-
1 sammeln
sammeln ['zaməln]I vt1) ( zusammentragen) derlemek, toparlamak; ( Beeren) toplamak, devşirmek; ( Gedanken) toparlamak; ( Geld) toplamak; ( Unterschriften) toplamak;Erfahrungen \sammeln deneyim kazanmak2) ( aus Liebhaberei) derlemek, toplamak3) (ver\sammeln) toplamakII vrsich \sammeln2) ( sich konzentrieren) birikmek, bir araya gelmekfür etw \sammeln bir şey için para toplamak -
2 erfassen
erfassen v/t <o -ge-, h> kavramak, anlamak; (statistisch) kaydetmek, saptamak; kapsamak; Daten toplamak, derlemek; Text yazmak, işlemek -
3 zusammentragen
zusammentragen v/t <unreg, -ge-, h> toplamak, derlemek -
4 einbringen
ein|bringenI vt1) ( Ernte) derlemek4) die Abkürzung hat mir 5 Minuten eingebracht kestirmeden gitmem bana 5 dakika kazandırdı;die verlorene Zeit ist nicht wieder einzubringen kaybedilen zaman telafi edilemezII vrsich \einbringen duygularını dile getirmek (in -de) -
5 erheben
erheben*I vter erhob sein Glas bardağını kaldırdı;ein \erhebender Augenblick heyecanlı bir andie Stimme \erheben ( geh) yükseltmek4) ( Daten) derlemek, toplamakII vrsich \erhebender Vogel/das Flugzeug erhob sich in die Luft kuş/uçak havalandı -
6 zusammenstellen
zusammen|stellenvt1) ( nebeneinanderstellen) dizmek, yan yana sıralamak, sıraya koymak2) ( anordnen) düzene koymak, tertiplemek; ( in Gruppen) gruplara ayırmak; ( sortieren) sınıflamak, tasnif etmek; ( kompilieren) derlemek; ( Farben, Menü) hazırlamak, düzenlemek, tertip etmek; ( Unterlagen) toparlamak; ( Programm, Liste) hazırlamak, düzenlemek -
7 zusammentragen
-
8 zusammenstellen
bir araya getirmekderlemekdüzenlemek
См. также в других словарях:
derlemek — i 1) Seçme yaparak toplamak, bir araya getirmek, tedvin etmek 2) Düzgün bir biçimde toplamak Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller … Çağatay Osmanlı Sözlük
derlemek — düzeltmek … Beypazari ağzindan sözcükler
tedvin etmek — derlemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
derleme — is. 1) Derlemek işi, tedvin 2) sf. Seçilip toplanmış Derleme sözler … Çağatay Osmanlı Sözlük
derleyivermek — i Çabucak derlemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
dermek — i, er, hlk. Bir araya getirmek, derlemek, toplamak, devşirmek Bir çiçek dermeden sevgi bağından / Huduttan hududa atılmışım ben. F. N. Çamlıbel … Çağatay Osmanlı Sözlük
devşirmek — nsz 1) Bir araya getirmek, derlemek, toplamak Köylü kızları gülüşe çağrışa kuru incir devşiriyorlardı. Halikarnas Balıkçısı 2) i Katlamak, düzgün duruma getirmek Kumaşı tutacağız, kaldırıp çekeceğiz, buruşturacağız, devşirebileceğiz, sanki! R. H … Çağatay Osmanlı Sözlük
cem' — (A.) [ ﻊﻤﺝ ] 1. toplama. 2. çoğul. ♦ cem edilmek toplanılmak. ♦ cem etmek toplamak, derlemek, bir araya getirmek … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
