-
1 der verkürzte Arbeitstag
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der verkürzte Arbeitstag
-
2 verkürzt
1. 2. part adjсокращённый; укороченныйein verkürzter Nebensatz — грам. оборот (причастный, инфинитивный); приложение -
3 verkürzt
verkürzt II part adj сокращё́нный; укоро́ченныйder verkürzte Arbeitstag сокращё́нный рабо́чий деньein verkürzter Nebensatz грам. оборо́т (прича́стный, инфинити́вный); приложе́ние -
4 Vorbereitung
f́подготовка- Vorbereitung, augenmäßige ( артиллерия) глазомерная подготовка (данных для стрельбы)
- Vorbereitung der Anfangsstellungen ( артиллерия) подготовка исходных установок
- Vorbereitungen des Einsatzes der Flieger pl предполетная подготовка
- Vorbereitung des Schießens der Artillerie подготовка стрельбы артиллерии
- Vorbereitung des Schießens, meteorologische подготовка (исходных данных для) стрельбы с учетом метеорологических поправок
- Vorbereitung, einleitende предварительная подготовка
- Vorbereitung, ideologische идеологическая подготовка
- Vorbereitung, materiell-technische (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) материальнотехническая подготовка
- Vorbereitung, taktische тактическая подготовка
- Vorbereitung, technische техническая подготовка
- Vorbereitung, topographische топографическая подготовка
- Vorbereitung, unmittelbare непосредственная подготовка
- Vorbereitung, verkürzte ( артиллерия) сокращенная подготовка (данных для стрельбы)
- Vorbereitung, volle ( артиллерия) полная подготовка (данных для стрельбы)
- Vorbereitung vor dem Start ( ракетная техника) предстартовая подготовка
- Vorbereitung, vorläufige ( артиллерия) предварительная подготовка (данных для стрельбы)
-
5 Vorbereitung
(f)Vorbereitung, augenmäßige — арт. глазомерная подготовка ( данных для стрельбы)
Vorbereitung der Anfangsstellungen — арт. подготовка исходных установок
Vorbereitung des Schießens, meteorologische — подготовка ( исходных данных для) стрельбы с учетом метеорологических поправок
Vorbereitung, einleitende — предварительная подготовка
Vorbereitung, ideologische — идеологическая подготовка
Vorbereitung, materiell-technische — ГДР материальнотехническая подготовка
Vorbereitung, taktische — тактическая подготовка
Vorbereitung, technische — техническая подготовка
Vorbereitung, topographische — топографическая подготовка
Vorbereitung, unmittelbare — непосредственная подготовка
Vorbereitung, verkürzte — арт. сокращенная подготовка ( данных для стрельбы)
Vorbereitung, volle — арт. полная подготовка ( данных для стрельбы)
Vorbereitung vor dem Start — ркт. предстартовая подготовка
Vorbereitung, vorläufige — арт. предварительная подготовка ( данных для стрельбы)
-
6 Arbeitszeit
рабо́чее вре́мя. tatsächlich geleistete Arbeitszeit in Tagen действи́тельный фонд рабо́чих дней. Arbeitszeit ist von … bis … вре́мя рабо́ты с … до … während der Arbeitszeit во вре́мя рабо́ты. verkürzte Arbeitszeit Tag сокращённый рабо́чий день. Woche непо́лная рабо́чая неде́ля
См. также в других словарях:
Der Mantel (Ambraser Heldenbuch) — Der Mantel ist eine mittelalterliche Verserzählung. Es handelt sich um eine nur fragmentarisch überlieferte mittelhochdeutsche Bearbeitung des französischen Fabliau du Mantel mautaillé. Die Artus Erzählung ist einzig im Ambraser Heldenbuch,… … Deutsch Wikipedia
Verkürzte Decimalzahl — Verkürzte Decimalzahl, läßt man bei der Rechnung mit Decimalzahlen alle rechts auf irgend eine Stelle folgenden Decimalen weg, so sagt man, die Zahl sei auf so viel Bruchstellen verkürzt od. abgekürzt, als deren stehen geblieben sind; so ist… … Pierer's Universal-Lexikon
Der Tod in Venedig — ist eine Novelle von Thomas Mann, die 1911 entstand, 1912 erstmals in Die Neue Rundschau[1] publiziert wurde und anschließend als Einzeldruck im Hyperion Verlag München (1912) erschien. Die Erzählung weist mehrere Parallelen zur Biographie des… … Deutsch Wikipedia
Der Papagei ist tot — (auch Dieser Papagei ist tot, im Original Dead Parrot oder Parrot Sketch) ist ein Sketch der englischen Komikertruppe Monty Python. Der Sketch wurde ursprünglich für die Serie Monty Python s Flying Circus geschrieben und produziert, für den… … Deutsch Wikipedia
Der philosophische Diskurs der Moderne — Der philosophische Diskurs der Moderne: Zwölf Vorlesungen ist ein Buch von Jürgen Habermas. Der erstmals 1985 bei Suhrkamp erschienene Band sammelt Vorlesungen, die Habermas in den Jahren 1983/1984 am Collège de France, sowie an der Cornell… … Deutsch Wikipedia
Der Päonien-Pavillon — (chinesisch 牡丹亭 Mǔdān Tíng) des chinesischen Dramatikers Tang Xianzu (1550 1616) stammt aus dem 16. Jahrhundert, zählt zu den großen Theaterstücken der chinesischen Oper und gilt als die bedeutendste Kunqu Oper. Das Stück ist als… … Deutsch Wikipedia
Der Päonienpavillon — Der Päonien Pavillon (chin. 牡丹亭, Mǔdān Tíng) des chinesischen Dramatikers Tang Xianzu (1550 1616) stammt aus dem 16. Jahrhundert, zählt zu den großen Theaterstücken der chinesischen Oper und gilt als die bedeutendste Kunqu Oper. Das Stück ist als … Deutsch Wikipedia
Der starb Euch sehr gelegen — Im 4. Akt von Schillers Trauerspiel »Maria Stuart« (uraufgeführt am 14. 6. 1800) sieht Mortimer, der Neffe von Marias Kerkermeister, sein Doppelspiel um deren Rettung aufgedeckt und tötet sich (IV, 4). Durch diesen Selbstmord wird der Graf von… … Universal-Lexikon
Der Wolfsjunge — Filmdaten Deutscher Titel Der Wolfsjunge / Das wilde Kind (DDR) Originaltitel L’Enfant sauvage … Deutsch Wikipedia
Der Millionendeal — Showdaten Titel: Deal or No Deal Produktionsland: Deutschland … Deutsch Wikipedia
Der Schrei der Eule (1987) — Filmdaten Deutscher Titel Der Schrei der Eule Originaltitel Le cri du hibou … Deutsch Wikipedia