-
21 deputierte
-
22 Deputierte
m, f (9*) deputat -
23 Deputierte, die
(der Deputíerten, die Deputíerten), eine Deputíerte (einer Deputierten, Deputíerte) (женщина-)депутат; депутатка разг.viele [einige] Deputierte — многие [некоторые] женщины-депутаты
mehrere [fünf] Deputierte — несколько [пять] женщин-депутатов
Wir hörten dieser Deputierten zu. — Мы слушали эту женщину-депутата.
Wir hörten uns die Ausführungen vieler Deputierter an. — Мы слушали выступления многих женщин-депутатов.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Deputierte, die
-
24 Deputierte, der
(des Deputíerten, die Deputíerten), ein Deputíerter (eines Deputiérten, Deputíerte) депутатviele [einige] Deputierte — многие [некоторые] депутаты
mehrere [drei] Deputierte — несколько [трое] депутатов
Wir hörten diesem Deputierten zu. — Мы слушали этого депутата.
Wir hörten uns die Ausführungen vieler Deputierter an. — Мы выслушали выступления многих депутатов.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Deputierte, der
-
25 Deputierte, der / Deputierte, die
ошибочное понимание и употребление слов как существительных слабого или сильного склонения; на самом деле они являются субстантивированными причастиями (Partizip II), обладающими в немецком языке особенностями склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der deputierte Mann
ein deputierter Mann
die deputierte Frau
eine deputierte Frau
die deputierten Männer und Frauen
deputierte Männer und Frauen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Deputierte, der / Deputierte, die
-
26 der Deputierte
- {delegate} người đại biểu, người đại diện, người được uỷ nhiệm - {deputy} người được uỷ quyền, người thay quyền, người thay mặt, đại biểu, đại diện, phó, nghị sĩ, người quản lý nhà trọ -
27 член депутации
-
28 Deputierter
-
29 Deputierter
-
30 Deputierter
Deputierte (Deputierter) m člen m deputace, poslanec m -
31 Deputierter
Deputierte(r) -
32 депутат
m Deputierte(r)* * *депута́т m Deputierte(r)* * *депута́т<-а>м Abgeordnete(r) m(f)* * *n1) gener. Repräsentant, Volksvertreter, Abgeordnete, Deputierte (не в немецкоязычных странах), Interpellant2) law. Abgeordneter, Deputierter, (Osten) Mandatar, Mitglied einer Abordnung, Mitglied einer Deputation3) Austrian. Mandatar -
33 депутат
-
34 депутат
-
35 депутат
депутат Deputierte -
36 Deputation
Deputation, die, Deputierte, der, s. Gesandte, der.
-
37 депутатка
ngener. Abgeordnete, Deputierte (не в немецкоязычных странах), Repräsentantin -
38 член депутации
ngener. Deputierte -
39 deputation
nounAbordnung, die; Delegation, die* * *[depju-]noun (a group of people appointed to represent others: The miners sent a deputation to the Prime Minister.) die Abordnung* * *depu·ta·tion[ˌdepjəˈteɪʃən]n + sing/pl vb Abordnung fthey led a \deputation to Parliament sie führten eine Abordnung vor das Parlamentto receive a \deputation eine Abordnung empfangento send sb as part of a \deputation to do sth jdn mit einer Abordnung schicken, um etw zu tun* * *["depjU'teISən]n(= act) Abordnung f; (= people also) Delegation f* * *a) Absendung f* * *nounAbordnung, die; Delegation, die -
40 deputy
noun1) [Stell]vertreter, der/-vertreterin, die; attrib. stellvertretend2) (parliamentary representative) Abgeordnete, der/die* * *['depjuti]noun (someone appointed to help a person and take over some of his jobs if necessary: While the boss was ill, his deputy ran the office.) der/die Stellvertreter(in)* * *depu·ty[ˈdepjəti, -jʊ-, AM -t̬-]to act as \deputy [for sb] als Stellvertreter/Stellvertreterin [für jdn] fungierenII. adj attr, inv stellvertretend\deputy manager stellvertretender Geschäftsführer/stellvertretende Geschäftsführerin* * *['depjʊtɪ]1. n1) Stellvertreter( in) m(f)2) (in deputation) Delegierte(r) mf3) Hilfssheriff m2. adj attrstellvertretend* * *deputy [ˈdepjʊtı]A s1. (Stell)Vertreter(in), Beauftragte(r) m/f(m), Bevollmächtigte(r) m/f(m):by deputy durch Stellvertreter;he will be my deputy while I am away er wird mich während meiner Abwesenheit vertreten2. PARL Abgeordnete(r) m/f(m)B adj stellvertretend, Vize…:dep. abk2. departs3. departure5. deposed6. deposit7. depot8. deputy* * *noun1) [Stell]vertreter, der/-vertreterin, die; attrib. stellvertretend2) (parliamentary representative) Abgeordnete, der/die* * *n.Stellvertreter m.Vertreter m.
См. также в других словарях:
Deputierte — (lat.), »Abgeordnete«, die von einer Versammlung, einem Kollegium oder aus der Mitte sonstiger Genossen Abgesandten, die für jene auftreten und sie vertreten sollen. So werden in größern Gemeinden einzelne Mitglieder zur Verwaltung besonderer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Deputierte — De|pu|tier|te [depu ti:ɐ̯tə], die/eine Deputierte; der/einer Deputierten, die Deputierten/zwei Deputierte: weibliche Person, die einer Deputation angehört: die Deputierte sprach vor der Vollversammlung. Syn.: ↑ Abgeordnete, ↑ Funktionärin, ↑… … Universal-Lexikon
Deputierte — ↑ Deputierter Abgeordneter, Abgeordnete, Delegierter, Delegierte, Funktionär, Funktionärin, Parlamentarier, Parlamentarierin, Parlamentsmitglied, Repräsentant, Repräsentantin, Volksvertreter, Volksvertreterin; (österr.): Mandatar, Mandatarin. * * … Das Wörterbuch der Synonyme
Deputierte — De·pu·tier·te der / die; n, n; verwendet als Bezeichnung für einen Abgeordneten in manchen Ländern (z.B. in Russland) || K: Volksdeputierte || NB: ein Deputierter; der Deputierte; den, dem, des Deputierten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Deputierte — der Deputierte, n (Oberstufe) Mitglied des Parlaments, Abgeordnete Synonyme: Parlamentarier, Parlamentsmitglied, Volksvertreter Beispiel: Der Antrag wurde von den Deputierten des russischen Parlaments abgelehnt. Kollokation: jmdn. zum Deputierten … Extremes Deutsch
Deputierte — De|pu|tier|te(r) 〈f. ↑DT:2 (m. ↑DT:1)〉 jmd., der deputiert ist, Abgeordnete(r), Mitglied einer Deputation … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Deputierte — De|pu|tier|te der u. die; n, n vgl. ↑...iert>: 1. Mitglied einer Deputation. 2. Abgeordnete[r] (z. B. in Frankreich) … Das große Fremdwörterbuch
Deputierte — De|pu|tier|te, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Deputierter — ↑ Deputierte Abgeordneter, Abgeordnete, Delegierter, Delegierte, Funktionär, Funktionärin, Parlamentarier, Parlamentarierin, Parlamentsmitglied, Repräsentant, Repräsentantin, Volksvertreter, Volksvertreterin; (österr.): Mandatar, Mandatarin. * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Helvetische Consulta — Die Helvetische Consulta (ital. consulta = Ratsversammlung), auch Helvetische Konsulta, war eine Versammlung von Notablen und Deputierten aus der Helvetischen Republik, die in Paris unter Anleitung und Vermittlung der französischen Regierung… … Deutsch Wikipedia
Helvetische Konsulta — Die Helvetische Consulta (ital. consulta = Ratsversammlung), auch Helvetische Konsulta, war eine Versammlung von Notablen und Deputierten aus der Helvetischen Republik, die in Paris unter Anleitung und Vermittlung der französischen Regierung… … Deutsch Wikipedia