-
1 derlemek
В1) собира́ть, коллекциони́ровать; составля́тьderleyip toparlamak или derleyip toplamak — приводи́ть в поря́док, собира́ть в одно́ ме́сто (разбросанное)
kelime derlemek — собира́ть слова́ (о диалектических исследованиях)
2) рвать, собира́ть (напр. цветы)çiçek derlemek — рвать цветы́
-
2 derlemek
-i1) собира́ть; коллекциони́ровать; отбира́тьkelime derlemek — собира́ть слова́ (для словарей и т. п.)
2) составля́ть (сборник и т. п.), собира́ть (напр. стихотворения в один том и т. п.)••- derleyip toparlamak
- odayı derleyip toparladı
- fikirlerini derleyip toparladı -
3 derlenmek
страд. от derlemek -
4 derleme
masallar derleme — собира́ние (сбор) ска́зок
2) сбо́рник, собра́ниеderleme dergisi — а) сво́дный журна́л; б) периоди́ческий сбо́рник
derleme masallar — и́збранные ска́зки
-
5 derlenmek
2) сосредото́чиваться, собира́ться (с мыслями)
См. также в других словарях:
derlemek — i 1) Seçme yaparak toplamak, bir araya getirmek, tedvin etmek 2) Düzgün bir biçimde toplamak Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller … Çağatay Osmanlı Sözlük
derlemek — düzeltmek … Beypazari ağzindan sözcükler
tedvin etmek — derlemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
derleme — is. 1) Derlemek işi, tedvin 2) sf. Seçilip toplanmış Derleme sözler … Çağatay Osmanlı Sözlük
derleyivermek — i Çabucak derlemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
dermek — i, er, hlk. Bir araya getirmek, derlemek, toplamak, devşirmek Bir çiçek dermeden sevgi bağından / Huduttan hududa atılmışım ben. F. N. Çamlıbel … Çağatay Osmanlı Sözlük
devşirmek — nsz 1) Bir araya getirmek, derlemek, toplamak Köylü kızları gülüşe çağrışa kuru incir devşiriyorlardı. Halikarnas Balıkçısı 2) i Katlamak, düzgün duruma getirmek Kumaşı tutacağız, kaldırıp çekeceğiz, buruşturacağız, devşirebileceğiz, sanki! R. H … Çağatay Osmanlı Sözlük
cem' — (A.) [ ﻊﻤﺝ ] 1. toplama. 2. çoğul. ♦ cem edilmek toplanılmak. ♦ cem etmek toplamak, derlemek, bir araya getirmek … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
