precipicio) cliff, precipice, steep place
    2) (=peligro) danger, hazard
    * * *
    precipice, sheer drop
    * * *
    cliff, precipice

    Spanish-English dictionary > derrumbadero

  • 2 derrumbadero

    m
    1) обрыв, пропасть
    2) риск, опасность

    БИРС > derrumbadero

  • 3 derrumbadero

    đɛrrumba'đero
    m
    1) ( despeñadero) Abgrund m, Abhang m
    2) (fig: algo sumente arriesgado) Gefahr f

    Diccionario Español-Alemán > derrumbadero

  • 4 derrumbadero

    сущ.
    общ. опасность, пропасть, обрыв, риск

    Испанско-русский универсальный словарь > derrumbadero

  • 5 derrumbadero

    • cliff
    • perilous place
    • pitfall
    • precipice

    Diccionario Técnico Español-Inglés > derrumbadero

  • 6 derrumbadero

    m
    • nebezpečí
    • propast
    • sráz
    * * *
    m
    • nebezpečná situace
    • skalní rozsedlina

    Diccionario español-checo > derrumbadero

  • 7 derrumbadero

    m 1) стръмнина, пропаст; 2) прен. риск, опасност.

    Diccionario español-búlgaro > derrumbadero

  • 8 derrumbadero

    m
    1) обрыв, пропасть
    2) риск, опасность

    Universal diccionario español-ruso > derrumbadero

  • 9 обрыв

    обры́в
    abrupt(aĵ)o, deklivo;
    \обрыва́ть(ся) см. оборва́ть(ся);
    \обрывистый прям., перен. abrupta;
    \обрывок ŝirpeco, deŝiraĵo, fragmento.
    * * *
    м.
    1) ( действие) rompimiento m, rotura f, desgarro m
    2) ( откос) despeñadero m, derrumbadero m; precipicio m (про́пасть)
    3) тех. ruptura f
    * * *
    м.
    1) ( действие) rompimiento m, rotura f, desgarro m
    2) ( откос) despeñadero m, derrumbadero m; precipicio m (про́пасть)
    3) тех. ruptura f
    * * *
    n
    1) gener. (äåìñáâèå) rompimiento, desgarro, precipicio (пропасть), rotura, salto, derrocadero, derrumbadero, despeñadero, tajo
    3) eng. ruptura, desprendimiento, separación (провода)
    4) Col. volcàn

    Diccionario universal ruso-español > обрыв

  • 10 derrumbe

    m.
    1 collapse.
    2 landslide.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: derrumbar.
    * * *
    1→ link=derrumbadero derrumbadero, derrumbamiento
    * * *
    SM
    2) (=precipicio) cliff, precipice, steep place
    3) (=peligro) danger, hazard
    * * *
    1 (de un edificio) collapse
    2 ( Econ) collapse
    el derrumbe de la economía the collapse of the economy
    3 (en una carretera) landslide, landslip
    * * *
    1. [desplome] collapse
    2. [demolición] demolition, knocking down
    3. [de imperio] fall, collapse;
    [de empresa, economía, sector] collapse; [de persona] breakdown
    * * *
    * * *
    1) desplome: collapse, fall
    el derrumbe del comunismo: the fall of Communism
    2) : landslide

    Spanish-English dictionary > derrumbe

  • 11 derrumbo

    m
    см. derrumbadero 1)

    БИРС > derrumbo

  • 12 обрыв

    м.
    2) ( откос) despeñadero m, derrumbadero m; precipicio m (про́пасть)
    3) тех. ruptura f

    БИРС > обрыв

  • 13 crag

    kræɡ
    (a rough, steep mountain or rock.) peñasco, risco
    tr[kræg]
    1 peña, risco, peñasco
    crag ['kræg] n
    : peñasco m
    n.
    • derrumbadero s.m.
    • despeñadero s.m.
    • peñasco s.m.
    • risco s.m.
    kræg
    noun peñasco m, risco m
    [kræɡ]
    N peñasco m, risco m
    * * *
    [kræg]
    noun peñasco m, risco m

    English-spanish dictionary > crag

  • 14 hazard

    'hæzəd
    1. noun
    ((something which causes) a risk of harm or danger: the hazards of mountain-climbing.) riesgo, peligro

    2. verb
    1) (to risk; to be prepared to do (something, the result of which is uncertain): Are you prepared to hazard your life for the success of this mission?) arriesgar, poner en peligro
    2) (to put forward (a guess etc).) aventurar, atreverse a hacer
    •
    - hazardousness
    hazard n peligro
    tr['hæzəd]
    1 (risk) riesgo, peligro
    1 formal use arriesgar, poner en peligro
    2 formal use (guess, remark) aventurar, atreverse a hacer
    hazard ['hæzərd] vt
    : arriesgar, aventurar
    1) danger: peligro m, riesgo m
    2) chance: azar m
    n.
    • albur s.m.
    • aventura s.f.
    • azar s.m.
    • borrasca s.f.
    • derrumbadero s.m.
    • peligro s.m.
    • riesgo s.m.
    v.
    • aburrir v.
    • arriesgar v.
    • aventurar v.

    I 'hæzərd, 'hæzəd
    noun peligro m, riesgo m

    a health hazard — un riesgo or un peligro para la salud


    II
    transitive verb (frml) \<\<remark/question\>\> aventurar, arriesgar*
    ['hæzǝd]
    1.
    N peligro m ; (less serious) riesgo m
    health
    2. VT
    1) (=venture) [+ answer, remark] aventurar

    would you like to hazard a guess? — ¿quieres intentar adivinarlo?

    2) (=risk) [+ one's life] poner en peligro, arriesgar
    3.
    CPD

    hazard lights, hazard warning lights NPL — (Aut) luces fpl de emergencia

    hazard pay N — (US) prima f de riesgo

    * * *

    I ['hæzərd, 'hæzəd]
    noun peligro m, riesgo m

    a health hazard — un riesgo or un peligro para la salud


    II
    transitive verb (frml) \<\<remark/question\>\> aventurar, arriesgar*

    English-spanish dictionary > hazard

  • 15 precipice

    'presipis
    (a steep cliff.) precipicio
    precipice n precipicio
    tr['presɪpɪs]
    1 precipicio
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    precipice ['prɛsəpəs] n
    : precipicio m
    n.
    • abarrancadero s.m.
    • derrumbadero s.m.
    • desbarrancadero s.m.
    • despeñadero s.m.
    • precipicio s.m.
    'presəpəs, 'presɪpɪs
    noun precipicio m
    ['presɪpɪs]
    N precipicio m, despeñadero m
    * * *
    ['presəpəs, 'presɪpɪs]
    noun precipicio m

    English-spanish dictionary > precipice

  • 16 опасность

    ж.
    peligro m; peligrosidad f; riesgo m ( риск)

    быть в опа́сности — estar en peligro

    подверга́ться опа́сности — correr peligro

    быть вне опа́сности — estar fuera de peligro

    с опа́сностью для жи́зни — con peligro de la vida, arriesgando la vida

    * * *
    ж.
    peligro m; peligrosidad f; riesgo m ( риск)

    быть в опа́сности — estar en peligro

    подверга́ться опа́сности — correr peligro

    быть вне опа́сности — estar fuera de peligro

    с опа́сностью для жи́зни — con peligro de la vida, arriesgando la vida

    * * *
    n
    1) gener. aventura, azar, borrasca, derrocadero, derrumbadero, despeñadero, peligro, riesgo (ðèñê), severidad, ventura, aprieto, contingencia, ocasión, trance, zozobra (на море)
    2) eng. peligrosidad
    3) law. (несчастный) casualidad
    4) Cub. trinquetada
    5) Chil. arriesgada, arriesgo, arrisco

    Diccionario universal ruso-español > опасность

  • 17 пропасть

    про́пасть
    3. (бездна) abismo, profundaĵo;
    2. (множество) разг. multego.
    --------
    пропа́||сть
    1. (потеряться) perdiĝi;
    2. (исчезнуть) malaperi;
    3. (погибнуть) perei;
    я \пропастьл! разг. mi pereas!;
    4. (пройти бесполезно, безрезультатно) pasi vane.
    * * *
    I пр`опасть
    ж.
    1) precipicio m, sima f, abismo m

    непроходи́мая про́пасть — abismo infranqueable

    на краю́ про́пасти — al borde del abismo

    2) + род. п., разг. ( много) (la) mar (de); (un) montón (de) ( куча); перев. тж. с помощью оборотов a porrillo, a profusión, a montones

    наро́ду бы́ло про́пасть — había una enormidad de gente, había gente a montones

    дел у него́ про́пасть — tiene un montón de asuntos

    ••

    тьфу, про́пасть! — ¡caramba!, ¡caray!

    про́пасти на него́ нет! — ¡voto a cien mil de a caballo!

    II проп`асть
    (1 ед. пропаду́) сов.
    1) ( потеряться) perderse (непр.), estar perdido
    2) ( исчезнуть) desaparecer (непр.) vi

    пропа́вший бе́з вести — desaparecido

    где ты пропа́л? разг. — ¿dónde has estado metido?

    у него́ пропа́ла охо́та разг. — se le han pasado las ganas de

    он пропа́л у меня́ из глаз — le perdí de vista

    3) ( погибнуть) perecer (непр.) vi; morir (непр.) vi

    я пропа́л! разг. — ¡estoy perdido!

    4) ( пройти бесполезно) perderse (непр.)

    весь день пропа́л — todo el día se ha perdido

    все мои́ труды́ пропа́ли (да́ром) — todos mis trabajos han sido vanos (en balde)

    ••

    пиши́ пропа́ло — pon cruz y raya, tenlo (dalo) por perdido

    * * *
    I пр`опасть
    ж.
    1) precipicio m, sima f, abismo m

    непроходи́мая про́пасть — abismo infranqueable

    на краю́ про́пасти — al borde del abismo

    2) + род. п., разг. ( много) (la) mar (de); (un) montón (de) ( куча); перев. тж. с помощью оборотов a porrillo, a profusión, a montones

    наро́ду бы́ло про́пасть — había una enormidad de gente, había gente a montones

    дел у него́ про́пасть — tiene un montón de asuntos

    ••

    тьфу, про́пасть! — ¡caramba!, ¡caray!

    про́пасти на него́ нет! — ¡voto a cien mil de a caballo!

    II проп`асть
    (1 ед. пропаду́) сов.
    1) ( потеряться) perderse (непр.), estar perdido
    2) ( исчезнуть) desaparecer (непр.) vi

    пропа́вший бе́з вести — desaparecido

    где ты пропа́л? разг. — ¿dónde has estado metido?

    у него́ пропа́ла охо́та разг. — se le han pasado las ganas de

    он пропа́л у меня́ из глаз — le perdí de vista

    3) ( погибнуть) perecer (непр.) vi; morir (непр.) vi

    я пропа́л! разг. — ¡estoy perdido!

    4) ( пройти бесполезно) perderse (непр.)

    весь день пропа́л — todo el día se ha perdido

    все мои́ труды́ пропа́ли (да́ром) — todos mis trabajos han sido vanos (en balde)

    ••

    пиши́ пропа́ло — pon cruz y raya, tenlo (dalo) por perdido

    * * *
    1. n
    1) gener. (ïîáåðàáüñà) perderse, derrumbadero, estar perdido, golfo, (также перен.) abismo, barranca, barranco, precipicio, sima, tragadero
    2) colloq. (un) montón (êó÷à; de), (ìñîãî) (la) mar (de)
    3) Col. volcàn
    4) Cub. echar al zanjón (о вещи, человеке)
    2. v
    gener. (èñ÷åçñóáü) desaparecer, (ïîãèáñóáü) perecer, morir

    Diccionario universal ruso-español > пропасть

  • 18 риск

    риск
    risko;
    \риско́ванный riska, riskoplena, laŭhazarda;
    \рискова́ть riski.
    * * *
    м.

    с риском для жи́зни — con riesgo para (de) la vida, arriesgando la vida

    идти́ на риск, подверга́ться риску — arriesgar(se), correr el riesgo (de), exponerse (непр.)

    де́йствовать на свой страх и риск — actuar (obrar) por su cuenta y riesgo

    ••

    риск - благоро́дное де́ло погов. — quien no se arriesga no pasa la mar

    * * *
    м.

    с риском для жи́зни — con riesgo para (de) la vida, arriesgando la vida

    идти́ на риск, подверга́ться риску — arriesgar(se), correr el riesgo (de), exponerse (непр.)

    де́йствовать на свой страх и риск — actuar (obrar) por su cuenta y riesgo

    ••

    риск - благоро́дное де́ло погов. — quien no se arriesga no pasa la mar

    * * *
    n
    1) gener. aprieto, contingencia, escollo, ocasión, riesgo, aventura, azar, borrasca, derrocadero, derrumbadero, despeñadero, ventura
    2) law. (несчастный) casualidad, peligro
    3) econ. riesgo (ñì.á¿ riesgos)
    4) Chil. arriesgada, arriesgo, arrisco

    Diccionario universal ruso-español > риск

  • 19 nebezpečí

    f aventura
    f contingencia
    f ventura
    m amago
    m arrisco
    m derrumbadero
    m despeñadero
    m escollo
    m peligro
    m riesgo

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > nebezpečí

  • 20 propast

    f garganta
    f sima
    m Am desbarrancadero
    m Cu derriscadero
    m Cu derrisco
    m Ve aitón
    m abarrancadero
    m abismo
    m antro
    m barranco
    m derrocadero
    m derrumbadero
    m derrumbe
    m derrumbo
    m precipicio
    m precipitadero
    m salto
    m tajo
    m voladero

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > propast

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • derrumbadero — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Despeñadero: El autocar volcó y cayó por un derrumbadero. Sinónimo: precipicio …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • derrumbadero — (De derrumbar). m. despeñadero (ǁ riesgo) …   Diccionario de la lengua española

  • derrumbadero — {{＃}}{{LM D12028}}{{〓}} {{SynD12298}} {{［}}derrumbadero{{］}} ‹de·rrum·ba·de·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En un terreno,{{♀}} precipicio escarpado y con peñascos desde donde es fácil caerse: • El camión se precipitó por un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • derrumbadero — ► sustantivo masculino 1 GEOGRAFÍA Precipicio, despeñadero: ■ el sendero serpenteaba por derrumbaderos abruptos y escabrosas alturas. 2 Riesgo, peligro al que uno se expone. * * * derrumbadero (de «derrumbar») m. *Despeñadero o *precipicio:… …   Enciclopedia Universal

  • derrumbadero — sustantivo masculino despeñadero, derrocadero, precipicio. * * * Sinónimos: ■ despeñadero, precipicio …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Rancho El Derrumbadero — Basisdaten Bundesstaat: Sonora Höhe: 1152 m Einwohner: 469 () Zeitzone: 7 UTC …   Deutsch Wikipedia

  • precipicio — (Del lat. praecipitium.) ► sustantivo masculino 1 Terreno escarpado con pendiente casi vertical y gran altura: ■ aléjate del precipicio, podrías caerte. SINÓNIMO barranco despeñadero 2 Derrumbamiento o ruina espiritual o material: ■ la muerte de… …   Enciclopedia Universal

  • Segunda patria — Autor Jules Verne Género Novela de aventuras …   Wikipedia Español

  • Gemonías — gemonias (del lat. «gemonĭas») 1 (con mayúsc.) f. pl. Despeñadero del monte Aventino o del Capitolino, en Roma, por donde se arrojaban desnudos los cadáveres de los criminales *ejecutados en prisión. 2 *Castigo infamante. * * * gemonías. (Del lat …   Enciclopedia Universal

  • despeñadero — ► sustantivo masculino 1 Terreno alto, escarpado y muy pendiente: ■ el coche cayó por un despeñadero. SINÓNIMO precipicio 2 Riesgo o peligro a que alguien se expone: ■ tu negocio me parece un despeñadero. * * * despeñadero, a 1 adj. Apto para… …   Enciclopedia Universal

  • derrumbe — ► sustantivo masculino 1 Lugar rocoso y escarpado: ■ visto desde lo alto de la carretera la altura del derrumbe parecía menor y más accesible. SINÓNIMO derrumbadero despeñadero precipicio 2 Derribo de una construcción: ■ procedieron al derrumbe… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»