Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

derechas

  • 81 CEDA

    intj.
    yield.
    f.
    sow.
    pres.subj.
    1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: ceder.
    * * *
    1 zed
    * * *
    SF ABR Esp
    ( Hist) = Confederación Española de Derechas Autónomas

    Spanish-English dictionary > CEDA

  • 82 right wing

    (the members of a political party who hold more traditional opinions: He's on the right wing of the Labour Party.) derecha
    right wing adj de derechas / derechista
    SMALLPOLITICS/SMALL derecha
    the right wing : la derecha
    a) ( Pol) (ala f‡) derecha f
    b) ( Sport) ala f‡ derecha
    * * *
    a) ( Pol) (ala f‡) derecha f
    b) ( Sport) ala f‡ derecha

    English-spanish dictionary > right wing

  • 83 a torti a dret

    a tuertas o a derechas

    Vocabulari Català-Castellà > a torti a dret

  • 84 без обмана

    part.

    Diccionario universal ruso-español > без обмана

  • 85 всеми правдами и неправдами

    n
    gener. a tuertas o a derechas, por fas o por nefas, por fas o por nefás, por todos los medios, sin pararse en barras, sin reparar en ningún medio

    Diccionario universal ruso-español > всеми правдами и неправдами

  • 86 открыто

    откры́т||о
    malfermite;
    malkaŝe (не скрывая);
    \открытоый 1. malfermita;
    2. (искренний) malkaŝa, sincera;
    3. (явный) senkaŝa, evidenta;
    ♦ \открытоое заседа́ние publika kunsido;
    \открытоое суде́бное разбира́тельство publika juĝo;
    \открытоое голосова́ние malsekreta voĉdonado;
    \открытоое мо́ре alta maro;
    на \открытоом во́здухе en libera aero;
    спать под \открытоым не́бом dormi sub libera ĉielo.
    * * *
    нареч.
    abiertamente, descubiertamente

    откры́то призыва́ть — llamar demostrativamente

    откры́то говори́ть — hablar claramente (de plano, derechamente, francamente, sin ambages)

    де́йствовать откры́то — obrar sin tapujos (a cara descubierta), actuar a banderas desplegadas

    * * *
    adv
    1) gener. a banderas desplegadas, a barras derechas, a cara descubierta, al descubierto, de llano, de llano en llano, de plano, derechamente, descubiertamente, paladinamente, a boca llena, abiertamente, afuera

    Diccionario universal ruso-español > открыто

  • 87 правда-матка

    прост.
    la pura verdad, una verdad como un puño (un templo)

    ре́зать пра́вдау-ма́тку прост. — decir las cuatro verdades (las verdades del barquero), cantar las cuarenta

    смотре́ть пра́вдае в глаза́ — tener la verdad delante de los ojos, mirar cara a cara a la realidad

    по пра́вдае говоря́, (е́сли) пра́вдау сказа́ть вводн. сл. — a decir verdad, lo cierto es que; hablando en plata (fam.)

    все́ми пра́вдаами и непра́вдами — sin reparar en ningún medio, por todos los medios, sin pararse en barras, a tuertas o a derechas, por fas o por nefás

    служи́ть ве́рой и пра́вдаой — servir en cuerpo y en alma

    пра́вда-ма́тка глаза́ ко́лет посл. — no les gusta a las comadres que les digan las verdades

    * * *
    1. conj. 2. n

    Diccionario universal ruso-español > правда-матка

  • 88 правильно

    пра́вильн||о
    1. нареч. korekte, ĝuste;
    2. безл. estas korekte;
    э́то \правильно! tio estas ĝusta!;
    \правильноый ĝusta;
    korekta (без ошибок).
    * * *
    1) нареч. ( верно) justo, cabal; correctamente ( без ошибок)

    мои́ часы́ иду́т пра́вильно — mi reloj anda (marcha) bien

    2) нареч. ( регулярно) regularmente
    3) в знач. сказ. разг. es justo
    * * *
    adv
    1) gener. (âåðñî) justo, (ðåãóëàðñî) regularmente, a derechas, cabal, cabalmente, correctamente (без ошибок)
    2) colloq. es justo

    Diccionario universal ruso-español > правильно

  • 89 правый резец

    adj

    Diccionario universal ruso-español > правый резец

  • 90 придерживаться правых взглядов

    v
    politics. ser de derechas

    Diccionario universal ruso-español > придерживаться правых взглядов

  • 91 садиться в калошу

    v

    Diccionario universal ruso-español > садиться в калошу

  • 92 HUIHUIYAC

    huihuiyac, redupl. de huiyac.
    Long ou très long.
    Longue, en parlant d'une racine de la plante côzmatl.
    Cod Flor XI 145v = ECN9,152 = Sah11,151.
    Décrit des guirlandes de fleurs. Sah2,108.
    les feuilles de la plante zacacilin. Sah11,151.
    le tabac châlchiuhiyexôchitl. Sah11,198.
    " in îahtlapal ahmo huehhueyi, in îahâz, in îahahuitz, ahmo huihuiyac ", ses ailes ne sont pas très grandes, les plumes de ses ailes ne sont pas très longues.
    Décrit le pélican en Sah11,29. Désigne ici une entité plurielle, les ailes.
    " xoxoctic huel cemiztitl inic huihuîyac in îahmatlapal ", ses feuilles sont vertes, longues d'un bon pouce - sus hojas son verdes, bien de un jeme de largo, décrit la plante ocopiyaztli ou tlîlpotonqui. Cod Flor XI 159v = ECN9,178 = Sah11,168.
    " cencah chichîc, huihhuiyac, iztac, mimiltotôntin, iuhquin cimatl ", très amères, longues, blanches, petites et cylindriques comme la racine cimatl. Décrit les racines de la plante côztomatl. Sah11,151.
    " in îizhuayo mehmelactic, huihuiyac, côztic, îxcôztic, pinêhuac ", ses feuilles sont allongées, longues, jaunes, elles ont des reflets jaunes, elles sont pâles - sus hojas son muy derechas, muy largas, amarillas en la superficie, blancuzcas. Il s'agit de l'êlôxôchitl.
    Cod Flor XI 187v = ECN11,90 = Acad Hist MS 217v = Sah11,201.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > HUIHUIYAC

  • 93 IXCOZTIC

    îxcôztic:
    Qui a une surface jaune, dorée, qui a des reflets jaunes.
    Décrit l'oiseau cuâcôztli. Sah11,35.
    la tête et du plumage de l'aigle, âitzcuâuhtli. Sah11,41.
    la racine de la plante cocôc xihuitl. Sah11,153 (yellow on the surface).
    les fleurs eloxôchitl. Sah11,201.
    les fleurs cacahuaxôchitl. Sah11,202.
    la pierre tlayeltetl. Sah11,264.
    la racine de la plante cocôc xihuitl.
    Cod Flor XI 147r = ECN9,154.
    " achi îxcôztic ", il a des reflets dorés. Décrit l'ortalide chacamel, chachalacametl. Sah11,53.
    " in îizhuayo mehmelactic, huihuiyac, côztic, îxcôztic, pinêhuac ", ses feuilles sont allongées, longues, jaunes, elles ont des reflets dorés, elles sont pâles - sus hojas son muy derechas, muy largas, amarillas en la superficie, blancuzeas. Il s'agit de l'êlôxôchitl.
    Cod Flor XI 187v = ECN11,90 = Acad Hist MS 217v = Sah11,201.
    " in pani îxcôztic, in tlani iztac ", par dessus elle est dorée, par dessous (à l'intérieur) elle est blanche. Décrit la racine de la euphorbe memeya. CF XI 153v = ECN9,166 = Sah11,161.
    " in pani îxcôztic zan nô ach iuhquin in tlani ", dorée à la surface et aussi un peu ainsi en dessous - por encima es amarilla; también es un poco asi por abajo. Décrit la racine de la plante côztomatl. Cod Flor XI 145v = ECN9,152 = Sah11,151.
    " îxtlîtlîltic in pani, in tlani achi îxcoztic ", noires à la surface, un peu dorées en dessous - black on the surface, somewhat yellow within.
    Décrit les racines de la plante tlatlacotic. Sah11,173.
    " in pani îxcôztic in tlani cencah iztac ", dorée à l'extérieur, très blanche en dessous. Est dit de la petite racine de la plante oquichpahtli. Sah11,183.
    " achi îxcôztic, iuhquin tlohtli ihhuiyo ", (ses plumes) ont des reflets dorés comme les plumes du faucon. Décrit l'oiseau itzcuâuhtli. Sah11,41.
    " oncân momâxallôtia, îxcoztic ", là où les branches se forment elle est dorée - there where the branches form, it is yellow. Décrit la plante cuapopoltzin. Sah11,166.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IXCOZTIC

  • 94 MEHMELACTIC

    mehmelactic, redupl. sur melactic.
    Droit, rectiligne, allongé.
    " in îizhuayo mehmelactic ", ses feuilles sont allongées.
    Décrit la plante êlôxôchitl.
    Cod Flor XI 187v = ECN11,90 = Acad Hist MS 217v = Sah11,201.
    Droites - straight - muy derechas.
    Décrit les feuilles de la plante cacalôxôchitl.
    Cod Flor XI 191r = ECN11,92 = Acad Hist MS 220r = Sah11,205.
    " in îahtlapal mizquitl quiltic mehmelactic ", les feuilles du mizquitl sont vertes, droites.
    Cod Flor XI 124r = ECN11,70 = Acad Hist MS 212v = Sah11,190.
    " in îahtlapal in îquillo mehmelactic, mehmelâhuac ", ses feuilles (et) sa tige sont droites, allongées. Décrit l'iris, ocêlôxôchitl. Sah11,212.
    " pihpiyaztic, mehmelactic in îquillo ", ses tiges sont minces, allongées.
    Décrit la plante texoxolin. Sah11,199.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MEHMELACTIC

  • 95 PINEHUAC

    pinêhuac:
    Raide, transi, blême, livide, pâle de froid.
    Esp., enerizado (por frio) (M I 53r).
    Pâle, blême. Est dit de la peau, êhuatl. Sah10,95.
    " zan pinêhuac, zan camâhuac ", juste pâle, juste jaune pâle - just so pallid, just so yellow. Sah11,95.
    " in îatlapal iztalêhuac, tlaztalêhualtic, iztalectic, pinêhuac ", ses ailes sont pâles, roses, couleur pastel, claires - its wings are pale, pink, whitisch, light colorod.
    Décrit l'oiseau tlauhquechol. Sah11,20.
    " in îizhuayo mehmelactic, huihuiyac, côztic, îxcôztic, pinêhuac ", ses feuilles sont allongées, longues, jaunes, elles ont des reflets jaunes, elles sont pâles - sus hojas son muy derechas, muy largas, amarillas en la superficie, blancuzeas. Il s'agit de l'êlôxôchitl.
    Cod Flor XI 187v = ECN11,90 = Acad Hist MS 217v = Sah11,201.
    " in îtlâc in mâzo îxincayo yayâuhcâquiltihcectic pinêhuac ", son tronc ou plutôt ses écailles sont d'un vert sombre à un blanc pâle - its trunk, even its scales, is dusky green to chalky pale.
    Décrit l'arbre teôcuitlaxôchitl. Sah11,203.
    " ca ahmo cencah côztic, zan achi iztalêhuac, zan pinêhuac, zan camâhuac in îtlapallo ", sa couleur n'est pas très jaune, juste un peu pâle, juste décoloré, juste jaunâtre - its color is not very yellow; it is just a little pale, just pale, just yellow.
    Décrit une variété d'ambre blanche. Sah11,225.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PINEHUAC

  • 96 TOTOMPOXTLI

    totompoxtli:
    Maladroit.
    Grasserie 1903,220.
    Esp., atado que no acierta a hacer cosa a derechas (M).
    Allem., sehr ungeschickt. SIS 1952,330.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TOTOMPOXTLI

  • 97 tuerta

    adj.
    1 one-eyed (mutilado), blind of one eye.
    A tuertas contrariwise, on the contrary
    A tuertas o a derechas a tuerto o a derecho, right or wrong; inconsiderately
    2 squint-eyed.
    f.
    feminine of TUERTO.
    * * *

    tuerto,-a
    I adjetivo one-eyed
    II sustantivo masculino y femenino one-eyed person
    * * *
    I adj ( sin un ojo) one-eyed; ( ciego de un ojo) blind in one eye
    II m, tuerta f ( sin un ojo) one-eyed person; ( ciego de un ojo) person who is blind in one eye

    Spanish-English dictionary > tuerta

  • 98 резьба, правая

    rosca a la derecha, rosca derecha rosca a derechas

    Русско-испанский автотранспортный словарь > резьба, правая

  • 99 правая резьба

    rosca a la derecha, rosca derecha rosca a derechas

    Русско-испанский автотранспортный словарь > правая резьба

  • 100 вращение по часовой стрелке

    giro a la derecia, rotación a derechas, rotación a la derecha [según las agujas del reloj]

    Русско-испанский автотранспортный словарь > вращение по часовой стрелке

Страницы

См. также в других словарях:

  • Confederación Española de Derechas Autónomas — Líder José María Gil Robles Fundación 4 de marzo de 1933 …   Wikipedia Español

  • Unión Regional de Derechas — Líder Gil Casares Fundación 1932 Disolución 1933 [1] …   Wikipedia Español

  • Bloque de Derechas — Saltar a navegación, búsqueda Bloque de Derechas fue la coalición electoral fundada en Navarra (España) durante la Segunda República Española que tuvo un gran éxito en las dos citas electorales a las Cortes en que concurrió, las del 19 de… …   Wikipedia Español

  • Confederación de las Derechas — La Confederación de las Derechas fue una alianza de partidos conservadores formada en Argentina para las elecciones presidenciales de 1928. En abril de 1927, invitados por Julio A. Roca (h), presidente del Partido Demócrata de Córdoba se… …   Wikipedia Español

  • Confederación Española de Derechas Autónomas — Die Confederación Española de Derechas Autónomas (CEDA; dt. Spanische Konföderation der Autonomen Rechten) war eine Allianz spanischer politischer Parteien in der Zweiten Republik in Spanien. Sie wurde am 4. März 1933 gegründet. Die CEDA bestand… …   Deutsch Wikipedia

  • Confederación Española de Derechas Autónomas — La Confederación Española de Derechas Autónomas (CEDA) fue una alianza de partidos políticos en España, fundada el 4 de marzo de 1933. Estaba formada fundamentalmente por partidos católicos de derecha. El más influyente era Acción Popular,… …   Enciclopedia Universal

  • Confederación Española de Derechas Autónomas — Confédération espagnole des droites autonomes affiche électorale de la CEDA La Confédération espagnole des droites autonomes (Confederación Española de Derechas Autónomas ou CEDA) était un parti politique espagnol de la seconde république (1931… …   Wikipédia en Français

  • no hacer nada a derechas — Ver …   Diccionario de dichos y refranes

  • a barras derechas — ► locución adverbial Sin engaño: ■ le pidió que actuase a barras derechas …   Enciclopedia Universal

  • a o a las derechas — ► locución adverbial Indica que algo se ha hecho bien o tal y como se debe: ■ con tanta ensoñación no hace nada a derechas …   Enciclopedia Universal

  • a tuertas o a derechas o a tuerto o a derecho — ► locución adverbial Sin pensar o reflexionar en lo que se hace: ■ recoge las cosas a tuertas o a derechas y luego no sabe dónde las tiene …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»