-
1 derapare
deraparederapare [dera'pa:re]verbo intransitivomotori, traffico schleudern, ausbrechen; aeronautica abrutschen, abkippenDizionario italiano-tedesco > derapare
2 derapare
derapare v. intr. to skid, to slip, (spec. di sciatore) to sideslip: se non sai derapare bene non ti conviene sciare su grossi pendii, if you can't sideslip properly you shouldn't ski on big slopes.3 derapare
4 derapare
5 derapare
6 derapare
7 derapare
8 derapare
9 derapare
10 derapare vi
11 derapare
12 скользить боком
13 skid
I [skɪd]1) (of car etc.) slittata f., sbandata f.2) fig. (of prices) crollo m.3) (to help move sth.) scivolo m.••II [skɪd]to put the skids under sb. — (pressurize) mettere fretta a qcn.; (undermine) fare fallire qcn
to skid across the floor — [person, animal] scivolare sul pavimento
to skid to a halt — [ vehicle] arrestarsi sbandando
* * *[skid] 1. past tense, past participle - skidded; verb(to slide accidentally sideways: His back wheel skidded and he fell off his bike.) sbandare, slittare2. noun1) (an accidental slide sideways.) sbandata, slittamento2) (a wedge etc put under a wheel to check it on a steep place.) cuneo* * *[skɪd]1. nAuto slittamento, (sideways slip) sbandamentoto go into a skid — slittare; sbandare
to get out of a skid; to correct a skid — riprendere controllo del veicolo
on the skids fig — in difficoltà
2. vito skid into sth — (car) slittare e sbattere contro qc, (person, object) scivolare contro qc
* * *skid /skɪd/n.2 freno a scarpa; martinicca3 (aeron.) pattino7 (naut.) parabordi d'accosto● (autom.) skid chain, catena da neve □ (pop. USA) to go on the skids, andare alla malora (o in rovina) □ (pop. USA) to be on the skids, essere in declino (o in crisi) □ (pop.) to put the skids under, affossare, far cadere (fig.) ( un piano, una persona, ecc.) □ (autom.) side-skid, sbandamento; sbandata □ (aeron.) tail skid, pattino di coda.(to) skid /skɪd/A v. i.1 scivolare; slittare; sbandare: The car skidded on the wet road, l'automobile ha slittato sulla strada bagnata NOTA D'USO: - to slide o to slip?-B v. t.2 (aeron.) provvedere di pattini3 (spec. autom.) far derapare* * *I [skɪd]1) (of car etc.) slittata f., sbandata f.2) fig. (of prices) crollo m.3) (to help move sth.) scivolo m.••II [skɪd]to put the skids under sb. — (pressurize) mettere fretta a qcn.; (undermine) fare fallire qcn
to skid across the floor — [person, animal] scivolare sul pavimento
to skid to a halt — [ vehicle] arrestarsi sbandando
14 заносить
1) ( при движении) bandare; derapare; slittare2) ( снегом) coprire di neve; ingombrare di neve15 буксовать
slittare, sdrucciolare* * *несов.slittare vi (a); girare a vuoto тж. перен.* * *vgener. derapare (о колесе), slittare16 заносить
см. занести* * ** * *v1) gener. derapare (на повороте)2) milit. inquadrare (в списки части)3) econ. inserire17 скользить
1) ( перемещаться на скользкой поверхности) scivolare, muoversi2) ( терять устойчивость) scivolare, sdrucciolare3) (по волнам и т.п.) scivolare••* * *несов.скользи́ть по льду — scivolare sul ghiaccio
скользи́ть на лыжах — sciare vi (a)
лодка скользи́ла по волнам — la barca scivolava sull'acqua
ястреб скользи́л в воздухе — l'avvoltoio si librava nell'aria
скользи́ть по поверхности чего-л. перен. — trattare superficialmente qc; non andare oltre l'epidermide (di qc)
2) перен. passare di sfuggitaна её губах скользи́ла улыбка — sulle sue labbra affiorava un sorriso
* * *v1) gener. slittare, derapare, scivolare, scorrere, sdrucciolare2) obs. labere18 скользить на крыло
vAv. derapare, (произн, g-li) glissare, scivolare d'ala19 side slipping
(auto) derapare, alunecare laterală20 skid resistance
(cstr) rezistenţă la derapareСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
derapare — DERAPÁRE, derapări, s.f. 1. Faptul de a derapa. 2. Deplasare a ancorei pe fundul apei datorită vântului, valurilor etc. care acţionează asupra navei. 3. Deplasare laterală a unui avion în timpul aterizării sau al unui viraj cu înclinare laterală… … Dicționar Român
derapare — v. intr. [adattam. del fr. déraper sbandare ] (aus. avere ). [scivolare lateralmente, detto di un aeromobile, un autovettura e sim.] ▶◀ ⇑ sbandare, slittare … Enciclopedia Italiana
derapare — de·ra·pà·re v.intr. (avere) TS autom. slittare in curva | TS aer. spostarsi lateralmente verso l esterno di una traiettoria curva | TS sport scivolare lateralmente con gli sci {{line}} {{/line}} DATA: 1931. ETIMO: dal fr. déraper, dal provenz.… … Dizionario italiano
derapare — {{hw}}{{derapare}}{{/hw}}v. intr. (io derapo ; aus. avere ) Detto di aereo, spostarsi lateralmente per l azione di un forte vento o per effetto della forza centrifuga durante una virata eseguita in modo non corretto | Detto di veicoli e sciatori … Enciclopedia di italiano
derapare — v. intr. slittare lateralmente, scivolare lateralmente □ sbandare in curva … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
derapaj — DERAPÁJ, derapaje, s.n. Faptul de a derapa; derapare. – Din fr. dérapage. Trimis de LauraGellner, 10.07.2004. Sursa: DEX 98 DERAPÁJ s. v. derapare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime derapáj s. n., pl. derapáje … Dicționar Român
antiderapante — an·ti·de·ra·pàn·te agg. TS autom. di pneumatico: che aderisce bene al terreno, spec. in curva {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: dal fr. antidérapant, der. di dérapant, p.pres. di déraper derapare … Dizionario italiano
derapato — de·ra·pà·to p.pass. → derapare … Dizionario italiano
luneca — LUNECÁ, lúnec, vb. I. 1. intranz. A şi pierde echilibrul, călcând pe o suprafaţă lucioasă; p. ext. a cădea. 2. intranz. A se mişca, a se deplasa cu uşurinţă, lin, fără zgomot; a se strecura uşor. ♦ (Despre păsări) A zbura lin, cu uşurinţă. ♦… … Dicționar Român
dérapage — /dera paʒ/ s.m., fr. [der. di déraper sbandare, derapare ], in ital. invar. (aut., aeron.) [sbandata laterale di un aeromobile, un autovettura e sim.] ▶◀ derapaggio, (non com.) derapata. ⇑ sbandamento, slittamento … Enciclopedia Italiana
scivolare — v. intr. [prob. voce onomatopeica] (io scìvolo, ecc.; aus. essere e più raram. avere ). 1. (con la prep. su ) a. [di corpo che offre un attrito minimo, spostarsi rapidamente su una superficie uniforme e levigata: la slitta scivolava veloce sulla… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Французский