-
21 derrocar
низвергать, ниспровергать, свергать, сбрасывать с высоты, разрушать -
22 derrocar al gobierno
(v.) = topple + the governmentEx. Two arms caches that may be connected with the alleged rightwing plot to topple the government were discovered yesterday.* * *(v.) = topple + the governmentEx: Two arms caches that may be connected with the alleged rightwing plot to topple the government were discovered yesterday.
-
23 derrocar el gobierno
(v.) = bring down + the governmentEx. Armed troops were on stand-by in Thailand today to protect a summit of Asian leaders from demonstrators who are fighting to bring down the country's Government.* * *(v.) = bring down + the governmentEx: Armed troops were on stand-by in Thailand today to protect a summit of Asian leaders from demonstrators who are fighting to bring down the country's Government.
-
24 derrocar el absolutismo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > derrocar el absolutismo
-
25 derrocar el colonialismo
гл.общ. свергать колониализмИспанско-русский универсальный словарь > derrocar el colonialismo
-
26 derrocar el régimen
гл.экон. низвергать режимИспанско-русский универсальный словарь > derrocar el régimen
-
27 derrocar la monarquía
• overthrow the king -
28 derrocar del trono
• svrhnout z trůnu -
29 svrhnout
derrocar -
30 překazit
derrocardescuadernar -
31 derribar
derrocar, enderrocar -
32 xerbigar
derrocar, despeñar -
33 derrokar
derrocar, derrumbar. -
34 xetinia
derrocar, derribar ( nite-) -
35 xitenia
derrocar, derribar -
36 overthrow
əuvə'Ɵroupast tense - overthrew; verb(to defeat and force out of power: The government has been overthrown.) derrocar, derribar1 (government, regime, etc) derribar, derrocar1 (defeat) derrocamiento1) overturn: dar la vuelta a, volcar2) defeat, topple: derrocar, derribar, deponeroverthrow ['o:vər.ɵro:] n: derrocamiento m, caída fn.• derribo s.m.• derrocamiento s.m.v.(§ p.,p.p.: overthrew, overthrown) = abatir v.• derribar v.• derrocar v.• destronar v.• echar abajo v.• postrar v.
I 'əʊvər'θrəʊ, ˌəʊvə'θrəʊ
II 'əʊvərθrəʊ, 'əʊvəθrəʊnoun (of ruler, government) derrocamiento m[ˌǝʊvǝ'θrǝʊ] (vb: pt overthrew) [ˌˌǝʊvǝ'θruː] (pp overthrown) [ˌˌǝʊvǝ'θrǝʊn]1.N [of president, dictator, government] derrocamiento m2.VT [+ system] echar abajo, derribar; [+ president, dictator, government] derrocar* * *
I ['əʊvər'θrəʊ, ˌəʊvə'θrəʊ]
II ['əʊvərθrəʊ, 'əʊvəθrəʊ]noun (of ruler, government) derrocamiento m -
37 свергать
свер||га́ть, \свергатьгнутьdefaligi, deĵeti, renversi;\свергатьже́ние renverso;detronigo (c престола).* * *несов.1) ( низлагать) derrocar vt, derrumbar vtсверга́ть самодержа́вие — derrocar el absolutismo
сверга́ть колониали́зм — derrocar el colonialismo
сверга́ть гнёт — sacudir el yugo
сверга́ть с престо́ла — destronar vt
2) уст. ( сбросить вниз) despeñar vt, precipitar vt, arrojar vt* * *несов.1) ( низлагать) derrocar vt, derrumbar vtсверга́ть самодержа́вие — derrocar el absolutismo
сверга́ть колониали́зм — derrocar el colonialismo
сверга́ть гнёт — sacudir el yugo
сверга́ть с престо́ла — destronar vt
2) уст. ( сбросить вниз) despeñar vt, precipitar vt, arrojar vt* * *v1) gener. derrumbar, echar abajo, derribar, derrocar, precipitar2) obs. (сбросить вниз) despeнar, arrojar -
38 свергнуть
свер||га́ть, \свергнутьгнутьdefaligi, deĵeti, renversi;\свергнутьже́ние renverso;detronigo (c престола).* * *сов., вин. п.1) ( низлагать) derrocar vt, derrumbar vtсве́ргнуть самодержа́вие — derrocar el absolutismo
све́ргнуть колониали́зм — derrocar el colonialismo
све́ргнуть гнёт — sacudir el yugo
све́ргнуть с престо́ла — destronar vt
2) уст. ( сбросить вниз) despeñar vt, precipitar vt, arrojar vt* * *сов., вин. п.1) ( низлагать) derrocar vt, derrumbar vtсве́ргнуть самодержа́вие — derrocar el absolutismo
све́ргнуть колониали́зм — derrocar el colonialismo
све́ргнуть гнёт — sacudir el yugo
све́ргнуть с престо́ла — destronar vt
2) уст. ( сбросить вниз) despeñar vt, precipitar vt, arrojar vt* * *v1) gener. (ñèçëàãàáü) derrocar, derrumbar2) obs. (сбросить вниз) despeнar, arrojar, precipitar -
39 overturn
əuvə'tə:n(to turn over: They overturned the boat; The car overturned.) volcar, dar una vuelta de campana (vehículo)overturn vb volcartr[əʊvə'tɜːn]2 (government) derrocar, derribar3 figurative use (ruling) anularoverturn [.o:vər'tərn] vt1) upset: dar la vuelta a, volcar2) nullify: anular, invalidaroverturn viturn over: volcar, dar un vuelcon.• vuelco s.m.v.• derrocar v.• trabucar v.• volcar v.• voltear v.'əʊvər'tɜːrn, ˌəʊvə'tɜːn
1.
a) ( tip over) \<\<table/boat\>\> darle* la vuelta a, dar* vuelta (CS)b) ( depose) \<\<government\>\> derrocar*, derribarc) ( nullify) \<\<decision/ruling\>\> anular
2.
vi \<\<vehicle\>\> volcar*, dar* una vuelta de campana, capotar[ˌǝʊvǝ'tɜːn]1.VT [+ car, boat, saucepan] volcar; [+ government] derrocar, derribar; [+ decision, ruling] anular2.VI [car] volcar, dar una vuelta de campana; [boat] zozobrar* * *['əʊvər'tɜːrn, ˌəʊvə'tɜːn]
1.
a) ( tip over) \<\<table/boat\>\> darle* la vuelta a, dar* vuelta (CS)b) ( depose) \<\<government\>\> derrocar*, derribarc) ( nullify) \<\<decision/ruling\>\> anular
2.
vi \<\<vehicle\>\> volcar*, dar* una vuelta de campana, capotar -
40 topple
'topl(to (make something) fall: He toppled the pile of books; The child toppled over.) (hacer) caer, volcar; derrumbartopple vb caertr['tɒpəl]1 (overturn) volcar, hacer caer2 figurative use (overthrow) derribar, derrocar1 (fall) caerse; (lose balance) tambalearse, perder el equilibrio: caerse, venirse abajotopple vt: volcar, derrocar (un gobierno, etc.)v.• derribarse v.• venirse abajo v.• volcar v.'tɑːpəl, 'tɒpəl
1.
intransitive verb ( fall) caerse*
2.
vta) ( overthrow) \<\<government/dictator\>\> derrocar*, derribarb) ( overturn) volcar*['tɒpl]1. VT2) (=overthrow) derribar, derrocar2. VI1) (also: topple down) caerse, venirse abajo; (also: topple over) volcarse; (=lose balance) perder el equilibrio2) (fig) [government etc] venirse abajo, caer* * *['tɑːpəl, 'tɒpəl]
1.
intransitive verb ( fall) caerse*
2.
vta) ( overthrow) \<\<government/dictator\>\> derrocar*, derribarb) ( overturn) volcar*
См. также в других словарях:
derrocar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: derrocar derrocando derrocado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. derroco derrocas derroca derrocamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
derrocar — ‘Derribar o hacer caer [algo o a alguien, especialmente un Gobierno o a una persona que gobierna]’. Hasta finales del siglo xix se documentan ejemplos de su primitiva conjugación irregular, según el modelo de contar (→ apéndice 1, n.º 26): «El… … Diccionario panhispánico de dudas
derrocar — v. tr. 1. Demolir, deitar abaixo (o que estava em alto). 2. [Figurado] Abater, humilhar (soberbos, poderosos). 3. Destruir, desmoronar se … Dicionário da Língua Portuguesa
derrocar — verbo transitivo 1. Echar (una persona) [a otra persona] de un cargo violentamente: Los revolucionarios derrocaron al dictador. 2. Echar (una persona o una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
derrocar — 1. tr. despeñar (ǁ precipitar desde un lugar alto). 2. Echar por tierra, deshacer, arruinar un edificio. 3. En política especialmente, derribar, arrojar a alguien del estado o fortuna que tiene. 4. Enervar, distraer, precipitar algo espiritual o… … Diccionario de la lengua española
derrocar — (Del cat. derrocar, derribar, despeñar.) ► verbo transitivo 1 Arrojar a una persona del puesto que ocupa en la administración del estado o de su fortuna: ■ los grupos revolucionarios derrocaron al monarca. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO derribar… … Enciclopedia Universal
derrocar — {{#}}{{LM D12015}}{{〓}} {{ConjD12015}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12285}} {{[}}derrocar{{]}} ‹de·rro·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona o a un sistema de gobierno,{{♀}} hacerlos caer: • Los golpistas derrocaron el Gobierno … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
derrocar — (v) (Intermedio) hacer caer un sistema de gobierno; destituir o destronar a alguien Ejemplos: Los militares derrocaron la dictadura casi sin disparos y apoyados por toda la sociedad. Después de derrocar al rey proclamaron la república.… … Español Extremo Basic and Intermediate
derrocar — der|ro|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
derrocar — transitivo 1) despeñar, precipitar. 2) derribar*, derrumbar, demoler, derruir. * * * Sinónimos: ■ deponer, dimitir, destituir, d … Diccionario de sinónimos y antónimos
derrocar — tr. fig. Derribar, sacar de un cargo o dignidad. Precipitar desde una roca … Diccionario Castellano