Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

der+blanke

  • 1 blänke

    substantiv
    1. agn, lokkemad i metal, madding der sættes på en fiskekrog

    Svensk-dansk ordbog > blänke

  • 2 vapen

    substantiv
    1. våben (våben m.m.)

    Hur många kvinnor finns det i flygvapnet?

    Hvor mange kvinder er der i flyvevåbnet?

    4. heraldisk symbol for slægt, stat, by og lign.

    Malmö stadsvapen går tillbaka till 1437. Det föreställer ett rött griphuvud med en gyllene krona, en hjälm och strutsfjädrar i silver

    M. stadsvåben går tilbage til 1437. Det forestiller et rødt grifhoved med en gylden krone, en hjelm og strudsefjer i sølv

    eldvapen; kärnvapen; skjutvapen

    skydevåben; atomvåben; skydevåben

    Gribe til våben, starte en krig

    Lägga ner (sträcka) vapen, nedlägga vapnen

    Strække våben, nedlægge våbnene, overgive sig, indrømme sit nederlag

    Strida med blanka vapen (t.ex. ett svärd), strida på ett ärligt sätt

    Kæmpe med blanke våben (fx et sværd), kæmpe på en ærlig måde

    Tunge våben, våben der ikke kan bæres af én person alene

    Svensk-dansk ordbog > vapen

  • 3 vapen

    substantiv
    1. våben (våben m.m.)

    När tystnar vapnen?

    Hvornår tier våbnene stille, hvornår holder krigen op?

    Hur många kvinnor finns det i flygvapnet?

    Hvor mange kvinder er der i flyvevåbnet?
    4. heraldisk symbol for slægt, stat, by og lign.

    Malmö stadsvapen går tillbaka till 1437. Det föreställer ett rött griphuvud med en gyllene krona, en hjälm och strutsfjädrar i silver

    M. stadsvåben går tilbage til 1437. Det forestiller et rødt grifhoved med en gylden krone, en hjelm og strudsefjer i sølv
    Sammensatte udtryk:

    eldvapen; kärnvapen; skjutvapen

    skydevåben; atomvåben; skydevåben
    Særlige udtryk:
    Gribe til våben, starte en krig

    Lägga ner (sträcka) vapen, nedlägga vapnen

    Strække våben, nedlægge våbnene, overgive sig, indrømme sit nederlag

    Strida med blanka vapen (t.ex. ett svärd), strida på ett ärligt sätt

    Kæmpe med blanke våben (fx et sværd), kæmpe på en ærlig måde
    Tunge våben, våben der ikke kan bæres af én person alene

    Svensk-dansk ordbog > vapen

  • 4 smörja

    I substantiv
    1. smørelse, creme

    Mörkblå, svart och vit skosmörja

    Mørkeblå, sort og hvid skocreme

    2. bras, skidt, møg m.m.

    Vad är det för smörja du läser?

    Hva' er det for noget bras du læser?

    3. forkert/meningsløs snak

    Prata inte sån smörja!

    Sikke noget sludder (ordgas, ordgejl, pølsesnak)!

    4. noget fedtet/klæbrigt/snavset

    Der skal skarp lud til skurvede hoveder, sådanne mennesker skal behandles sådan (dvs. meget strengt, efter fortjeneste)

    II uregelmæssigt verbum
    1. smøre, bruge fedt/creme

    Smörja cykelkedjan, smörja låset, smörja sina trötta fötter

    Smøre cykelkæden, smøre låsen, smøre sine trætte fødder

    2. smøre, bestikke, fedte for
    3. salve, indvie til en hellig funktion eller status ved at indgnide med vellugtende salve eller olie (ældre udtryk)

    blanksmörja; insmörja; nersmörja

    blanke; indsmøre; smøre ned

    Kunne snakke, have nemt ved det

    Svensk-dansk ordbog > smörja

  • 5 kaffeträd

    substantiv
    1. kaffetræ, busk/lille træ med tykke/blanke blade, små hvide blomster og røde frugter der hver indeholder to frø (kaffebønner)

    Svensk-dansk ordbog > kaffeträd

  • 6 politolog

    substantiv
    1. politolog, person der beskæftiger sig med videnskaben statskundskab (fag, profession)
    De mange blanke stemmer forårsagede en interessant debat blandt politologerne

    Svensk-dansk ordbog > politolog

  • 7 skokräm

    substantiv
    1. skocreme, blød/sej pasta der smøres på sko/støvler for at rense/pleje/blanke dem

    Svensk-dansk ordbog > skokräm

  • 8 skosmörja

    substantiv
    1. skocreme, blød/sej pasta der smøres på sko/støvler for at rense/pleje/blanke dem

    Svensk-dansk ordbog > skosmörja

  • 9 smörja

    I substantiv
    1. smørelse, creme

    Mörkblå, svart och vit skosmörja

    Mørkeblå, sort og hvid skocreme
    2. bras, skidt, møg m.m.

    Vad är det för smörja du läser?

    Hva' er det for noget bras du læser?
    3. forkert/meningsløs snak

    Prata inte sån smörja!

    Sikke noget sludder (ordgas, ordgejl, pølsesnak)!
    4. noget fedtet/klæbrigt/snavset
    Særlige udtryk:
    Der skal skarp lud til skurvede hoveder, sådanne mennesker skal behandles sådan (dvs. meget strengt, efter fortjeneste)
    II uregelmæssigt verbum
    1. smøre, bruge fedt/creme

    Smörja cykelkedjan, smörja låset, smörja sina trötta fötter

    Smøre cykelkæden, smøre låsen, smøre sine trætte fødder
    2. smøre, bestikke, fedte for
    3. salve, indvie til en hellig funktion eller status ved at indgnide med vellugtende salve eller olie (ældre udtryk)
    Sammensatte udtryk:

    blanksmörja; insmörja; nersmörja

    blanke; indsmøre; smøre ned
    Særlige udtryk:
    Kunne snakke, have nemt ved det

    Svensk-dansk ordbog > smörja

  • 10 snöbär

    substantiv
    1. snebær, busk med små/blanke/mørkegrønne blade og små/rosa/hvide blomster (botanik)

    Snöbäret är en extremt tålig buske och den planteras ofta längs vägar. Under hösten får busken vackra vita bär, som kallas snöbär eller smällebär

    Snebærret er en særdeles robust busk, og den plantes ofte langs vejene. I løbet af efteråret får busken smukke, hvide bær der kaldes snebær eller 'smældebær'
    2. stort/oppustet/snehvidt bær fra denne busk

    Svensk-dansk ordbog > snöbär

См. также в других словарях:

  • Der blanke Hohn — Der reine (auch: reinste; blanke) Hohn   Die Redewendung und ihre Varianten sind in der Bedeutung »vollkommen absurd« gebräuchlich: Die scheinheilige Anteilnahme dieses widerlichen Menschen war der reinste Hohn. Es ist der reinste Hohn, dass er… …   Universal-Lexikon

  • Blanke Helle — Der Alboinplatz ist ein innerstädtisches Gartendenkmal im Südosten von Schöneberg, einem Ortsteil im Berliner Bezirk Tempelhof Schöneberg. Er ist nach dem Langobardenkönig Alboin benannt. Der fast runde Platz liegt im Zuge der Alboinstraße direkt …   Deutsch Wikipedia

  • Blanke (Begriffsklärung) — Blanke bezeichnet: Blanke, Stadtteil von Nordhorn in Niedersachsen, Deutschland Blanke (Ulfe), Zufluss der Ulfe in Hessen, Deutschland Blanke ist der Familienname folgender Personen: Bernhard Blanke (* 1941), deutscher Politologe Christa Blanke… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Esperantist — Rudi Graetz at Der Esperantist Editor in Chief Eugen Menger and Detlev Blanke Categories Newsletter Frequency bimontly …   Wikipedia

  • Blänke — Blänke,   1) Gewässerkunde: in der Eisdecke eines Wasserlaufs oder Sees eine eisfreie Stelle oder Rinne, entstanden durch örtlich erhöhte Fließgeschwindigkeit.    2) Wasserbau: grundwassergespeister Tümpel ohne wesentlichem oberirdischen Zu und… …   Universal-Lexikon

  • Blanke Waffen — Blanke Waffen, im Gegensatze zu den Feuerwaffen, bei der Infanterie das Bajonett und der Degen, bei der Reiterei der Säbel, Pallasch und die Lanze …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Blanke Waffe — Blanke Waffe, Gegensatz zu Feuerwaffe, das Bayonnet des Fußvolks u. Säbel od. Lanze der Reiter, s.u. Waffe …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Blanke Waffen — Blanke Waffen, im Gegensatz zu den Schußwaffen, bei den Fußtruppen Bajonett und Seitengewehr, bei der Reiterei Säbel, Pallasch, Degen, Lanze …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Der Hochwald — ist eine Erzählung von Adalbert Stifter (1842/1844). Sie erschien erstmals in Iris. Taschenbuch für das Jahr 1842, dann in überarbeiteter Fassung 1844 im Zweiten Band der Studien. Der Hochwald erzählt eine scheiternde Liebesgeschichte vor der… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Hochwald (Stifter) — Der Hochwald ist eine Erzählung von Adalbert Stifter (1842/1844). Sie erschien erstmals in Iris. Taschenbuch für das Jahr 1842, dann in überarbeiteter Fassung 1844 im Zweiten Band der Studien. Der Hochwald erzählt eine scheiternde… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Wolf und der Mensch — ist ein Tiermärchen (ATU 157). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm ab der Zweitauflage von 1819 an Stelle 72 (KHM 72). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Sprache 3 Herkunft …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»