Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

der+kurs+steigt

  • 1 Aktie

    f; -, -n
    1. WIRTS. share (of stock); eine Aktie steigt / fällt a share price is rising / falling
    2. umg., fig.: wie stehen die Aktien? how are things?, how’s tricks?; seine Aktien steigen / stehen schlecht things are looking up for him / things don’t look too good for him
    * * *
    die Aktie
    share; stock; corporate share; share certificate; stock certificate; share of stock
    * * *
    Ak|tie ['aktsiə]
    f -, -n
    share; (= Aktienschein) share certificate

    in Aktien anlegen — to invest in (stocks and) shares

    die Aktien fallen/steigen — share prices are falling/rising

    die Aktien stehen gut/schlecht (lit) — share prices are looking good/bad; (fig) things or the prospects are looking good/bad

    * * *
    Ak·tie
    <-, -n>
    [ˈaktsi̯ə]
    f BÖRSE share, stock
    ausgegebene \Aktien issued shares
    gezeichnete \Aktien subscribed shares
    [an der Börse] notierte \Aktie quoted [or listed] share
    stimmberechtigte/stimmrechtlose \Aktie voting/nonvoting share
    \Aktien ausgeben to issue shares
    neue \Aktien zeichnen to subscribe to [or for] new shares
    \Aktien zuteilen to allocate shares
    die \Aktien stehen gut/schlecht (einen guten Kurs haben) the shares are doing well/badly; (fig: die Umstände sind vorteilhaft) things are/aren't looking good
    ▶ wie stehen die \Aktien? (hum fam: wie geht's?) how's it going?, BRIT a. how's tricks? fam; (wie sind die Aussichten?) what are the prospects?
    * * *
    die; Aktie, Aktien (Wirtsch.) share

    Aktien — shares (Brit.); stock (Amer.)

    die Aktien fallen/steigen — share or stock prices are falling/rising

    * * *
    Aktie f; -, -n
    1. WIRTSCH share (of stock);
    eine Aktie steigt/fällt a share price is rising/falling
    2. umg, fig:
    wie stehen die Aktien? how are things?, how’s tricks?;
    seine Aktien steigen/stehen schlecht things are looking up for him/things don’t look too good for him
    * * *
    die; Aktie, Aktien (Wirtsch.) share

    Aktien — shares (Brit.); stock (Amer.)

    die Aktien fallen/steigen — share or stock prices are falling/rising

    * * *
    -n f.
    share n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Aktie

См. также в других словарях:

  • Kurs — Seminar; Bildungsmaßnahme; Weiterbildung; Kursus; Workshop; Training; Lehrgang; Devisenkurs; Wechselkurs; Kursnotierung; Quotation; Börsennotie …   Universal-Lexikon

  • Kurs-Gewinn-Verhältnis — Das Kurs Gewinn Verhältnis (KGV) (engl. Price Earnings Ratio (PER) oder P/E Ratio) ist eine Kennzahl zur Beurteilung von Aktien. Hierbei wird der Kurs der Aktie in Relation zu dem für den Vergleichszeitraum gegebenen bzw. erwarteten Gewinn je… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Staat bin ich — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Der große Bellheim — Filmdaten Deutscher Titel Der große Bellheim Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Der Kleine Vampir — ist der Titel einer Buchreihe der Kinderliteratur, die 1979 von Angela Sommer Bodenburg geschaffen wurde. Die Kinderbücher wurden über zwölf Millionen mal verkauft und in über 30 Sprachen übersetzt. Die Abenteuer des kleinen Vampirs wurden auch… …   Deutsch Wikipedia

  • Der kleine Vampir — ist der Titel einer Buchreihe, die 1979 von Angela Sommer Bodenburg geschaffen wurde. Die Kinderbücher wurden über zwölf Millionen mal verkauft und in über 30 Sprachen übersetzt. Die Abenteuer des kleinen Vampirs wurden auch in Form von… …   Deutsch Wikipedia

  • Kurs [1] — Kurs (lat. cursus, franz. cours, »Lauf«), im Post und Eisenbahnwesen die Richtung und Reihenfolge der Züge; im Seewesen die nach der Himmelsgegend (Windrose) angegebene Richtung, in der ein Schiff fährt (s. den folgenden Artikel). Im Handel heißt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kurs — Kụrs1 der; es, e; 1 die Richtung, in die sich besonders ein Schiff oder Flugzeug bewegt <jemand / ein Schiff o.Ä. schlägt / hält einen Kurs ein, ändert den Kurs, kommt / weicht vom Kurs ab; ein Flugzeug geht, ist auf Kurs; jemand / ein Schiff …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Dopingskandale der Tour de France 2007 — Tour de France 2007 – Endstand Streckenlänge 20 Etappen, 3569,9 km Gelbes Trikot Alberto Contador 91:00:26 h (39,227 km/h) Zweiter Cadel Evans + 0:23 min …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Stargate-Universe-Episoden — Logo der Serie Stargate Universe Diese Liste der Stargate Universe Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Science Fiction Fernsehserie Stargate Universe sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Zwischen 2009 und 2011… …   Deutsch Wikipedia

  • Aussetzung der Kursnotierung — Die Aussetzung des Handels ist eine Aktion auf einem Markt, mit der der Handel mindestens eines Wertpapiers unterbunden werden soll. Befürworter sehen in der Aussetzung des Handels mit Wertpapieren einzelner Unternehmen einen Schutz der Anleger.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»