-
1 derrata
derrata s.f.1 pl. victuals: derrate alimentari, foodstuffs (o victuals o provisions); le derrate iniziano a scarseggiare, foodstuffs are beginning to grow scarce* * *[der'rata]sostantivo femminile1)2) (merce) commodity* * *derrata/der'rata/sostantivo f.1 - e alimentari foodstuffs2 (merce) commodity. -
2 derrata
derrataderrata [der'ra:ta]sostantivo Feminin(Ess)ware Feminin; derrata-e alimentari Lebens-, Nahrungsmittel neutro pluraleDizionario italiano-tedesco > derrata
3 derrata
4 derrata
derrata f́ 1) товары derrate alimentari — продовольственные товары 2) сельскохозяйственные продукты 3) продовольственные <съестные> припасы5 derrata
derrata s.f. spec. al pl. 1. denrées pl., vivres m.pl.: rifornire la città di derrate fournir des vivres à la ville, approvisionner la ville en denrées alimentaires. 2. ( merce) marchandise.6 DERRATA
7 derrata
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > derrata
8 derrata
9 derrata
сущ.1) общ. сельскохозяйственные продукты, товары2) экон. продовольствие, съестные припасы3) фин. сельскохозяйственная продукция10 derrata a termine
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > derrata a termine
11 derrata pronta
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > derrata pronta
12 derrata a termine
сущ.фин. неготовые товары, непоставленные товары, непроизведённые товары13 derrata alimentare
сущ.с.-х. продовольственные товары14 derrata finale
15 derrata negoziata
сущ.16 derrata pronta
сущ.фин. готовые товары, произведённые товары17 e più la giunta che la derrata
сущ.посл. овчинка выделки не стоитИтальяно-русский универсальный словарь > e più la giunta che la derrata
18 -D236
± деньги на бочку, расчет наличными.19 GIUNTA
20 -G763
una giunta alla (или presso la, sopra la) derrata (тж. per giunta, non per derrata)
с походом; в дополнение к основному, к существенному; вдобавок:Ecco, come giunta alla derrata, che improvvisamente, un momento all'altro, egli si vedeva messo alla pari con le più grottesche vittime delle antiche beffe narrate dai novellieri suoi antenati, sulle quali s'era altra volta sbellicato dalle risa. (A. Soffici, «Opere»)
Вдобавок ко всему он совершенно неожиданно оказался в положении еще более смешном, чем герои, описанные в старинных новеллах, над которыми он смеялся до колик в животе.Vi sono anche come per giunta sopra la derrata canzoncine. (U. Foscolo, «Epistolario»)
Есть также еще две песенки в придачу.СтраницыСм. также в других словарях:
derrata — s.f. [dal fr. ant. denrée, lat. denariata, der. di denarius denaro ; propr. ciò che si acquista con un denaro ]. 1. [spec. al plur., nome generico di prodotti agrari di uso alimentare: d. alimentari ; le d. scarseggiano ] ▶◀ alimenti, cibarie,… … Enciclopedia Italiana
derrata — der·rà·ta s.f. 1. CO spec. al pl., prodotti agrari per uso alimentare | BU estens., merce, mercanzia 2. OB affare, negozio, guadagno {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: dal fr. denrée, dal lat. *denariāta che ha il valore di un denaro ,… … Dizionario italiano
derrata — {{hw}}{{derrata}}{{/hw}}s. f. spec. al pl. Prodotto della terra spec. di uso alimentare | (est.) Merce: derrate deperibili … Enciclopedia di italiano
derrata — pl.f. derrate … Dizionario dei sinonimi e contrari
derrata — s. f. (spec. al pl.) prodotto agricolo, prodotto alimentare, genere alimentare, vettovaglia, viveri □ (di provenienza extraeuropea) coloniali □ (est.) merce, mercanzia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mercanzia — mer·can·zì·a s.f. CO 1. prodotto industriale, derrata o manufatto artigianale che è o può essere oggetto di contrattazione commerciale; partita di merci destinata a essere venduta o acquistata o scambiata: mercanzia di scarto, di prima qualità;… … Dizionario italiano
denrée — (dan rée) s. f. 1° Toute espèce de marchandise. Denrées alimentaires. Les denrées qui sont dans les magasins. • Si l on emploie des soins dispendieux ou pénibles pour conserver une denrée plus longtemps, c est seulement parce que l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
genere — / dʒɛnere/ s.m. [dal lat. genus nĕris, affine a gignĕre generare ]. 1. [insieme di cose o di persone con caratteri comuni e distintivi: è un g. di vita che mi piace ; ne ha combinate d ogni g. ] ▶◀ categoria, forma, maniera, modo, natura, qualità … Enciclopedia Italiana
mercanzia — /merkan tsia/ s.f. [var. aplologica di mercatanzia ]. 1. (ant.) [attività del mercante: esercitare m. ] ▶◀ commercio, (ant.) mercatura. 2. a. (comm.) [bene economico oggetto di commercio, spec. in quanto considerato all ingrosso: m. di valore, di … Enciclopedia Italiana
merce — / mɛrtʃe/ s.f. [lat. merx mercis ]. 1. (econ.) [oggetto o più spesso insieme di oggetti di contrattazione e di scambio: m. scadente ; imballare una m. ] ▶◀ mercanzia, [se commestibile] derrata. ‖ articolo, bene, manufatto, prodotto. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
spezia — / spɛtsja/ s.f. [lat. mediev. species derrata , droga ]. [sostanza aromatica di origine vegetale (pepe, zenzero, chiodi di garofano, cannella, noce moscata, ecc.), usata per aromatizzare e insaporire cibi e bevande e anche, spec. in passato, in… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский