-
41 оговорка при исполнении обязательства
nУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорка при исполнении обязательства
-
42 определение мощности
n1) eng. Leistungsprüfung (напр. двигателя)2) econ. Leistungsbemessung, Leistungsberechnung3) mining. Bemessung der Leistung4) electr. LeistungsbestimmungУниверсальный русско-немецкий словарь > определение мощности
-
43 определение производительности
n1) econ. Leistungsbemessung, Leistungsberechnung2) auto. Leistungsbestimmung3) mining. Bemessung der LeistungУниверсальный русско-немецкий словарь > определение производительности
-
44 освобождение от исполнения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение от исполнения
-
45 отвод мощности
-
46 отказ от исполнения
n -
47 предмет исполнения
nlaw. Erfüllungsgegenstand, Gegenstand der Leistung, Leistungsgegenstand -
48 принцип взаимного исполнения обязательств
Универсальный русско-немецкий словарь > принцип взаимного исполнения обязательств
-
49 разгрузка
n1) gener. Ausladung, Entleerung, Entladung, Löschung3) geol. Druckentlastung4) navy. Strippen (контейнеров)5) fr. Debardage6) eng. Abgabe, Abkippen, Auftrag (в отвал), Auftragen (в отвал), Ausschütten, Aussetzen, Austrag, Austragung, Auszug (памяти), Entleeren, Entspannen, Entspannung, Entspannung (от напряжений), Schüttung (ковша экскаватора)7) construct. Spannungsabbau, Spannungsabfall8) railw. Entladearbeit9) law. Löschung (einer Ladung)10) commer. Entlastung11) auto. Abkippen (опрокидыванием), Abwurf (опрокидыванием), Abladen12) mining. Abtragung, Ausladearbeit, Ausrutschen, Ausschüttung (ковша экскаватора), Druckentlastung (от давления), Entladung (напр., шахтных вагонеток), Entstapelung (склада), Kippbewegung (проходческой бадьи, вагонетки с опрокидывающимся кузовом), Verkippen13) forestr. Abwurt14) electr. Ausfahren der Leistung, Abwurf, Entladen, Abgabe (источника энергии)16) oil. Entlasten, Räumen17) food.ind. Entnahme18) weld. Abtransport19) busin. Ausklarierung, Decharge, Löschung (судна)21) op.syst. Auslagern (напр. внешних устройств), Auslagerung (напр. внешних устройств), Prozeßanslagerung (виртуальной памяти; страниц)22) f.trade. Entleerung (вагона), Löschen (судна), Abladung, Ausladen23) wood. Entleerung (пресса)24) instr. Entlastung (напр. подвижных частей телескопа)25) psychoan. Abziehung (снятие нагрузки, ранее прилагавшейся к какому-то представлению, к группе представлений, к предмету, инстанции и т.п.), Unbesetztheit (снятие нагрузки, ранее прилагавшейся к какому-то представлению, к группе представлений, к предмету, инстанции и т.п.)26) shipb. Loslasten, Vonbordgeben von Gewichten -
50 сброс мощности
-
51 снижение мощности
n1) Av. Leistungsabnahme2) electr. Leistungsabsenkung, Leistungsreduktion3) atom. Herunterfahren der Leistung (напр. реактора)4) weld. Leistungsabfall5) shipb. Leistungsreduzierung, Leistungsrückgang, Leistungsrücknahme -
52 снижение мощности реактора
Универсальный русско-немецкий словарь > снижение мощности реактора
-
53 согласование по мощности
Универсальный русско-немецкий словарь > согласование по мощности
-
54 соразмерение вознаграждения с выполненной работой
Универсальный русско-немецкий словарь > соразмерение вознаграждения с выполненной работой
-
55 способ исполнения
nlaw. Gegenstand der Leistung, Vollstreckungsart -
56 субъективная невозможность исполнения
Универсальный русско-немецкий словарь > субъективная невозможность исполнения
-
57 уклоняться от исполнения обязательства
vУниверсальный русско-немецкий словарь > уклоняться от исполнения обязательства
-
58 уменьшение мощности
n1) geol. Verfeinerung (напр., жилы), Verschmälerung (напр. пласта)2) Av. Leistungsrücknahme3) mining. Verschmälerung (пласта)4) oil. Mächtigkeitsreduktion5) atom. Abschaltung der Leistung (реактора), Leistungsminderung, Leistungsreduktion, Leistungsreduzierung -
59 place of performance
< jur> ■ Erfüllungsort m -
60 decrement
См. также в других словарях:
Augenblickswert der Leistung — akimirkinė galia statusas T sritis Energetika apibrėžtis Galios vertė per labai trumpą laiko tarpą, akimirksnį. atitikmenys: angl. instantaneous power vok. Augenblickswert der Leistung, m; Momentanleistung, f rus. мгновенная мощность, f pranc.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Motivation der Leistung — sėkmės motyvacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogaus poreikis patirti sėkmę įvairioje veikloje, ypač lenktyniaujant. Sėkmės motyvacija kyla iš afektinio pobūdžio asociacijų, siejančių žmogaus išgyvenimus su jo elgesiu.… … Sporto terminų žodynas
Der Drei-Schluchten-Staudamm — Oberhalb des im Bau befindlichen Drei Schluchten oder Sanxia Staudamms am Jangtsekiang wird nach seiner Fertigstellung der längste Stausee der Welt liegen. Sein Wasserkraftwerk, das größte der Welt, soll China mit beträchtlichen Mengen an… … Universal-Lexikon
Leistung [2] — Leistung, das Tun oder Unterlassen, das der Gläubiger kraft des Schuldverhältnisses vom Schuldner zu fordern hat (»Gegenstand« der Leistung oder des Schuldverhältnisses). Das Bürgerliche Gesetzbuch hat in den § 241–243, 266, 267, 269, 271 und 283 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Der Knochenmann — ist ein Kriminalroman des österreichischen Autors Wolf Haas aus dem Jahre 1997. Er ist der zweite von sieben „Brenner Krimis“ rund um die Titelfigur, den Privatdetektiv Simon Brenner. Das Buch wurde 2008 verfilmt. Die Weltpremiere hatte der… … Deutsch Wikipedia
Leistung (Informatik) — Die Artikel Leistungsbewertung (Computer) und Leistung (Informatik) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… … Deutsch Wikipedia
Leistung (Physik) — Physikalische Größe Name Leistung Formelzeichen der Größe P Abgeleitet von … Energie je Zeit … Deutsch Wikipedia
Leistung (Informationstechnisches System) — Die Leistung (präziser Datenverarbeitungsleistung) eines informationstechnischen Systems beschreibt, analog der physikalischen Definition, die verrichtete Arbeitsmenge pro Zeiteinheit.[1] Umgangssprachlich wird synonym Geschwindigkeit oder… … Deutsch Wikipedia
Leistung — Verdienste; Errungenschaft; Verdienst; Meriten; Energie; Leistungsabgabe; Leistungsfähigkeit; Kraft; Schwung; Performanz; Geschwindigkeit * * * Leis|tung … Universal-Lexikon
Leistung (Schule) — Schulleistung ist die intellektuelle Leistung, die zum Lernen eines von der Schule geforderten Lernstoffes innerhalb einer gegebenen Zeit nötig wäre, wenn man davon ausgeht, dass der Lernstoff unbekannt ist. Zweck von Schulen ist sowohl die… … Deutsch Wikipedia
Leistung (Recht) — Als Leistung bezeichnet man im deutschen Recht die bewusste und zweckgerichtete Mehrung fremden Vermögens. Der Begriff spielt sowohl im allgemeinen Schuldrecht als auch im Bereicherungsrecht eine Rolle. Allgemeines Schuldrecht Schuldverhältnisse… … Deutsch Wikipedia