-
1 Abiturient, der / Studienbewerber, der
ошибочное употребление интернационализма Abiturient вместо существительного Studienbewerber из-за ложной аналогии с употреблением интернационализма абитуриент в русском языкеИтак:Nicht alle Abiturienten werden zu Studienbewerbern. — Не все выпускники школ становятся абитуриентами.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Abiturient, der / Studienbewerber, der
-
2 Studienbewerber, der
(des Stúdienbewerbers, die Stúdienbewerber) абитуриент, выпускник школы, подавший заявление о приёме в вуз; человек, поступающий в вузHier sind alle Unterlagen verzeichnet, die die Studienbewerber vorzulegen haben. — Здесь перечислены все документы, которые должны представить абитуриенты.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Studienbewerber, der
-
3 Studienbewerber / Abiturient
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Studienbewerber / Abiturient
-
4 Abiturient, der
(des Abituriénten, die Abituriénten) учащийся выпускного класса школы, выпускник школыDer Aufsatz dieses Abiturienten ist glänzend ausgefallen. — Сочинение этого учащегося выпускного класса написано блестяще.
An diesem Tag wurden den Abiturienten ihre Reifezeugnisse feierlich überreicht. — В этот день выпускникам школы были торжественно вручены их аттестаты зрелости.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Abiturient, der
-
5 абитуриент
абитурие́нт<-а>м Abiturient m, Studienbewerber mDie Hochschulzugangsberechtigung erhalten in Russland alle Jugendlichen im Alter von 17 oder 18 Jahren, die das Abitur bestanden haben. Nur ein geringer Teil der Studienbewerber kann aber mit dem gewählten Studiengang beginnen: an vielen russischen Hochschulen müssen anspruchsvolle Aufnahmeprüfungen abgelegt werden. Den sog. „Wettbewerb“ bei der Zulassung zum Studium gibt es dann, wenn die Zahl der Studienbewerber größer ist als die der vorhandenen Studienplätze – in diesem Fall spielt auch der Notendurchschnitt im Schulzeugnis eine maßgebliche Rolle. Neuerdings werden die Aufnahmeprüfungen an einigen Universitäten – im Zuge eines Experiments – abgeschafft, es zählen dabei nur die Ergebnisse der Reifeprüfung.* * *n1) gener. Abgänger, Maturant, Reifling2) educ. der Bewerber, Studienbewerber, Abiturient (выпускник средней школы)
См. также в других словарях:
Studienbewerber — Stu|di|en|be|wer|ber, der: Bewerber um einen Studienplatz. * * * Stu|di|en|be|wer|ber, der: Bewerber um einen Studienplatz … Universal-Lexikon
Gemeinschaft der Lehrenden und Lernenden — Universitäten (verkürzt vom lateinischen universitas magistrorum et scholarium, Gemeinschaft der Lehrenden und Lernenden) sind Hochschulen mit Promotionsrecht[1], die der Pflege und Entwicklung der Wissenschaften durch Forschung, Lehre und… … Deutsch Wikipedia
Sektion Journalistik an der Karl-Marx-Universität Leipzig — Hauptgebäude der Sektion Journalistik in der Tieckstraße, noch als „Institut für Publizistik und Zeitungswissenschaft“ (1953) In der Sektion Journalistik an der Karl Marx Universität Leipzig wurde der einzige univ … Deutsch Wikipedia
Stiftung für Hochschulzulassung — Sitz der SfH in Dortmund Die Stiftung für Hochschulzulassung (SfH), ehemals Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen (ZVS) ist eine rechtsfähige Stiftung des öffentlichen Rechts in Deutschland mit der Aufgabe, „die Leistungen der Stiftung … Deutsch Wikipedia
Studienplatz — Stu|di|en|platz [ ʃtu:di̯ənplats̮], der; es, Studienplätze [ ʃtu:di̯ənplɛts̮ə]: Platz für ein Universitätsstudium: einen Studienplatz [für Medizin] bekommen. * * * Stu|di|en|platz 〈m. 1u〉 Möglichkeit für ein Studium ● er hat einen (keinen)… … Universal-Lexikon
RO-DT — Rahmenordnung über Deutsche Sprachprüfungen für das Studium an deutschen Hochschulen, (RO DT) ist ein Rechtsakt (eine Rahmenordnung) der Hochschulrektorenkonferenz und der Kultusministerkonferenz über sprachliche Studierfähigkeit der… … Deutsch Wikipedia
Rahmenordnung über Deutsche Sprachprüfungen für das Studium an deutschen Hochschulen — Die Rahmenordnung über Deutsche Sprachprüfungen für das Studium an deutschen Hochschulen (RO DT) ist ein Rechtsakt (eine Rahmenordnung) der Hochschulrektorenkonferenz und der Kultusministerkonferenz über sprachliche Studierfähigkeit der… … Deutsch Wikipedia
Universitas magistrorum et scholarium — Universitäten (verkürzt vom lateinischen universitas magistrorum et scholarium, Gemeinschaft der Lehrenden und Lernenden) sind Hochschulen mit Promotionsrecht[1], die der Pflege und Entwicklung der Wissenschaften durch Forschung, Lehre und… … Deutsch Wikipedia
Universität — Universitäten (verkürzt vom lateinischen universitas magistrorum et scholarium, „Gemeinschaft der Lehrenden und Lernenden“) sind Hochschulen mit Promotionsrecht[1], die der Pflege und Entwicklung der Wissenschaften durch Forschung, Lehre und… … Deutsch Wikipedia
Architekturstudium — Dieser Artikel befasst sich mit dem Studium der Architektur, also mit dem wissenschaftlich ausgerichteten Erlernen und Erforschen des planvollen Entwerfens und Gestaltens von Bauwerken. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalte 2 Form der Lehre 3 Deutschland … Deutsch Wikipedia
Numerus clausus — NC; Zulassungsbeschränkung * * * Nụ|me|rus clau|sus, der; [nlat. = geschlossene (An)zahl, zu lat. clausus, adj. 2. Part. von: claudere, ↑ Klause]: zahlenmäßige Beschränkung der Zulassung zu einem bestimmten Studienfach o. Ä. * * * Numerus cl … Universal-Lexikon