-
41 быстрая смена событий
adjgener. Gedrängtheit der EreignisseУниверсальный русско-немецкий словарь > быстрая смена событий
-
42 в гуще событий
prepos.gener. im Strudel der Ereignisse -
43 закулисная сторона событий
Универсальный русско-немецкий словарь > закулисная сторона событий
-
44 краткость
n1) gener. Gedrängtheit (стиля), Gedrängtheit der Ereignisse (стиля), Knappheit, Kürze2) phonet. Quantität (гласного) -
45 повторение событий
ngener. Duplizität der Ereignisse -
46 повторяемость событий
ngener. Duplizität der EreignisseУниверсальный русско-немецкий словарь > повторяемость событий
-
47 под влиянием событий
ngener. im Drang der EreignisseУниверсальный русско-немецкий словарь > под влиянием событий
-
48 под под натиском событий
ngener. im Drang der EreignisseУниверсальный русско-немецкий словарь > под под натиском событий
-
49 сжатость
n1) gener. Gedrängtheit der Ereignisse, Kürze (высказывания и т. п.), Gedrängtheit, Knappheit, Straffheit, Bündigkeit, Gedrungenheit (стиля)2) Av. Abplattung3) liter. Dichte (изложения), Dichtigkeit -
50 совпадение событий
ngener. (сходных) Duplizität der Ereignisse -
51 enchaînement
ɑ̃ʃɛnmɑ̃menchaînementenchaînement [ã∫εnmã]1 (succession) Beispiel: enchaînement de circonstances Verkettung féminin von Umständen; Beispiel: enchaînement des événements Abfolge féminin der Ereignisse3 (transition) Beispiel: enchaînement entre quelque chose et quelque chose Überleitung féminin von etwas zu etwas -
52 dishonest
[dɪs'ɒnɪst] adjective unehrlich [Person]; unaufrichtig [Person, Antwort]; unlauter (geh.) [Geschäftsgebaren, Vorhaben]; unredlich [Geschäftsmann]; unreell [Geschäft, Gewinn]be dishonest with somebody — unehrlich od. unaufrichtig gegen jemanden sein
* * *[dis'onist](not honest; deceitful: She was dishonest about her qualifications when she applied for the job.) unehrlich- academic.ru/86245/dishonestly">dishonestly- dishonesty* * *dis·hon·est[dɪˈsɒnɪst, AM -ˈsɑ:n-]morally \dishonest moralisch unlauterhe's been \dishonest about his past er hat über seine Vergangenheit gelogena \dishonest account of events eine irreführende Darstellung der Ereignisse* * *[dIs'ɒnɪst]adjunehrlich; (= cheating) businessman unredlich, unehrlich; (= lying) verlogen; plan, scheme unlauter* * *by dishonest means auf unehrliche Weise* * *[dɪs'ɒnɪst] adjective unehrlich [Person]; unaufrichtig [Person, Antwort]; unlauter (geh.) [Geschäftsgebaren, Vorhaben]; unredlich [Geschäftsmann]; unreell [Geschäft, Gewinn]be dishonest with somebody — unehrlich od. unaufrichtig gegen jemanden sein
* * *adj.unehrlich adj. -
53 менеджмент событий
n Management der Ereignisse -
54 gidim
gidim, gidiş Gehen n; Fortgehen n; Weggang m; Abfahrt f; Reise f, Fahrt f; Gang m der Ereignisse; POL Kurs m; Tempo n; Verhalten n, Benehmen n; Lebensweise f;gidiş o gidiş er ging und war verschwunden -
55 gidiş
gidim, gidiş Gehen n; Fortgehen n; Weggang m; Abfahrt f; Reise f, Fahrt f; Gang m der Ereignisse; POL Kurs m; Tempo n; Verhalten n, Benehmen n; Lebensweise f;gidiş o gidiş er ging und war verschwunden -
56 distilled
American; see academic.ru/21305/distil">distil* * *dis·tilled[dɪˈstɪld]1. CHEM destilliert\distilled water destilliertes Wasser2. (summarized) zusammengefassta \distilled version of the events eine komprimierte Fassung der Ereignisse* * *[dI'stɪld]adjdestilliert; spirits also gebrannt; essence (heraus)destilliert; (fig) wisdom herausdestilliert* * *adj.destilliert adj. -
57 be lost in the whirlpool of events
expr.im Strudel der Ereignisse untergehen ausdr.English-german dictionary > be lost in the whirlpool of events
-
58 the sequence of events
n.die Abfolge der Ereignisse f. -
59 dishonest
1) ( deceitful) unehrlich;( lying) verlogen;morally \dishonest moralisch unlauter;to be \dishonest about sth bei etw dat nicht ehrlich sein;he's been \dishonest about his past er hat über seine Vergangenheit gelogen;to be \dishonest in sth bei etw dat betrügena \dishonest account of events eine irreführende Darstellung der Ereignisse -
60 distilled
1) chem destilliert;\distilled water destilliertes Wasser2) ( summarized) zusammengefasst;a \distilled version of the events eine komprimierte Fassung der Ereignisse
См. также в других словарях:
Der Schatten des Windes — ist ein Roman des spanischen Autors Carlos Ruiz Zafón. Er wurde 2001 auf Spanisch unter dem Titel La sombra del viento und 2003 im Insel Verlag in der Übersetzung von Peter Schwaar erstmals auf Deutsch veröffentlicht. Der Roman wurde in 36… … Deutsch Wikipedia
Der Gott der kleinen Dinge — Originaltitel: The God of Small Things Autorin: Arundhati Roy Übersetzung: Anette Grube Ort: München, Blessing (1999) … Deutsch Wikipedia
Der blaue Express (Roman) — Der blaue Express (Originaltitel The Mystery of the Blue Train, frühere Schreibweise Der blaue Expreß) ist der achte Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 29. März 1928 bei William Collins Sons [1] und … Deutsch Wikipedia
Der blinde Mörder — (englisch: The Blind Assassin, 2000) ist ein Roman der Schriftstellerin Margaret Atwood, der im Jahr 2000 mit dem Booker Prize ausgezeichnet wurde. Inhalt Erzählt wird das Heranwachsen der beiden Industriellentöchter Iris und Laura Chase in der… … Deutsch Wikipedia
Der Ring des Nibelungen — ist ein aus vier Teilen bestehendes Musikdrama von Richard Wagner, zu dem er den Text schrieb, die Musik komponierte und detaillierte szenische Anweisungen vorgab. Es ist Wagners Hauptwerk (auch sein „Opus magnum“ genannt), an dem er von 1848 bis … Deutsch Wikipedia
Der Schüler Gerber — ist ein Roman von Friedrich Torberg aus dem Jahre 1930, der die tragische Geschichte eines Schüler Lehrer Machtkampfes erzählt. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 1.1 Ausgangslage 1.2 Erstes Halbjahr 1.3 … Deutsch Wikipedia
Der fünfte Kopf des Zerberus — (Originaltitel:The Fifth Head of Cerberus) ist der Name einer dreiteiligen Kurzgeschichtensammlung, die der amerikanische Science Fiction und Fantasy Autor Gene Wolfe im Jahr 1972 veröffentlichte. Die deutsche Ausgabe erschien 1974 im Wilhelm… … Deutsch Wikipedia
Der Schwarze Pfeil — (The black arrow: A tale of the two roses) ist ein historischer Abenteuerroman des schottischen Autors Robert Louis Stevenson. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung des Romans 2 Handlung 3 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Der dunkle Spiegel — ist ein historischer Roman von Andrea Schacht. Das 2003 im Blanvalet Verlag erschienene Buch ist der erste Band einer fünfteiligen Mittelalter Saga über die Begine Almut Bossart. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Die Beginengemeinschaft 1.2 … Deutsch Wikipedia
Der Kommissar (série télévisée) — Der Kommissar Titre original Der Kommissar Genre Série policière Créateur(s) Herbert Reinecker Production Helmut Ringelmann Musique Herbert Jarczyk Peter Thomas Raúl Fernández Improved Sound Limited Hans Martin Majewski Hermann Thieme Erich… … Wikipédia en Français
Der Ekel — (französisch La nausée, siehe auch, medizinisch: Nausea) ist ein Roman von Jean Paul Sartre. Er erschien im Jahr 1938 und gilt als Hauptroman des Existentialismus. Der Autor beschreibt die Erfahrung eines Individuums (des Ich Erzählers Antoine… … Deutsch Wikipedia