-
101 district Soviet
Дипломатический термин: (of People's Deputies) районный Совет (народных депутатов) -
102 local Soviet
Дипломатический термин: (of People's Deputies) местный Совет (народных депутатов) -
103 regional Soviet
Дипломатический термин: (of People's Deputies) областной Совет (народных депутатов) -
104 bloc
n фр.блок, объединение- anti-dictatorial bloc
- anti-imperialist bloc
- bloc of deputies
- divided by blocs
- East bloc
- Eastern bloc
- economic bloc
- fascist bloc
- hostile bloc
- Middle Europe power bloc
- military bloc
- military-political bloc
- NATO bloc
- neutral bloc
- opposing blocs
- opposition bloc
- tariff-free trade bloc
- trading bloc -
105 chamber
n2) палата ( организация)4) pl кабинет судьи, комната судьи5) камера•- Chamber of Representatives
- gas chamber
- Lower Chamber
- national chamber of commerce
- parliamentary chamber
- secret torture chamber
- Security Council chamber
- Senate chamber
- trade chamber
- Upper Chamber -
106 group
nгруппа, группировка, фракция- ad hoc group
- advisory group
- affinity group
- age group
- anarchist group
- anti-nazi group
- appraisal group
- armed group
- breakaway group
- business group
- ceasefire monitoring group
- clandestine group
- conflicting groups
- Congress I group
- conservation group
- coordinating group
- debate group
- Democratic Study Group
- development group
- discussion group
- dissident group
- economic group
- engineering policy group
- environmental group
- ethnic group
- expert group
- extremist group
- forecasting group
- ginger group
- group dwindled
- group fragmented
- Group of Seven
- Group of Six
- group split
- human rights group
- influential group
- informal group
- inter-regional deputies' group
- joint group
- leading group
- left-wing group
- main resistance groups
- Manifesto group
- minority group
- mixed ethnic groups
- monitoring group
- national group
- nationalist group
- occupational group
- opposition group
- pacifist group
- paramilitary group
- party's parliamentary group
- peace group
- peer group
- planning group
- policy group
- political group
- pressure group
- pro-fascist group
- professional group
- pro-independence group
- race group
- rebel group
- regional group
- religious group
- resistance group
- rightist group
- rival groups
- ruling group
- self-defense group
- social group
- socioeconomic group
- special interest group
- splinter group
- statistic group
- study group
- support group
- supremacy group
- talk group
- terrorist group
- the brains behind the group
- tourist group
- ultra-conservative group
- ultra-national group
- umbrella group
- underground group
- unofficial group
- veterans group
- vigilante group
- working group -
107 deputy
noun1) депутат, делегат; представитель; Chamber of Deputies палата депутатов (во Франции)2) заместитель; by deputy по доверенности, по уполномочию3) amer. abbr. of deputy sheriff4) mining десятник по безопасности; крепильщикSyn:representative* * *(n) депутат; заместитель; помощник* * *1) депутат, делегат 2) заместитель* * *[dep·u·ty || 'depjʊtɪ] n. представитель, депутат, делегат, заместитель, помощник шерифа* * *делегатдепутатзаместительзаступниккрепильщикпокровительпосолпредставительходатай* * *1) а) депутат б) заместитель, помощник, исполняющий обязанности 2) представитель нижней палаты парламента 3) горн. десятник по безопасности -
108 group
army group, Royal Artillery — Бр. армейская группа ПА
army group, Royal Engineers — Бр. армейская инженерная группа
C3 Countermeasures Working group — рабочая группа по вопросам РЭП систем оперативного управления и связи
combat equipment group, Europe — группа обеспечения войск оружием и военной техникой в Европейской зоне (для сил двойного базирования)
European Interdepartment group, NSC — Европейская межведомственная группа СНБ
intelligence data (technical) processing group — группа (технической) обработки разведывательных данных
Standing group, Military Committee — постоянная группа военного комитета НАТО
tactical air (control) group — мор. группа наведения авиации
— address indicating group— FA group— HQ group— launching control group* * *• 1) группа; 2) дивизия• 1) группироваться; 2) группировать -
109 Article 103
1. The jurisdiction of the State Duma includes:a) approving the appointment of the Chairman of the Government of the Russian Federation by the President of the Russian Federation;b) solution of the issue of confidence in the Government of the Russian Federation; c) appointment and dismissal of the Chairman of the Central Bank of the Russian Federation; d) appointment and dismissal of the Chairman and half of the auditors of the Accounting Chamber; e) appointment and dismissal of the Commissioner for human rights, who acts according to the federal constitutional law; f) proclamation of amnesty; g) advancing of charges against the President of the Russian Federation for his impeachment.2. The State Duma shall adopt resolutions on the issues referred to its authority by the Constitution of the Russian Federation.3. Resolutions of the State Duma shall be adopted by a majority of the total number of the deputies of the State Duma, if other rules for adopting decisions are not stipulated by the Constitution of the Russian Federation. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 103[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 103[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 103[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 103
-
110 Article 104
1. The power to initiate legislation shall belong to the President of the Russian Federation, the Council of the Federation, the members of the Council of the Federation, the deputies of the State Duma, the Government of the Russian Federation, and the legislative (representative) bodies of the subjects of the Russian Federation. The power to initiate legislation shall also belong to the Constitution Court of the Russian Federation, the Supreme Court of the Russian Federation, the Higher Arbitration Court of the Russian Federation on the issues in their authority.2. Bills shall be submitted to the State Duma. 3. Bills on the introduction or cancellation of taxes, on exemption from their payment, on the issue of state loans, on changes in the financial obligations of the State, and other bills envisaging expenses covered from the federal budget may be submitted only upon the conclusion of the Government of the Russian Federation. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 104[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 104[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 104[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 104
-
111 Article 107
1. The adopted federal law shall be submitted in five days to the President of the Russian Federation for signing and making it public.2. The President of the Russian Federation shall sign the federal law and make it public in fourteen days. 3. If in fourteen days since the moment of receiving the federal law the President rejects it, the State Duma and the Council of the Federation shall reconsider the given law according to the rules fixed by the Constitution of the Russian Federation. If during the second vote the law is approved in the earlier adopted wording by not less than two thirds of the total number of the members of the Council of the Federation and of the deputies of the State Duma, it shall be signed by the President in seven days and made public. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 107[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 107[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 107[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 107
-
112 Article 108
1. Federal constitutional laws shall be adopted on the issues envisaged by the Constitution of the Russian Federation.2. A federal constitutional law shall be considered to be adopted, if it is approved by not less than three fourths of the total number of the members of the Council of the Federation and not less than two thirds of the total number of the deputies of the State Duma. The adopted federal constitutional law shall be signed by the President of the Russian Federation in fourteen days and made public. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 108[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 108[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 108[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 108
-
113 Article 117
1. The Government of the Russian Federation may offer to resign and the President of the Russian Federation either shall accept or reject the resignation.2. The President of the Russian Federation may take a decision on the resignation of the Government of the Russian Federation. 3. The State Duma may express no-confidence to the Government of the Russian Federation. A no-confidence resolution shall be adopted by a majority of votes of the total number of the deputies of the State Duma. After the State Duma expresses no-confidence to the Government of the Russian Federation, the President of the Russian Federation shall be free to announce the resignation of the Government or to reject the decision of the State Duma. In case the State Duma again expresses no-confidence to the Government of the Russian Federation during three months, the President of the Russian Federation shall announce the resignation of the Government or dissolve the State Duma. 4. The Chairman of the Government of the Russian Federation may raise before the State Duma the issue of no-confidence to the Government of the Russian Federation. If the State Duma votes no-confidence, the President shall adopt in seven days a decision on the resignation of the Government of the Russian Federation or dissolve the State Duma and announce new elections. 5. In case of a resignation of the Government of the Russian Federation it shall continue to work on the instruction of the President of the Russian Federation until a new Government of the Russian Federation is formed. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 117[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 117[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 117[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 117
-
114 Article 125
1. The Constitution Court of the Russian Federation consists of 19 judges.2. The Constitution Court of the Russian Federation upon requests of the President of the Russian Federation, the Council of the Federation, the State Duma, one fifth of the members of the Council of the Federation or of the deputies of the State Duma, the Government of the Russian Federation, the Supreme Court of the Russian Federation and the Higher Arbitration Court of the Russian Federation, the bodies of legislative and executive power of the subjects of the Russian Federation shall consider cases on the correspondence to the Constitution of the Russian Federation of:a) the federal laws, normative acts of the President of the Russian Federation, the Council of the Federation, the State Duma, the Government of the Russian Federation;b) the constitutions of republics, charters, and also the laws and other normative acts of the subjects of the Russian Federation adopted on the issues under the jurisdiction of the bodies of state authority of the Russian Federation or under the joint jurisdiction of the bodies of state authority of the Russian Federation and the bodies of state authority of the subjects of the Russian Federation; c) the treaties concluded between the bodies of state authority of the Russian Federation and the bodies of state authority of the subjects of the Russian Federation, the treaties concluded between the bodies of state authority of the subjects of the Russian Federation; d) international treaties and agreements of the Russian Federation which have not come into force.3. The Constitution Court of the Russian Federation shall resolve disputes on jurisdiction matters:a) between the federal bodies of state authority;b) between the bodies of state authority of the Russian Federation and the bodies of state authority of the subjects of the Russian Federation; c) between the higher bodies of state authority of the subjects of the Russian Federation.4. The Constitution Court of the Russian Federation, upon complaints about violations of constitutional rights and freedoms of citizens and upon court requests shall check, according to the rules fixed by the federal law, the constitutional of a law applied or subject to be applied in a concrete case.5. The Constitution Court of the Russian Federation, upon the requests of the President of the Russian Federation, the Council of the Federation, the State Duma, the Government of the Russian Federation, the bodies of the legislative power of the subjects of the Russian Federation, shall give its interpretation of the Constitution of the Russian Federation. 6. Acts or their certain provisions recognized as unconstitutional shall become invalid; international treaties and agreements not corresponding to the Constitution of the Russian Federation shall not be liable for enforcement and application. 7. The Constitution Court of the Russian Federation, upon the request of the Council of the Federation, shall provide a conclusion on the observance of the fixed procedure for advancing charges of treason or of another grave crime against the President of the Russian Federation. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 125[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 125[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 125[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 125
-
115 Article 134
Proposals on amendments and review of the provisions of the Constitution of the Russian Federation may be submitted by the President of the Russian Federation, the Council of the Federation, the State Duma, the Government of the Russian Federation, the legislative (representative) bodies of the subjects of the Russian Federation, and also by groups numbering not less than one fifth of the number of the members of the Council of the Federation or of the deputies of the State Duma.__________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 134[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 134[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 134[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 134
-
116 Article 135
1. Provisions of Chapters 1, 2 and 9 of the Constitution of the Russian Federation may not be revised by the Federal Assembly.2. If a proposal on the review of the provisions of Chapters 1, 2 and 9 of the Constitution of the Russian Federation is supported by three fifths of the total number of the members of the Council of the Federation and the deputies of the State Duma, then according to federal constitutional law a Constitutional Assembly shall be convened. 3. The Constitutional Assembly shall either confirm the invariability of the Constitution of the Russian Federation or draft a new Constitution of the Russian Federation, which shall be adopted by the Constitutional Assembly by two thirds of the total number of its members or submitted to a referendum. In case of a referendum the Constitution of the Russian Federation shall be considered adopted, if over half of the voters who came to the polls supported it and under the condition that over half of the electorate participated in the referendum. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 135[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 135[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 135[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 135
-
117 Article 82
1. When taking office the President of the Russian Federation shall take the following oath of loyalty to the people:"I swear in exercising the powers of the President of the Russian Federation to respect and safeguard the rights and freedoms of man and citizen, to observe and protect the Constitution of the Russian Federation, to protect the sovereignty and independence, security and integrity of the State, to faithfully serve the people". 2. The oath shall be taken in a solemn atmosphere in the presence of members of the Council of the Federation, deputies of the State Duma and judges of the Constitution Court of the Russian Federation. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 82[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 82[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 82[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 82
-
118 Article 93
1. The President of the Russian Federation may be impeached by the Council of the Federation only on the basis of the charges of high treason or another grave crime, advanced by the State Duma and confirmed by the conclusion of the Supreme Court of the Russian Federation on the presence of the elements of crime in the actions of the President of the Russian Federation and by the conclusion of the Constitution Court of the Russian Federation confirming that the rules of advancing the charges were observed.2. The decision of the State Duma on advancing charges and the decision of the Council of the Federation on impeaching the President shall be adopted by two thirds of the votes of the total number of members of each chamber and on the initiative of not less than one third of the deputies of the State Duma and with the conclusion of a special commission set up by the State Duma. 3. The decision of the Council of the Federation on impeaching the President of the Russian Federation shall be adopted not later than three months after the State Duma advanced the charges against the President. If a decision of the Council of the Federation is not adopted during this time, the charges against the President shall be regarded as rejected. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 93[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 93[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 93[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 93
-
119 Article 95
1. The Federal Assembly consists of two chambers – the Council of the Federation and the State Duma.2. The Council of the Federation includes two representatives from each subject of the Russian Federation: one from the legislative and one from the executive body of state authority. 3. The State Duma consists of 450 deputies. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 95[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 95[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 95[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 95
-
120 Article 96
1. The State Duma shall be elected for a term of four years.2. The rules of forming the Council of the Federation and the rules of electing deputies to the State Duma shall be introduced federal laws. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 96[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 96[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 96[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 96
См. также в других словарях:
deputies — index delegation (envoy), staff Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Deputies — deputy dep u*ty (d[e^]p [ u]*t[y^]), n.; pl. {Deputies} (d[e^]p [ u]*t[i^]z). [F. d[ e]put[ e], fr. LL. deputatus. See {Depute}.] 1. One appointed as the substitute of another, and empowered to act for him, in his name or his behalf; a substitute … The Collaborative International Dictionary of English
Deputies — Deputy bezeichnet: einen Mitarbeiter des Sheriffs in der US amerikanischen Polizei Organisation, siehe Sheriff (Vereinigte Staaten) den Lord Deputy aka Lord Lieutenant of Ireland, der Repräsentant des englischen Königs des Deputy Supreme Allied… … Deutsch Wikipedia
Deputies of the 9th Saeima — group picture The Deputies of the 9th Saeima are the 100 deputies or members of the parliament of Latvia, the Saeima, of which 99 began their activities on 7 November 2006 in parliament, and ended their activities on … Wikipedia
DEPUTIES OF THE JEWISH PEOPLE — DEPUTIES OF THE JEWISH PEOPLE, representatives of Jewish communities in Russia to the government during the reign of alexander i (1801–25). After parts of poland lithuania had been annexed by Russia, the large communities sent shtadlanim to the… … Encyclopedia of Judaism
Deputies of the 12th National Assembly of France by constituency — List by constituency of the 577 deputies of the 12th French National Assembly (2002 2007) elected in 2002. List of deputies by departments Department Constituency Name Party Ain (01) 1 Jean Michel Bertrand UMP 2 Lucien Guichon … Wikipedia
Deputies of the 13th National Assembly of France by constituency — List by constituency of the 577 deputies of the 13th French National Assembly (2007 2012) elected in 2007. List of deputies by departments Department Constituency Name Party Ain (01) 1 Xavier Breton UMP 2 Charles de La Verpillière … Wikipedia
Deputies elected in the Galician parliamentary election, 2009 — This is a list of deputies elected to the 8th Legislature of the Galician Parliament at the 2009 parliamentary elections. Contents 1 Composition 2 List of deputies elected in the parliamentary election 2.1 A Coruña 2.2 … Wikipedia
Deputies of the 12th French National Assembly — List in alphabetical order of the deputies of the 12th French National Assembly (2002 2007).:compactTOCA* Mr. Jean Pierre Abelin, UDF, Vienne * Mr. Jean Claude Abrioux, UMP, Seine Saint Denis * Mr. Bernard Accoyer, UMP, Haute Savoie * Ms.… … Wikipedia
Deputies of the 12th National Assembly of France — List in alphabetical order of the deputies of the 12th French National Assembly (2002 2007). Contents: Top · 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Mr. Jean Pierre Abel … Wikipedia
Deputies of the 13th National Assembly of France — List in alphabetical order of the deputies of the 13th French National Assembly (2007 2012). See also: by constituency Contents: Top · 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipedia