Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Русский

der+donner+des+beifalls

Толкование Перевод

1 der Donner des Beifalls

арт.
общ. гром аплодисментов

Универсальный немецко-русский словарь > der Donner des Beifalls
2 Donner

m -s, =

гром (тж. перен.)

der Donner der Geschütze — гром ( грохот) орудий

der Donner des Beifalls — гром аплодисментов

der Donner rollt ( kracht) — гремит гром

unter Donner und Blitz — в сильную грозу

••

Donner und Blitz schleudern — метать громы и молнии

Donner und Blitz!, Donner und Doria!, Donner und Hagel!, Donner und Teufel! — фам. чёрт возьми!

wie vom Donner gerührt( getroffen) — как громом поражённый

auf Donner folgt Regen — погов. шутл. ссора кончается слезами (о женщинах; букв. за громом следует дождь)

БНРС > Donner
3 гром аплодисментов

n
1) gener. Beifallssturm, brausender Applaus, brausender Beifall, der Donner des Beifalls, donnernder Applaus, donnernder Beifall, ein donnernder Beifall, stürmischer Applaus

2) colloq. Bombenapplaus

Универсальный русско-немецкий словарь > гром аплодисментов

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное