-
1 продовольствие
viveri м. мн., alimentari м. мн.* * *с.derrate f pl; viveri m pl; (generi) alimentari m pl; commestibili m pl ( продукты питания); vettovaglie f pl воен.обеспечить продово́льствие — approvvigionare vt; rifornire di viveri
* * *n1) gener. approvvigionamento, derrate, munizione da bocca, vettovaglia, vivere2) milit. provianda3) econ. derrata, derrate alimentari, generi alimentari -
2 продовольственные товары
adj1) gener. alimentare, derrate, generi alimentari2) agric. derrata alimentare3) econ. derrate alimentariUniversale dizionario russo-italiano > продовольственные товары
-
3 рынок
рынок покупателей — mercato del compratore/della domanda
рынок с устойчивыми ценами — mercato stabile/equilibrato
рынок ценных бумаг — mercato finanziario/dei titoli
валютный рынок — mercato valutario/dei cambi
внутренний рынок — mercato nazionale/interno
вялый рынок — mercato depresso/fiacco/stagnante
денежный рынок — mercato monetario/valutario
исследование рынка — indagine/ricerca di mercato
конъюнктура рынка — congiuntura/andamento del mercato
неустойчивый рынок — mercato instabile/agitato
падающий рынок — mercato calante/al ribasso
свободный рынок — mercato libero/concorrenziale
товарный рынок — mercato dei prodotti/delle derrate
устойчивый рынок — mercato stabile/sostenuto
фондовый рынок — mercato borsistico/azionario/finanziario
рынок, на котором быстро продаются товары — mercato pronto
рынок, на котором продавцы заключили соглашение об ограничении продаж — mercato vincolato
- неофициальный рынок ценных бумагрынок незарегистрированных/некотируемых ценных бумаг — mercato dei titoli non quotati in Borsa, mercato ristretto/terziario
- тенденция рынка
- рынок акций
- рынок быков
- рынок золота
- рынок капиталов
- рынок кредита
- рынок медведей
- рынок наличного товара
- рынок недвижимости
- рынок облигаций
- рынок продавцов
- рынок продовольственных товаров
- рынок сбыта
- рынок ссуд
- рынок сырья
- рынок труда
- активный рынок
- внешний рынок
- вторичный рынок ценных бумаг
- двухъярусный рынок
- единый рынок
- закрытый рынок
- зарубежный рынок
- инвестиционный рынок
- ипотечный рынок
- межбанковский рынок
- местный рынок
- мировой рынок
- наличный рынок
- насыщенный рынок
- национальный рынок
- оживлённый рынок
- оптовый рынок
- организованный рынок
- открытый рынок
- официальный рынок
- параллельный рынок
- первичный рынок ценных бумаг
- потенциал рынка
- потенциальный рынок
- потребительский рынок
- пробный рынок
- растущий рынок
- серый рынок
- спекулятивный рынок
- страховой рынок
- третий рынок
- узкий рынок
- учётный рынок
- финансовый рынок
- фрахтовый рынок
- фьючерский рынок
- чёрный рынок
- выбрасывать на рынок
- господствовать на рынке
- делить рынок
- изымать с рынка
- исследовать рынок
- наводнять рынок
- осваивать рынок
- появляться на рынке
- проникать на рынок
- расширять рынок -
4 излишки продовольствия
nUniversale dizionario russo-italiano > излишки продовольствия
-
5 питание
1) ( кормёжка) nutrizione ж., alimentazione ж.2) ( приём пищи) pasto м.••3) ( пища) alimento м., cibo м., vitto м.4) alimentazione ж.* * *с.1) ( действие) nutrizione f; alimentazione тж. тех. fискусственное / общественное пита́ние — alimentazione artificiale / collettiva
2) ( пища) alimento m, nutrimento m, vitto m; alimentazione fпродукты пита́ния — (generi / derrate) alimentari m pl
диетическое пита́ние — alimentazione dietetica
недостаточное пита́ние — sottoalimentazione f; denutrizione f
* * *n1) gener. cibamento, nutritore, alimentazione, corrente d'alimentazione, il bere e il mangiare, nutrimento, nutrizione, tavola, trattamento, vitto2) eng. alimento, imboccatura, imbocco3) pack. alimentazione dei materiali, dispositivo di alimentazione dei materiali -
6 пищевой
пищевые продукты — generi alimentari, alimentari м. мн.
* * *прил.пищевые продукты — derrate / generi / prodotti alimentari, alimentari m pl
пищевое отравление — avvelenamento / intossicazione alimentare
* * *adj1) gener. alimentare, commestibile2) obs. alimentizio -
7 продовольственные излишки
Universale dizionario russo-italiano > продовольственные излишки
-
8 продразвёрстка
ж. ист.( продовольственная развёрстка) prelevamento delle eccedenze di derrate ( durante il comunismo di guerra)* * *necon. ammasso obbligatorio -
9 продукты
ngener. alimentare, commestibile, derrate, genere, generi alimentari, generi alimentari (питания), roba da mangiare -
10 сельскохозяйственные продукты
Universale dizionario russo-italiano > сельскохозяйственные продукты
-
11 скоропортящиеся продукты
adjecon. derrate deperibiliUniversale dizionario russo-italiano > скоропортящиеся продукты
-
12 товарный рынок
adj1) econ. mercato dei prodotti, mercato merceologico2) fin. mercato dei beni, mercato delle derrate (не включающий металлы), mercato di un bene -
13 торговля колониальными товарами
nUniversale dizionario russo-italiano > торговля колониальными товарами
-
14 доброкачественный
[dobrokáčestvennyj] agg. (доброкачествен, доброкачественна, доброкачественно, доброкачественны)1) buono, di buona qualità2) benigno -
15 пищевой
-
16 продовольствие
[prodovól'stvie] n.derrate (pl.), viveri (pl.), generi alimentari, commestibili (pl.), vettovaglie (pl.) -
17 скоропортящийся
[skoropórtjaščijsja] agg.
См. также в других словарях:
abbondanza — ab·bon·dàn·za s.f., s.f.inv. 1. s.f. AU grande quantità: abbondanza di viveri, di denaro, di mezzi | estens., ricchezza, prosperità: vivere nell abbondanza, sono tornati i tempi dell abbondanza Sinonimi: copiosità, dovizia, larghezza | opulenza,… … Dizionario italiano
treno — 1trè·no s.m. 1a. FO convoglio di vagoni o di carri ferroviari trainati da una locomotiva su una strada ferrata: il treno per Parigi parte fra due ore; treno espresso, diretto, locale; viaggiare in treno, salire sul treno, prendere il treno 1b. TS … Dizionario italiano
History of railways in Italy — Railways in Italy are one of the most important infrastructure in the country, with c. convert|19394|km of track.OriginsRailways were introduced in Italy when it was still a divided country. The first line to be built on the peninsula was the… … Wikipedia
acquistare — ac·qui·stà·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., ottenere in proprietà pagando, comprare: acquistare qcs. da qcn., acquistare derrate all ingrosso, acquistare l automobile a rate, in contanti; acquistare un calciatore, ingaggiarlo Sinonimi: comprare.… … Dizionario italiano
coloniale — co·lo·nià·le agg., s.m. e f. CO 1. agg., che riguarda le colonie e i rapporti politici ed economici intercorrenti fra queste e la madrepatria: territorio, politica, possedimento coloniale | che proviene da una colonia: prodotto coloniale, generi… … Dizionario italiano
congiario — con·già·rio s.m. TS stor. in Roma antica: distribuzione gratuita di olio, vino e derrate alimentari o, in un secondo tempo, di denaro, fatta alla plebe e ai soldati da generali, imperatori e cittadini importanti {{line}} {{/line}} DATA: av. 1604 … Dizionario italiano
deperimento — de·pe·ri·mén·to s.m. CO 1. il deperire e il suo risultato | deterioramento di merci o derrate alimentari: merce soggetta a deperimento 2. indebolimento dell organismo, dovuto a malattia o denutrizione Sinonimi: consunzione, debolezza, esaurimento … Dizionario italiano
frigorifero — fri·go·rì·fe·ro agg., s.m. 1. agg. CO che genera o produce freddo; che riguarda la produzione di freddo artificiale: impianto, apparecchio frigorifero; sistema frigorifero Sinonimi: frigorigeno, refrigerante, refrigeratore. 2. agg. CO spec. di… … Dizionario italiano
ghiacciaia — ghiac·cià·ia s.f. CO 1. locale sotterraneo in cui in passato si conservava il ghiaccio 2a. mobile rivestito internamente con materiale isolante, in cui si possono conservare generi commestibili a una temperatura molto bassa, ottenuta collocando… … Dizionario italiano
grangia — gràn·gia s.f. 1. TS stor. organizzazione fondata dai monaci benedettini nel XII sec., costituita inizialmente da una serie di edifici rurali sui terreni di un abbazia, poi trasformata in comunità monastica e in unità economica amministrata da un… … Dizionario italiano
immagazzinare — im·ma·gaz·zi·nà·re v.tr. CO 1. riporre in gran quantità in un magazzino: immagazzinare merci, derrate alimentari Sinonimi: 2stoccare. 2. estens., concentrare, raccogliere in poco spazio come riserva: immagazzinare aria nei polmoni prima dell… … Dizionario italiano