-
1 dergleichen
dergleichen dem pron böyle, öyle;dergleichen Fragen (b)öyle sorular; (b)öyle bir şey;und dergleichen mehr ve bunun gibi (daha birçokları);nichts dergleichen hiç öyle değil -
2 dergleichen
dergleichen I a inv, сокр. dgl. подо́бный (тому́), тако́го ро́да, тако́йund dergleichen (mehr) (сокр.) u. dgl. (m.) и тому́ подо́бноеdergleichen II pron rel уст. како́йDinge, dergleichen ich nimmer sah ве́щи, каки́х я́ никогда́ не вида́л -
3 dergleichen
dergleichen pron dem undekl такива (подобни) неща; dergleichen Dinge passieren selten такива неща, неща от този род рядко се случват; nichts dergleichen нищо подобно.* * *mehr и други подобни; -
4 dergleichen
dergleichen1 zulke, dergelijke2 zoiets, iets dergelijks♦voorbeelden:und dergleichen mehr • en wat dies meer zij -
5 dergleichen
dergleichen, talis (u. bezugsweise qualis, ein solcher, wie etc.). – eiusmodi. huiusmodi. huiuscemodi (von der Art u. Beschaffenheit). – huius od. eius od. eiusdem generis. id genus (von der Gattung). – similes res. similian. pl. (ähnliche Dinge, z.B. abundas enim similibus, du hast Überfluß an dergleichen). – cetera,n. pl. (die übrigen Dinge gleicher Art). – reliqua,n. pl. (die übrigen Dinge als Rest). – ich schrieb etwas d., scribebam aliquid id genus: und d., und d. mehr, et quae sunt generis eiusdem cetera: und anderes d., alia(n. pl.);et alia od. cetera generis eiusdem; reliquaeque res earum similes; et similiter alia od. cetera: und vieles andere d., et alia multa, permulta: dies und mehreres d., haec atque eiusdem generis complura.
-
6 dergleichen
-
7 dergleichen
Dem. Pron. (abgek. dgl.) such, like that, of that kind; substantivisch: the like, such a thing, something like that; nichts dergleichen no such thing, nothing of the kind; er tat nichts dergleichen he just didn’t react; und dergleichen ( mehr) and the like, and so forth* * *suchlike* * *der|glei|chen ['deːɐ'glaiçn] inv1. dem pron1) (adjektivisch) of that kind, such, like thatdérgleichen Dinge — things of that kind, things like that, such things
2) (substantivisch) that sort of thingnichts dérgleichen — nothing of that kind, nothing like it
er tat nichts dérgleichen — he did nothing of the kind
und dérgleichen (mehr) — and suchlike
2. rel pron (old)of the kind thatJuwelen, dérgleichen man selten sieht — jewels whose like or the like of which one rarely sees
* * *der·glei·chen[de:ɐ̯ˈglaiçn̩]pron dem, inv2. substantivisch that sort of thingnichts \dergleichen nothing like it [or of that kind]\dergleichen ist mir noch nicht passiert never has that [or anything like that] happened to me beforeich will nichts \dergleichen hören! I don't want to hear any of it▪ und \dergleichen [mehr] and suchlike* * *indeklinabeles Demonstrativpronomen1) attr. such; like that postpos., not pred.2) allein stehend that sort of thing; such things pl.; things pl. like thatund dergleichen [mehr] — and suchlike
* * *dergleichen dem pr (abk dgl.) such, like that, of that kind; substantivisch: the like, such a thing, something like that;nichts dergleichen no such thing, nothing of the kind;er tat nichts dergleichen he just didn’t react;und dergleichen (mehr) and the like, and so forth* * *indeklinabeles Demonstrativpronomen1) attr. such; like that postpos., not pred.2) allein stehend that sort of thing; such things pl.; things pl. like thatund dergleichen [mehr] — and suchlike
* * *adj.suchlike adj. -
8 dergleichen
1. deːr'glaɪçən adjel mismo, la misma, lo mismo2. deːr'glaɪçən prondergleichen ['-'--]anveränderlich, semejante, parecido; und dergleichen mehr y más cosas parecidasPronomen————————nichts dergleichen Adverb————————und dergleichen mehr Adverb -
9 dergleichen
der·glei·chen [de:ɐ̭ʼglaiçn̩] prondem, inv2) substantivisch that sort of thing;nichts \dergleichen nothing like it [or of that kind];\dergleichen ist mir noch nicht passiert I've never seen the like;ich will nichts \dergleichen hören! I don't want to hear any of it;und \dergleichen [mehr] and suchlike -
10 dergleichen
2) so etwas не́что подо́бное. und dergleichen mehr и тому́ подо́бное. nichts dergleichen ничего́ подо́бного. als Replik,kommt nicht in Frage` ничего́ подо́бного ! / чёрта с два ! nicht dergleichen tun nicht reagieren не реаги́ровать про-. er tut nicht dergleichen auch он себе́ и в ус не ду́ет -
11 dergleichen
- {suchlike} như thế, như loại đó = und dergleichen {and all the rest of it; and sundry; and the likes}+ = nichts dergleichen {no such thing; nothing of the kind; nothing of the sort}+ = und dergleichen mehr {and the like}+ = er wird nichts dergleichen tun {he will do no such thing}+ -
12 dergleichen:
nicht dergleichen tun и не подумать сделать (что-л.), и в ус не дуть, не реагировать. Ich habe ihn aufgefordert, aber er tat nicht dergleichen.Sie dachte, ihre Sticheleien hätten gesessen, ich tat aber nicht dergleichen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dergleichen:
-
13 dergleichen
adjtel, pareil, semblabledergleichend71e23ca0e/71e23ca0rgl136e9342ei/136e9342chen ['de:495bc838ɐ̯/495bc838'gle39291efai/e39291efçən]demonstrativ, anveränderlich, ce genre de choses; Beispiel: dergleichen Fälle sind selten ce genre de cas est rare; Beispiel: und dergleichen mehr et cetera -
14 dergleichen
1. adj inv (сокр. dgl.)подобный ( тому), такого рода, такойund dergleichen (mehr) (сокр. u. dgl. (m.)) — и тому подобное2. pron rel уст. -
15 dergleichen
derartig; und dergleichen mehr и тому подобное; nichts dergleichen ничего подобного -
16 dergleichen
dergleichen dylik, n dylikt, Pl dylika; sådan, n sådant, Pl sådana;und dergleichen mehr och dylikt -
17 dergleichen
-
18 dergleichen
\dergleichen Fälle sind selten przypadki tego rodzaju są rzadkieund \dergleichen mehr i tym [o temu] podobne -
19 dergleichen
der'gleichen takový, podobný;und dergleichen mehr a podobné;er tat nichts dergleichen nedělal nic podobného -
20 dergleichen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > dergleichen
См. также в других словарях:
Dergleīchen — und Deßgleichen, zwey unabänderliche Adjective, welche aus dem Genitive des Pronominis der, nach der verkürzten Declination, und dem unabänderlichen Adjective gleichen zusammen gesetzet sind, für dessen gleichen, deren gleichen, derer gleichen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dergleichen — Pron. (Aufbaustufe) so etwas, so geartet Synonyme: derlei, solcherlei, derartig, solch Beispiele: Dergleichen Mitteilungen gab es schon mehrere. Dergleichen ist mir nie zuvor passiert … Extremes Deutsch
dergleichen — der|glei|chen [ de:ɐ̯ glai̮çn̩] Demonstrativpronomen; indeklinabel: so etwas, solches, Derartiges: dergleichen geschieht immer wieder; nichts dergleichen geschah; und dergleichen mehr (Abk.: u. dgl. m.). * * * der|glei|chen 〈Demonstrativpron.;… … Universal-Lexikon
dergleichen — 1. derartig, derlei, dieserart, so geartet, solch, solcherart, solcherlei. 2. Ähnliches, Derartiges, derlei, so etwas, solches; (ugs.): so was. * * * dergleichen:1.⇨solch(1)–2.nichtd.tun:⇨unterlassen;undd.mehr:⇨weiter(5) dergleichen→derart … Das Wörterbuch der Synonyme
dergleichen — der·glei·chen Demonstrativpronomen; indeklinabel; 1 nur attr ≈ solch : Dergleichen Dinge passieren jeden Tag 2 so etwas, etwas Ähnliches: Dergleichen habe ich auch schon erlebt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dergleichen — der|glei|chen (Abkürzung dgl.); und dergleichen [mehr] (Abkürzung u. dgl. [m.]) … Die deutsche Rechtschreibung
dergleichen, desgleichen — dgl … Universal-Lexikon
Les beaux esprits lernen einander durch dergleichen rencontre erkennen. — См. Великие души понимают друг друга … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
und dergleichen (mehr) — und der|glei|chen [mehr] (Abkürzung u. dgl. [m.]) … Die deutsche Rechtschreibung
dgl. — dergleichen; desgleichen EN such … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
drgl. — dergleichen EN such; such a thing … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen