-
1 derhenne
derhenne ['dɛːˀʀhɛnə] da, dort -
2 derhenne
( — тж раздельно) см der II
-
3 derhenne
[Väujiαmə] [da'hænə] adv.там, вон там -
4 derhenne
-
5 derhenne
advlàlà-bas -
6 derhenne
-
7 lige derhenne
прямо туда -
8 там
adv. der, derhenne, deroppe, derovre, derude, † hist, ovre, ude* * *1 advder, derhenne, derinde, dernede, deromme, deroppe, derovre, derude\тамже sammesteds2 advså, senere, bagefter;3 partendчего - / (nå og) hvad så? -
9 der
pron.1. (rel. pron.) der, das, (die); om mask., neutr., fem. og pl.manden, der bor her der Mann, der hier wohnt; (ordspr.)den, der ler sidst ler bedst wer zuletzt lacht lacht am besten2. (foreløbigt subj.) es;der står en mand derude es steht ein Mann da draußenhvem der ? wer da? -
10 lige
равный, ровный, уровеньпрямопрямойровныйсейчасточночётныйравный, ровный, уровень[лие]прямойлие прямойлие прямо, ровно, одинаково* * *[li'ə] adj. =, =1. прямой2. равный, одинаковый3. чётныйtak i lige måde и тебе/вам спасибоgå nu lige hjem! иди(те) (прямо) домой!nu lige her! иди-ка сюда!———————— [li-ə] adv.1. прямо2. одинаково3. как раз, только чтоkan du (ikke) lige hjælpe mig? не сможешь ли ты мне помочь?det står lige inden for døren это вот-вот случится/стоит у порогаlige et øjeblik! один момент!/секундочку! -
11 жуть
sb. uhygge* * *I sb fangst, rædsel.II advi upersonlige udtrykкакая -! hvilken rædsel! народу там - жуть! der er en skrækkelig hoben mennesker derhenne! -
12 оттуда
adv. derfra* * *advderfra, derhenne fra, derinde fra, dernede fra, deromme fra, deroppe fra, derovre fra, derude fra. -
13 borta
I ubøjeligt adjektiv1. væk, uden bevidsthedII adverbium2. ikke hjemme/tilstede, udeHun var desværre ikke til stede ved mødet, da der skulle stemmes om forslaget
3. væk, forsvundetTyven havde smidt tasken ind mellem buskene, men penge og kort var væk
4. ubehagelig, skør, høj, fuld m.m. (hverdagssprog/slang)Borta bland molnen (borta med vinden, borta i dimman)
bortamatch; bortaplan; bortaseger
udekamp; udebane; sejr på udebane
Vara borta från skolan (arbetet, träningen m.m.)
Være væk fra skolen, ikke være i skole, være syg
Være forvirret, ikke forstå noget, være uvidende
Ude godt, hjemme bedst
-
14 ljusning
-
15 mot
I præposition1. mod, bruges sammen med verber/udsagnsord som udtrykker modstand2. retning mod og lign.Tåget mot Göteborg, perrong 4 (fyra)
Toget til G., perron 4
Gud, en sån snygg kille! - Var då? - Han sitter därborta med ryggen mot fönstret
Ih, sikke en flot fyr! - Hvor? - Han sidder derhenne med ryggen mod vinduet
Vanja såg arg ut, men det var inget mot vad hon var
V. så vred ud, men det var ingenting imod hvad hun var
4. om bytte (evt. mod betaling)6. i tidsudtrykII substantiv III adverbium1. mod, imodÄr ni för eller mot det här förslaget? - Vi är mot (emot)!
Er I for eller mod det her forslag? - Vi er imod!
-
16 ramla
verbum1. falde, skvatte, vælte, dumpe (ind)Ramla på därborta!
Se at få farten op derhenne!
Dø
-
17 tillsamman(s)
adverbium1. (til)sammen, i fællesskabG. og min bror har være kærester i mange år
2. sammenlagt, i alt, i det heleSläktingar och vänner är bjudna, tillsammans 90 pers (personer)
Familie og venner er inviteret, i alt 90 personer
De ryska kartorna finns tillsammans med de ukrainska i skåpet därborta! (udt. ukrajnska)
De russiske kort ligger sammen med de ukrainske i skabet derhenne!
-
18 der
pron.1. (rel. pron.) der, das, (die); om mask., neutr., fem. og pl.manden, der bor her der Mann, der hier wohnt; (ordspr.)den, der ler sidst ler bedst wer zuletzt lacht lacht am besten2. (foreløbigt subj.) es;der står en mand derude es steht ein Mann da draußenhvem der ? wer da? -
19 вон там
adv. derhenne -
20 borta
I ubøjeligt adjektiv1. væk, uden bevidsthedII adverbium2. ikke hjemme/tilstede, udeHun var desværre ikke til stede ved mødet, da der skulle stemmes om forslaget3. væk, forsvundetTyven havde smidt tasken ind mellem buskene, men penge og kort var væk4. ubehagelig, skør, høj, fuld m.m. (hverdagssprog/slang)Borta bland molnen (borta med vinden, borta i dimman)
Sammensatte udtryk:bortamatch; bortaplan; bortaseger
udekamp; udebane; sejr på udebaneSærlige udtryk:Vara borta från skolan (arbetet, träningen m.m.)
Være væk fra skolen, ikke være i skole, være sygVære forvirret, ikke forstå noget, være uvidendeUde godt, hjemme bedst
- 1
- 2
См. также в других словарях:
derhenne — der|hen|ne adv.; derhenne fra huset (jf. derhennefra) … Dansk ordbog
§ 50. Startkommaets placering — Som det er fremgået af eksemplerne i § 49. Komma eller ikke komma, placeres startkommaet som hovedregel umiddelbart før den ledsætning kommaet afgrænser. I nogle tilfælde hører et ord eller en ordforbindelse i den overordnede sætning dog så nøje… … Dansk ordbog
derhennefra — der|hen|ne|fra adv.; lyden kom derhennefra (jf. derhenne) … Dansk ordbog
